TO THE FORM - oversættelse til Dansk

• til formen
• til formularen
• til form

Eksempler på brug af To the form på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

gradually revert to the form of their semi-wild ancestors.
gradvist vende tilbage til i form af deres semi-vilde forfædre.

before Eurodac became operational, a copy of the fingerprints shall be attached to the form.
Eurodac blev taget i brug, skal formularen være ledsaget af en kopi af fingeraftrykkene.

The investigating institution attaches to the Form referred to in No 4939 supra, where necessary, any relevant declaration
Den behandlende institution vedlægger ved fremsendelsen af den under nr. 4939 ovenfor omhandlede blanket enhver fornøden dokumentation vedrørende den pågældendes forsikrings-,

aia later stage even if this is not done by making corrigenda to the form sent earlier.
uddybes med yderligere oplysninger, selv om disse ikke har form af en berigtigelse af den tidligere fremsendte blanket.«.

only linked me to the form once I insisted that I just wanted to cancel.
linkede mig kun til formularen, da jeg insisterede på at jeg ønske at opsige.

as regard to the form, that already has no specific images,
som henviser til den form, der allerede har ingen specifikke billeder,

The names of family members(spouse and children living at home under the age of 18) may be added to the form provided they do not have independent health insurance in the other EU/EEA Member State or Switzerland.
Familiemedlemmer(medfølgende ægtefælle/partner og hjemmeboende børn under 18 år) kan påtegnes blanketten, såfremt de ikke er selvstændigt sygesikrede i et andet EU/EØS-land eller Schweiz.

due to the form of the data written to the buffer it seems difficult to actually exploit it in such a way.
på grund af den måde data skrives til bufferen, lader det til at være svært faktisk at udnytte fejlen på en sådan måde..

although at the time I did not have any details as to the form the proposed initiative would take.
på det tidspunkt var det endnu ikke fastslået, hvilken form det foreslåede initiativ skulle have.

was restored in 1972 to the form it was known to have had in 1854.
blev genoprettet i 1972 til den form, man var kendt for at have haft i 1854.

However, the classification according to the latter principle becomes uncertain as a result of the differences noted in the colors of Co--Cr--Cu--, and many other compounds according to the external condition they have undergone or according to the form of combination in which they are found.
Men klassifikationen i henhold til sidstnaevnte princip bliver usikker som følge af forskelle i farver af Co--Cr--Cu--, og mange andre stoffer i henhold til den udvendige tilstand har gennemgået eller i henhold til en form for kombination, hvor de findes.

who are not bound as to the form and means to be used.
det tilkommer dem at vælge form og midler for gennemførelsen.

i.e. we compare those cases from the branches investigated which display the most common features according to the form of changes in work organisation and/or the limiting conditions in the plants.
sammenligning- d.v.s. vi sammenholder tilfældene i de undersøgte industrigrene, der udviser de største ligheder m.h.t. de arbejdsorganisatoriske ændringers form og/eller de driftsmæssige rammebetingelser.

In these judgments the Court dismissed the objections relating to the form and the substance of the Commission decisions in addition to the factors of force majeure,
I disse domme forkastede Domstolen bl.a. klagepunkter mod de generelle beslutningers indhold og form samt anbringender om nødværge, force majeure

environmental legitimacy of such projects- and to the form- poor information,
miljømæssige legitimitet- såvel som formen- dårlig information,

Please go back to the form and check what you have typed in
Gå venligst tilbage til skemaet og kontrollér dine oplysninger

it was obtained after the Commission originally refused a friendly solution proposal to give an official who was challenging his grade access to the form used by a grading committee in reaching its decision on the matter.
Kommissionen i første omgang havde afvist et forslag til mindelig løsning om at give en tjenestemand, der klagede over sin indplacering, adgang til det skema, som blev brugt af et indplaceringsudvalg i forbindelse med dets beslutning i sagen.

demonstrating any obstructive behaviour would be contrary to the form of loyalty expected of the addressees.
udvise obstruerende adfærd ville være i strid med den form for loyalitet, der forventes af adressaterne.

an interim review(limited to the form of the duty) through the publication of a notice(hereinafter referred to as the"notice of initiation")(6) pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of the basic Regulation.
stk. 3,(begrænset til toldens form) i grundforordningen, og den iværksatte dermed en sådan undersøgelse ved offentliggørelsen af en meddelelse(i det følgende benævnt"meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse")6.

Bring 's curve was first studied in Klein 's 1884 book in connection with the transformation to reduce the general quintic equation to the form x5+ ex+ f 0.
gav en ligning i covariant form. Edge gav en procedure for at finde denne ligning i 1979. Bring's kurven blev først undersøgt i Klein' s 1884 bog i forbindelse med omdannelsen at reducere det generelle quintic ligning til formen x 5+ ex+ f 0.