TO OPERATORS - oversættelse til Dansk

• til operatører
• til erhvervsdrivende
• til operatørerne

Eksempler på brug af To operators på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, we offer in our proposal a number of specific advantages to operators in the outermost regions.
For det andet tilbyder vi i vores forslag en række specifikke fordele for operatører i regionerne i EU's yderste periferi.

make clear that the possibility for the Commission to carry out inspection"without prior notice" only refers to operators and not to the competent authorities.
ændringer for at gøre det klart, at muligheden for, at Kommissionen kan foretage kontrol"på stedet", kun henviser til operatører og ikke til kompetente myndigheder.

The authorisation referred to in paragraph 1 shall be issued only to operators giving a written undertaking to maintain a computerised database of products to be placed under the prefinancing arrangements hereinafter called"the database.
Den i stk. 1 omhandlede godkendelse gives kun til erhvervsdrivende, der skriftligt forpligter sig til at føre en elektronisk database over de produkter, der skal omfattes af ordningen med forudbetaling af restitutioner i det følgende benævnt"databasen.

will contribute directly to oering alternatives in other modes of transport to operators on congested roads.
vil bidrage direkte til at tilbyde alternativer inden for andre transportformer til operatører på veje med tæt trak.

national regulatory authorities will be given the power to issue binding instructions to operators on the measures that are required to secure electronic communication networks
skal de nationale retlige myndigheder have bemyndigelse til at udstede bindende instrukser til operatører om de foranstaltninger, der kræves for at sikre elektroniske kommunikationsnetværk og -tjenester

The Sirene Manual is a set of instructions to operators in the Sirene offices of each of the Member States which describes in detail the rules
Sirene-Håndbogen indeholder en række instrukser til operatørerne i de enkelte medlemsstaters Sirene-kontorer og beskriver detaljeret de regler

that voice services will continue to generate revenues to operators.
taletjenester vil fortsætte med at generere indtægter til operatører.

We have private storage aid, which is of less interest to operators now that it is being implemented in the context of a structural crisis,
Den private oplagring, der er så meget desto mindre interessant for operatørerne, fordi den iværksættes i strukturelle krisesituationer, og restitutionerne, som altid er nyttige,

A further advance is the freedom of choice given to operators to offer clients an option between the regulated tariff
Et andet fremskridt er den valgfrihed, som operatørerne kan tilbyde kunderne, nemlig at de kan vælge mellem den fastsatte takst

For example, Telecom Italia began to apply identical charges to operators of mobile and fixed-line networks for call termination on its network, which led to a reduction of about 40% in the costs paid by mobile operators..
For eksempel kan nævnes sagen med Telecom Italia, som begyndte at anvende ensartede priser før operatørerne af mobile og faste net for viderescndelsc af opkald pa sit net. hvilket medførte cl fald pa ca. 40% i de omkostninger, som mobiloperatørerne betalte.

I cannot consent to individual Member States offering different reimbursement to operators for any costs they have incurred as a result of retaining data,
give mit samtykke til, at de enkelte medlemsstater tilbyder forskellig godtgørelse til operatører for de udgifter, som de er blevet påført ved at lagre data,

shall be allocated upon application to operators who furnish proof that in the period from 1 January 2002 to 31 December 2002 they have exported to
litra c, tildeles efter ansøgning til erhvervsdrivende, der godtgør, at de i perioden fra 1. januar 2002 til 31. december 2002 udførte eller indførte mindst 75 levende dyr henhørende under

Commission Communication of 30 April 1993 to operators in the banana sector- Official Journal C 123, 5.5.1993 The operators
Meddelelse fra Kommissionen af 30. april 1993 til erhvervsdrivende i banansektoren- EFT C 123 af 5.5.1993 De erhvervsdrivende bør give sig tilkende over for de kompetente myndigheder

The current proposal only covers a specific aspect which cannot be left to operators of regulated markets:
Dette forslag dækker kun et specifikt aspekt, der ikke kan overlades til operatørerne af regulerede markeder:

The Sirene Manual shall constitute a set of instructions to operators in the Sirene offices of each Member State which establishes the rules
Sirene-Håndbogen udgør en række instrukser til operatørerne i de enkelte medlemsstaters Sirene-kontorer og fastlægger de regler og procedurer, der gælder for bilateral

impart understanding to operators of how these threats work
for at give dem forståelse for, at operatører af, hvordan disse trusler arbejde,

I would like somebody here in this House to explain to me how the market can be said to be functioning when the cost to operators for transferring a text message from one country to another is less than 11 cents, while the average
Jeg vil gerne høre det, hvis nogen her i Parlamentet kan forklare mig, hvordan markedet kan siges at fungere, når omkostningen for operatørerne for at videresende en sms fra det ene land til det andet er under 11 cent, mens gennemsnitsforbrugeren skal betale mere

will be a significant benefit to operators bolstering their existing infrastructure
vil være en betydelig fordel, at operatører af at styrke den eksisterende infrastruktur

of training tourism professionals, in order to offer genuine career prospects to operators in the sector, reduce the adverse effects of the instability of the seasonal workforce
det gælder uddannelsen i specifikke fag med det formål at give sektorens erhvervsdrivende reelle udsigter, reducere de negative konsekvenser af sæsonansættelsernes ustabilitet

this makes them unattractive to operators.
de ikke er tiltrækkende for operatører.