TO IMMIGRANTS - oversættelse til Dansk

• til indvandrere
• til immigranter

Eksempler på brug af To immigrants på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Australia is due to immigrants.
Australien kan takke immigranter for deres fremskridt.

Commissioner, considering the huge scale of citizenship granted over recent years in Bulgaria to immigrants from Moldova, Ukraine,
Fru kommissær! I betragtning af de mange statsborgerskaber, der i de senere år i Bulgarien er givet til indvandrere fra Moldova, Ukraine,

Enschede and Helmond: The Labour Party was turned into the Immigration Party in the municipal elections- experienced native Social Democratic politicians losing their seats to immigrants on a large scale! However,
Enschede og Helmond: Arbejderpartiet er efter kommunalvalget blevet til Indvandrerpartiet- idet erfarne socialdemokratiske politikere mistede deres pladser til indvandrere i stort omfang! Men den store vinder var Geert Wilders,

with the traits derived passed down to descendants and transmitted to immigrants through assimilation.
arv til efterkommere og blev overført til immigranter gennem assimilation.

Finally, if the initial proposals for social benefits to immigrants are reduced, as other groups have
Hvis de oprindelige forslag om social bistand til indvandrere reduceres, som andre grupper har opnået under afstemningen i udvalget,

for fear of provoking xenophobia, have been unwilling to give voting rights to immigrants.
som netop med risiko for fremmedhad ikke ville give lokal stemmeret til indvandrere.

other accessories when the president during campaigns in 2015 referred to immigrants from Mexico as"rapists, criminals, and drug lords.
herretøj produkter som slips, jakkesæt, og andet tilbehør, når præsidenten under kampagner i 2015 henvist til indvandrere fra Mexico som"voldtægtsforbrydere, kriminelle, og narkobaroner.

The following bodies deal with questions relating to immigrants at national level: a number of national committees,
Følgende instanser behandler på nationalt plan spørgsmål i relation til indvandrerne: en række statslige udvalg,

to respect human rights- with regard to immigrants and many others- and so we must do everything possible to ensure that no more people die.
vi også selv overholder menneskerettighederne- her tænker jeg på indvandrerne og mange andre- og derfor skal vi gøre, hvad vi kan, for at der ikke længere er nogen, som bliver slået ihjel.

particularly with regard to immigrants and their descendants who tend to be overlooked in this context.
især for indvandrere og deres efterkommere(som man er tilbøjelig til at overse i denne sammenhæng), og at kvinder skal sikres bedre økonomiske og sociale vilkår på arbejdspladsen.

asylum which raises inhumane barriers to immigrants in the EU while, at the same time,
som sætter umenneskelige barrierer op for indvandrere i EU, mens der samtidig sørges for,

Of course, this makes Greece even more attractive to immigrants, especially illegal immigrants,
Det vil naturligvis gøre Grækenland mere tillokkende for indvandrerne, navnlig de ulovlige indvandrere,

Outreach programmes to provide information to immigrants on available courses may be ineffective
Opsøgningsprogrammer, der skal give indvandrerne oplysninger om de kurser, der udbydes, kan være ineffektive

offer greater protection to immigrants and organise regular inspections,
yde bedre beskyttelse af indvandrere og tilrettelægge regelmæssige tilsyn,

In particular, the text makes the case for minimum standards for giving temporary protection to immigrants and measures designed to share responsibilities
I teksten slås der navnlig til lyd for minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse af indvandrere og foranstaltninger, der har til formål at dele ansvar

by raising obstacles to immigrants seeking to enter the territory of the Union legally, we are putting a brake on progress itself.
lægger hindringer i vejen for indvandrere, der forsøger at få adgang til EU's område på lovlig vis.

the rights that we grant to immigrants.
som vi tilkender indvandrerne.

we have to bear in mind that legal certainty should apply not just to immigrants but to the citizens of the Member States too, and at the moment the Schengen Agreement is being applied.
vi tage højde for, at denne retlige sikkerhed ikke kun bør gælde for indvandrerne, men for alle borgere i medlemsstaterne, og for øjeblikket anvendes Schengen-aftalen.

who clearly wish to open Europe's borders to immigrants from the entire world.
tydeligvis drømmer om at åbne EU's grænser for indvandrere fra hele verden.

which open our borders to immigrants from all over the world, would be well advised to learn from this.
som åbner vores grænser for indvandrere fra hele verden, vil gøre klogt i at drage lære af dette.