TO INVOKE - oversættelse til Dansk

• at påberåbe sig
• at anvende
• at påkalde
• vil henvise
• dæmonbesværgere
• at henvise
• i anvendelse
• gøre brug

Eksempler på brug af To invoke på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where the Vendor intends to invoke any exemption-from-liability grounds set forth in this Article,
Det påhviler sælger, såfremt denne ønsker at påberåbe sig nogen ansvarsfrihedsgrund som nævnt i denne§, uden ugrundet ophold

To extract information from me, I… I warn you I will continue to invoke If this is another feeble attempt my fifth amendment protections.
Så advarer jeg dig, jeg vil fortsætte med at påkalde mig min ret til ikke at udtale mig. Hvis det er endnu et håbløst forsøg på at få information ud af mig.

Mr Muntingh(S), rapporteur.-(NL) I should like to invoke Rule 36(2) of the Rules of Procedure and speak on the following subject.
Muntingh(S), ordfører.-(NL) Jeg vil gerne henvise til artikel 36, stk. 2, i forretningsordenen af følgende årsager.

Luna's aim with this design is to invoke the colours and the mood of the Sahara desert,
Lunas formål med denne konstruktion er at påberåbe sig farverne og stemningen i Sahara-ørkenen,

To invoke Article 19 of the corporate charter. A motion has been brought before the board.
Et forslag er blevet bragt op… at påkalde Artikel 19 i det forenede dokument.

Some Jews who went around driving out evil spirits tried to invoke the name of the Lord Jesus over those who were demon-possessed.
Også nogle af de omvandrende jødiske dæmonbesværgere forsøgte at nævne Herren Jesu navn over dem, der havde onde ånder.

It will not be possible to invoke the Charter of Fundamental Rights for legal rulings in favour of an individual citizen.
Det vil ikke blive muligt at henvise til chartret om grundlæggende rettigheder for at træffe retsafgørelser til fordel for den enkelte borger.

If we continue to invoke it when there is no prime facie risk at all,
Hvis vi fortsætter med at påkalde det, når der ikke er noget vidnesbyrd om nogen risiko overhovedet,

which can be used following an if to invoke the opposite condition.
̧jet en anden kommando, som kan bruges efter en hvis at påberåbe sig den modsatte betingelse.

Mr President, I would like to take the floor in order to invoke the Rules of Procedure, for future reference, of course.
Hr. formand, jeg beder om ordet for at henvise til forretningsordenen, for en anden gangs skyld, selvfølgelig.

I am going to invoke the privilege of an old teacher and chastise my former pupil.
Jeg vil gøre brug af enhver lærers ret til at revse min forhenværende elev.

offer special prayers to invoke divine grace for water.
beder specielle bønner for at påkalde Guddommelig Nåde og få vand.

the system tray icon to invoke it.
ikonet på proceslinjen for at påberåbe sig det.

define a easy-to-use gesture to invoke it.
definere en nem at bruge gestus at påberåbe sig den.

Mr President, I would like to invoke Rule 122 of the Rules of Procedure in order to make a personal statement.
Hr. formand, jeg vil påberåbe mig forretningsordenens artikel 122 til en personlig bemærkning.

Mr President, I would once again like to invoke Rule 122 of the Rules of Procedure in order to make a personal statement.
Hr. formand, jeg vil igen påberåbe mig forretningsordenens artikel 122 til en personlig bemærkning.

the code to invoke Closure Compiler changed,
at koden påberåbe Lukning Compiler ændret,

Undertakings will be able to invoke the exception from the prohibition on agreements which restrict competition laid out in Article 81(3) as a defence in all proceedings.
Virksomhederne vil i alle retssager kunne påberåbe sig undtagelsen fra forbuddet mod konkurrencebegrænsende aftaler i traktatens artikel 81, stk. 3.

You should be putting your emphasis on persuading the courts to invoke Article 21 of the 2003 Extradition Act.
De bør fokusere på at overtale domstolene til at anvende artikel 21 i loven om udlevering fra 2003.

To fail to invoke Article 2 of the Association Agreement demonstrates the most deplorable political cowardice.
At man er ude af stand til at påberåbe sig artikel 2 i associeringsaftalen udviser den sørgeligste politiske fejhed.