TO MAKE HIMSELF - oversættelse til Dansk

• at gøre sig selv
• at stille sig

Eksempler på brug af To make himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

IN September General Kornilov marched on Petrograd to make himself military dictator of Russia.
I september marcherede general Kornilov mod Petrograd for at gøre sig til militær diktator over Rusland.

You just need a night to make himself the next day menu
Du skal bare have en nat at gøre sig den næste dag menu

It is easily possible for such a Son to make himself visible to mortal beings,
En sådan Søn kan med lethed gøre sig synlig for dødelige væsener,

The Bolshevik speaker shouted, trying to make himself heard, that the decision of the Congress of Soviets meant that all Russia backed up the action of the Bolsheviki.
Den bolsjevikiske ordfører forsøgte at skaffe sig øren lyd og råbte, at sovjetkongressens beslutning betød støtte fra hele Rusland til bolsjevikkernes aktion.

An old parasite who tries to make himself and others believe he's a French viscount.
En parasit, som prøver at bilde sig selv og andre ind, at han er fransk vicomte.

Finding a way to make himself part of the art. Uh,
Hvorpå han kunne gøre sig selv til en del af kunsten.

arranged those suicide bombers to make himself look like the victim.
til at arrangerer disse selvmordsbombemænd til at få sig selv til at ligne offeret.

I think that was also because he was willing to make himself physically available to science.
Det tror jeg også skyldtes, at han villigt stillede sig fysisk til rådighed for videnskaben.

Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith:
Selvdøde og sønderrevne Dyr må han ikke spise for ikke at gøre sig uren derved.

he is appearing to make himself bigger and ready to take things further.
ser han ud til at gøre sig større og er klar til at tage tingene yderligere.

How are you? Matthew has managed to make himself indispensable even away from the office.
Går det godt? Som I kan se,- har Matthew formået at gøre sig selv uundværlig, selv når han har fri.

Napoleon had tentatively offered to make himself"an instrument in the hands of the Jewish God" in the matter of Jerusalem,
Napoleon havde forsøgsvis tilbudt at gøre sig selv til"et redskab i hænderne på den jødiske gud" i spørgsmålet om Jerusalem,

IN September General Kornilov marched on Petrograd to make himself military dictator of Russia.
I september marcherede general Kornilov mod Petrograd for at gøre sig til militær diktator over Rusland.

Mr French decided to make himself useful and did the grocery shopping,
Hr fransk besluttet at gøre sig nyttig og gjorde dagligvarer,

as a consequence of this is not able to make himself conscious of his memories of his previous existences.
som følge deraf er ude af stand til at gøre sig bevidst i sine erindringer fra dets fortidige tilværelser.

know the laws of nature in greater and ever greater measure and to make himself their master.
det efterhånden har lært naturlovene at kende i stadig større målestok og gjort sig til herre over dem.

parents can be sure that a wonderful person will grow out of him, able to make himself and his family happy.
kan forældre være sikre på, at en vidunderlig person vil vokse ud af ham, der kan gøre sig selv og hans familie lykkelige.

but he had been obliged to creep under a room, and to make himself small enough to wear the uniform of a tin soldier.
han havde rigtignok været i fornemt selskab, men han måtte også krybe ordentlig sammen, gøre sig lille og komme i tinsoldat-uniform.

his degree in economy to make himself a fortune in the financial markets.
sin eksamen i økonomi for at tjene sig en formue på finansmarkedet.

This again has it's drawbacks as highlighted by another recent case where a widower tried to disinherit the rightful heirs to his wife's estate by forging her will to make himself the sole beneficiary.
Dette har igen sine ulemper som fremhævet af et andet nyere tilfælde, hvor en enkemand forsøgte at afværge de retmæssige arvinger til hans kone ejendom ved at forfalske sin vilje til at gøre sig til den eneste modtager.