TO FORM THE BASIS - oversættelse til Dansk

• til at danne grundlag
• udgøre grundlaget

Eksempler på brug af To form the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

volume will be collected and processed to form the basis for local decisions on the introduction of differentiated waste collection fees.
volumen skal opsamles og dermed danne baggrund for kommunernes beslutning om, hvorvidt differentierede renovationsgebyrer skal indføres.

which was to form the basis for the modification of the mathematical models,
der skulle danne grundlag for tilpasningen af de matematiske modeller,

At the first workshop the data intended to form the basis of the updated and extended normalisation reference
På den første workshop blev de data, som var beregnet til at danne basis for den opdaterede og udvidede normalisering,

which brought invaluable knowledge together to form the basis for the exhibition and gather content for the publication.
som frembragte uvurderlig viden, som dannede baggrund for udstillingen og indsamlingen af indhold til publikationen.

will be able to form the basis of a comprehensive debate.
vil kunne danne grundlag for en omfattende debat.

validated a selection of questions to form the basis for a questionnaire for compulsory national well-being measurements at municipal primary and lower secondary schools.
testet og valideret et udvalg af spørgsmål, der kan danne grundlag for et spørgeskema til obligatoriske nationale trivselsmålinger i folkeskolen.

Nørbos compositions are going to form the basis of this series of unpredictable improvisation concerts together with students.
lektor Søren Nørbo, hvis kompositioner danner udgangspunktet for denne række uforudsigelige improvisationskoncerter sammen med studerende.

The African rhythms that came together with European tonality to form the basis of ragtime, jazz,
De afrikanske rytmer, der fulgte med europæiske tonalitet til at danne grundlag for ragtime, jazz,

of enlargement of the European Union, which is intended to form the basis of a plan for adapting the institutions,
protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union, der skulle danne grundlag for en plan om institutionel tilpasning,

of enlargement of the European Union, which is intended to form the basis of a plan for adapting the institutions,
protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union, der skulle danne grundlag for en plan om institutionel tilpasning,

just as their behaviour in their present life will contribute to forming the basis for the fate that they will receive in future, new terrestrial lives or existences,
de har manifesteret i forudgående liv, ligesom deres nuværende livs væremåde vil være med til at danne grundlaget for den skæbne, de vil få i kommende nye jordiske liv

It would therefore be valuable if the English text were to form the basis for this vote.
Det ville derfor være godt, hvis den engelske tekst kunne være grundlaget for denne afstemning.

After all, the charter must be able to form the basis for new fundamental rights if so necessitated by social developments.
Charteret skal jo kunne danne grundlaget for nye grundlæggende rettigheder, hvis de samfundsmæssige udviklinger kræver det.

The EU 2020 strategy has to form the basis for reviewing the Multiannual Financial Framework
EU 2020-strategien skal udgøre grundlaget for revision af den flerårige finansielle ramme

zoogeography combined to form the basis of biogeography.
zoologisk geografi i grundlaget for biogeografien.

It was a must to bring new riders in to form the basis for progress and the future existence of the club.
Det var nødvendigt at få nye kørere ind som grundlag for fremgang og klubbens fortsatte eksistens.

this ought to form the basis which gives the European Union,
det også for os bør udgøre den basis, som skal give EU,

Results of these projects are expected to form the basis of a realistic decision on which technique for the treatment of shredder waste can best be adapted to Danish waste management.
Resultaterne af de igangsatte produkter forventes at kunne danne grundlag for en realistisk beslutning om, hvilken teknik til behandling af shredderaffald der bedst kan passes ind i den danske affaldsstruktur.

This study is to form the basis for how consumers, via the labelling, can obtain'accurate information
Denne undersøgelse skal danne rammen for, hvordan forbrugerne via mærkning kan få”præcise oplysninger om oprindelseslandet

Majority voting is now accepted in the areas which are to form the basis for revitalizing the Com munity internal market, technological research and development, strengthening of cohesion, social policy.
Flertalsafgørelser accepteres på de områder, der skal udgøre fundamentet for genopsvinget det interne marked, teknologisk forskning og udvikling, styrkelse af den socialpolitiske samhørighed.