TO INITIATING - oversættelse til Dansk

• påbegyndes
• initieres
• der indledes
• for påbegyndelse
• på at iværksætte

Eksempler på brug af To initiating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Prior to initiating gemfibrozil, other medical problems such as hypothyroidism
Før gemfibrozil initieres, skal der så godt som muligt kontrolleres for andre medicinske lidelser,

treated prior to initiating therapy with Abseamed.
folinsyre skal undersøges, inden behandlingen med Abseamed påbegyndes.

in addition to initiating negotiations, in accordance with the procedure laid down in Article 65(2),
samtidig med at der indledes forhandlinger, efter proceduren i artikel 65, stk. 2, bestemmes,

the industry during 2005 with a view to initiating a number of pilot projects to eliminate
fiskerierhvervet i løbet af 2005 med henblik på at iværksætte en række pilotprojekter for at stoppe

Prior to initiating therapy with TRISENOX, a 12-lead ECG must be performed
Inden behandling med TRISENOX indledes, skal der tages et ekg med 12 afledninger, og serumelektrolytter(kalium, kalcium og magnesium)

be brought up to date with all immunisations in agreement with current immunisation guidelines prior to initiating Humira therapy.
led føres a jour, hvad angår vaccinationer i overensstemmelse med gældende retningslinjer for vaccinationer, før behandlingen med Humira indledes.

Ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Hegyi on his wonderful report which I am sure will make a vital contribution to initiating civil dialogue in the European Union.
Jeg ønsker at takke hr. Hegyi for den fremragende betænkning, som jeg er sikker på vil være et vigtigt bidrag til indledningen af en dialog med borgerne om EU.

as soon as possible, even several weeks prior to initiating the autologous predeposit, in order to achieve high iron stores prior to starting Epoetin alfa HEXAL therapy.
selv flere uger før den autologe prædeponering indledes, for at få høje jerndepoter før behandlingen med Epoetin alfa HEXAL iværksættes.

In the circumstances described in the first subparagraph, it may also be decided at any time, and in addition to initiating negotiations, in accordance with the procedure laid down in the Act establishing the Insurance Committee referred to in Article 29a,
Under de i foerste afsnit naevnte omstaendigheder kan det ligeledes paa et hvilket som helst tidspunkt samtidig med, at der indledes forhandlinger, efter proceduren som fastlagt i retsakten om nedsaettelse af det i artikel 29a omhandlede forsikringsudvalg bestemmes,

to concentrate on a smaller number of countries with a view to initiating a pilot project in cooperation with the UN's Counter-Terrorism Committee.
Sikkerhedsrådets resolution 1373 og koncentrere sig om et mindre antal lande med henblik på at iværksætte et pilotprojekt i samarbejde med FN's Antiterrorkomité.

The manufacturer informed the Commission of the second sales prohibition with a view to initiating infringement proceedings against Germany,
Fabrikanten informerede Kommissionen om det andet salgsforbud med henblik på at få indledt en overtrædelsesprocedure mod Tyskland, men Kommissionen påstår,

with cases having an impact throughout the EEA, subject to initiating withthe EFTA Surveillance Authority the cooperation procedure provided for under Protocol24 to the EEA Agreement.
der har virkninger i hele EØS området, dog med forbehold af den samarbejdsprocedure, der i henhold til bestemmelserne i protokol nr. 24 til EØS aftalen skal iværksættes med EFTA Tilsynsmyndigheden.

not limited to initiating any criminal complaint
ikke begrænset til at indlede en kriminel klage

benefits of treatment with Humira should be considered prior to initiating therapy see Opportunistic infections.
skal risiko og fordele ved behandling med Humira overvejes, inden behandlingen iværksættes se Opportunistiske infektioner.

from Acts adopted pursuant to them, with a view to initiating with Parliament the procedure provided for in Article 203(9),
med henblik på sammen med Eu ropa-Parlamentet at indlede den i artikel 203, stk. 9, sidste afsnit,

To initiate agriculture and food projects in developing countries.
At igangsætte landbrugs- og fødevareprojekter i u-lande.

On the contrary, they want to initiate beneficial changes in Europe.
Tværtimod ønsker den at iværksætte gavnlige ændringer i Europa.

Limitation on Time to Initiate a Dispute.
Tidsbegrænsning på at starte en tvist.

What will it cost the enterprise to initiate social initiatives?
Hvad koster det virksomheden at iværksætte sociale initiativer?

The programme proposed would serve to initiate coherent policies at European level.
Det foreslåede program vil kunne bidrage til at indføre sammenhængende politikker på europæisk plan.