TO PREVENTING IN SPANISH TRANSLATION

• a prevenir
• a impedir
• con prevención
• a evitar

Examples of using To preventing in English and their translations into Spanish

Welcoming further the work done by special procedures and the increased attention given by treaty bodies to preventing and addressing intimidation and reprisals.
Acogiendo con beneplácito además la labor realizada por los procedimientos especiales en la prevención y lucha contra la intimidación y las represalias y la mayor atención prestada a ello por los órganos de tratados.

And we offer advice on all sorts of issues from vaccinations to preventing work related health problems.
Y ofrecemos asesoramiento relativo a vacunas para evitar problemas de salud relacionados con el trabajo.

That provision is geared to preventing inordinate division of land and is not discriminatory Article 29.
Esta disposición tiene por objeto evitar una división desmedida de la tierra y no es discriminatoria artículo 29.

In addition to preventing children from dropping out of school,
Esta medida benefició especialmente a niños de áreas rurales indígenas,

Our world needs to move from managing crises to preventing them in the first place.
Nuestro mundo necesita dejar de gestionar crisis y centrarse en prevenirlas, antes que nada.

The Agency is key to preventing any party patronage at the state level since it is responsible for the recruitment of civil servants.
Como el Organismo se encarga de la contratación de los funcionarios públicos, es de importancia decisiva para impedir que los partidos hagan uso de la influencia a nivel estatal.

removing the disease is the key to preventing the spread of the cancer.
la eliminación de la enfermedad es la clave para la prevención de la propagación del cáncer.

Accountability, with its strong justice dimension, should not be regarded as standing in contrast to prevention-- accountability is also the key to preventing recurrence.
La rendición de cuentas, con su clara dimensión de justicia, no debe considerarse como alternativa a la prevención; y es también fundamental para impedir que se repitan los incidentes.

which plump skin and help it retain moisture-- key to preventing wind burn.
más tres ceramidas naturales, que rellenan la piel y la ayudan a retener la humedad, clave para evitar la quema de viento.

The Council must, however, assume a more proactive approach to preventing and responding to such incidents.
No obstante, el Consejo debe asumir un enfoque más dinámico para prevenir ese tipo de incidentes y responder a ellos.

addressing this problem is essential to preventing the root causes of refugee flows.
razón por la que era fundamental abordar ese problema para evitar las causas que daban lugar a las corrientes de refugiados.

service are essential to preventing accidents.
el servicio son esenciales para la prevención de accidentes.

Organize programmes to teach tolerance with a view to preventing all forms of ethnic discrimination
Organizar programas de educación en la tolerancia, con el fin de prohibir todas las formas de discriminación nacional

Ensuring the protection of human rights is integral to preventing humanitarian crises and conflicts.
Es por ello que garantizar la proteccion de los derechos humanos es una parte integral de la prevencion de conflictos y crisis humanitarias.

A series of seminars had been organized for police and prison officials with a view to preventing such treatment from occurring.
Se ha organizado una serie de seminarios para los funcionarios de policía y de prisiones con miras a evitar ese trato.

holy places and to preventing the arrival of food supplies
lugares sagrados e impide la llegada de alimentos

Furthermore, effective monitoring of system access is essential to preventing unauthorized and inappropriate use of an application system.
Por otro lado, la vigilancia eficaz del acceso al sistema es esencial para evitar el uso inadecuado o no autorizado de una aplicación.

They sought OAIS views on what the caseload indicated about effectiveness of the approach to preventing, detecting and responding to fraud.
Solicitó a la OSAI su opinión acerca de lo que indicaba el volumen de casos sobre la eficacia del enfoque de prevención, detección y respuesta al fraude.

take measures which will contribute to preventing internal displacement
adoptar medidas que contribuyan a prevenir los desplazamientos internos

Despite the fact that the National Mechanism's existence has contributed to preventing certain violations against human rights defenders,
A pesar de que la existencia del Mecanismo Nacional ha contribuido a prevenir ciertas violaciones contra los defensores de los derechos humanos,