TO PREVENTING - oversættelse til Dansk

• til at forhindre
• til at forebygge
• på forebyggelse
• på at hindre
• på at undgå
• til at afværge

Eksempler på brug af To preventing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not revealing the password to others and contributing to preventing misuse via the customer's access is the customer's responsibility.
Kunden er ansvarlig for ikke at afsløre sit password til andre og at medvirke til at forhindre misbrug via kundens adgang.

We note that these mea sures are also conducive to preventing illicit traffick ing of nuclear material.
Vi noterer, at disse foranstaltninger også bidrager til at forhindre ulovlig handel med nukleart materiale.

Our aim therefore has to be to ensure that the whole world commits to preventing climate change.
Vores mål har derfor været at sikre, at hele verden forpligter sig til at forhindre klimaændringer.

On the contrary, it is clear that as a regional security organi sation NATO is ideally suited to preventing wars in Europe.
Det viser sig tværtimod, at NATO som regional sikkerhedsorganisaiton egner sig fortræffeligt til at forhindre krige i Europa.

It should be described as making a valuable contribution to preventing injury and deaths within the European Union.
Det skal beskrives som et direktiv, der udgør et værdifuldt bidrag til at forhindre ulykker og død i EU.

can certainly contribute to preventing mass migration.
helt sikkert kan bidrage til at forhindre massemigration.

with a view also to preventing further human rights violations,
også for at forhindre yderligere krænkelser af menneskerettighederne,

I feel it is important to adopt a common approach to preventing illegal immigration,
Jeg finder det vigtigt at vedtage en fælles strategi for at forhindre ulovlig immigration

must contribute to preventing illegal immigration
skal bidrage til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig indvandring,

The EU Member States should devote more attention to preventing and screening for diabetes in pregnancy
EU-medlemsstaterne burde være mere opmærksomme på at forhindre og screene for diabetes under graviditeten

His commitment to preventing price rises for consumers as a result of taxable persons opting for taxation has also merited general approval.
Hans tilsagn om at forhindre prisstigninger for forbrugerne som følge af, at afgiftspligtige personer vælger at betale afgift, har også opnået bred støtte.

This will contribute to preventing the direct involvement of children in hostilities
Dette vil medvirke til at undgå børns direkte deltagelse i krig

On the basis of the experience gained, with a view to preventing speculation, the conditions for gaining access to the system
Erfaringen har vist, at for at undgå spekulation bør betingelserne for adgang til denne ordning

In addition to preventing unintentional handling noise,
Ud over at forhindre utilsigtet håndtering støj,

In addition to preventing colds, some people gargle with black tea when they have a sore throat due to colds.
Foruden at forhindre forkølelse gyser nogle mennesker med sort te, når de har ondt i halsen på grund af forkølelse.

In addition to preventing the deterioration and decay of products, it is used in cosmetic products as a defoamer,
Ud over at forhindre forringelse og forfald af produkter anvendes den i kosmetiske produkter som skumdamp,

stretching can provide relief, the key to preventing injury is reducing pipetting forces.
udstrækning kan lette spændingerne, er nøglen til at forhindre skader at reducere den nødvendige kraftpåvirkning under pipettering.

In October, the European Parliament reiterated its commitment to preventing the sale of meat
I oktober gentog Europa-Parlamentet deres engagement i at forhindre salg af kød

The commitment in the Amsterdam Treaty to preventing human illness and disease goes even
Forpligtelsen i Amsterdam-traktaten om at forebygge menneskelige sygdomme rækker videre

Alternatives to infringement procedures are also being studied, with a view to preventing the possible illegal circulation of eggs produced in conventional cages after January 2012.
Alternativer til overtrædelsesprocedurer undersøges med henblik på at forhindre en eventuel ulovlig cirkulation af æg produceret i traditionelle bure efter januar 2012.