TO PREVAIL - oversættelse til Dansk

[tə pri'veil]
[tə pri'veil]
at sejre
to overcome
to prevail
victory
to triumph
to win
to conquer
gælder
apply
applicable
govern
valid
prevail
force
concern
extend
be true
herske
rule
reign
prevail
dominion
ruler
fremherskende
prevalent
predominant
prominent
predominate
prevail
preponderant
vinde
win
gain
beat
wind
earn
prevail
at være fremherskende
bliver fremherskende
de fremherske

Eksempler på brug af To prevail på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
to ensure that Community law continues unfailingly to prevail.
henblik på at sikre, at Fællesskabets love stadig gælder uden undtagelse.
European Parliament to allow justice and solidarity in Europe to prevail.
jeg opfordrer mine kolleger i Parlamentet til at lade retfærdighed og solidaritet herske i Europa.
In antiquity, the percentage of their biomass was not so high- only 1%. The ants began to prevail at the very beginning of the Tertiary period, after adaptive radiation.
I antikken var procentdelen af deres biomasse ikke så høj- kun 1% Myrerne begyndte at sejre i begyndelsen af den tertiære periode efter adaptiv stråling.
If non-violence is to prevail, non-violent movements must be made effective and successful.
Hvis ikkevoldelige teorier skal være fremherskende, skal ikkevoldelige bevægelser være mere effektive og have større gennemslagskraft.
without which you will have no chance to prevail.
den har I ingen mulighed for at sejre.
I believe that the culture of settling disputes violently should not be allowed to prevail, because it will mean instability in the wider area.
Jeg mener ikke, at kulturen med at afgøre stridigheder ved hjælp af vold skal have lov at være fremherskende, fordi det vil skabe ustabilitet i hele området.
great blessings to prevail in your lives.
store velsignelser at være fremherskende i jeres liv.
this is the concept that is going to prevail for the deportation of 8 million people.
Det er dette begreb, der vil være fremherskende ved deporteringen af 8 millioner mennesker.
We have to make use of developing relations with China to help human rights to prevail there too
Vi må udnytte udbygningen af forbindelserne til Kina, så menneskerettighederne bliver fremherskende også dér, og det tibetanske folk
I would call for common sense to prevail during tomorrow's vote, against ambitions to reduce CO2 which are economically unfounded.
Jeg vil opfordre til, at den sunde fornuft vinder i afstemningen i morgen i forhold til de økonomisk ubegrundede ambitioner om at nedbringe CO2.
The process of reform has been going on for some time, and something like a state of emergency seems to prevail in the Commission.
Reformprocessen har stået på i et stykke tid, og der hersker tilsyneladende en slags undtagelsestilstand i Kommissionen.
which would allow quality to prevail over quantity, is also amongst our priorities.
som skulle præmiere kvalitet frem for kvantitet, er ligeledes en af vores prioriteter.
If such guidelines are to prevail externally, the biggest concern internally will have to be the focus on increased competitiveness.
Disse retningslinjer bør være de fremherskende eksternt, men internt skal de væsentligste bestræbelser koncentrere sig om at styrke konkurrenceevnen.
But common sense has not simply ceased to prevail in Europe- people in positions of responsibility have stopped behaving sensibly.
Men fornuften er ikke slet og ret holdt op med at råde i Europa, men det er mennesker på ansvarlige poster, der er holdt op med at være fornuftige.
Among ourselves, we may insist on one's own way and try to prevail over others, but when dealing with the Messiah,
Blandt os selv kan vi måske insistere på vores egne veje og forsøge at herske over andre, men når man har med Messias at gøre,
This aspect would be most likely to prevail in the new Member States where the level of exchanging old cars for new is,
Dette aspekt vil formentlig være mest udbredt i de nye medlemsstater, hvor der af økonomiske årsager kun foretages få udskiftninger af
Then an equally evil world must also exist. For good to prevail in this world.
Skal det gode sejre i denne verden, må der også findes en ond verden.
If Russia has an interest in allowing transparency to prevail, then that is the right solution,
Hvis Rusland har en interesse i at lade gennemsigtigheden sejre, er det den rigtige løsning.
For good to prevail in this world, then an equally evil world must also exist.
Skal det gode sejre i denne verden, må der også findes en ond verden.
It would be fatal if the forces that want to put things back the way they were were to prevail, as the Structural Funds criteria for rural areas are not very favourable.
Det ville være fatalt, hvis de kræfter, som ønsker at genskabe tingene, som de var, sejrer, da kriterierne for strukturfondene for landdistrikterne ikke er særlig gunstige.
Resultater: 95, Tid: 0.0589

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk