TO PREVENTING in Polish translation

• zapobieżenia
• zapobiegać
• w zapobiegania
• zapobiec
• uniknięcia
• powstrzymania
• przeciwdziałania
• zapobieżenie
• w uniknięcia
• w niedopuszczenia

Examples of using To preventing in English and their translations into Polish

No additional measures were taken in 2013 to address the debt bias in corporate taxation with a view to preventing a further increase in private indebtedness.
W 2013 r. nie podjęto też żadnych dodatkowych działań w celu rozwiązania problemu preferencyjnego traktowania zadłużenia w systemie opodatkowania przedsiębiorstw, co pozwoliłoby zapobiec dalszemu wzrostowi zadłużenia prywatnego.

has significantly contributed to preventing the demise of European forests.
znacznie przyczyniły się do uniknięcia zagłady europejskich lasów.

Instituting these measures would greatly contribute to preventing the situation from deteriorating,
Wprowadzenie tych środków w życie przyczyniłoby się w znacznym stopniu do powstrzymania pogarszania się sytuacji

if used correctly, can certainly contribute to preventing mass migration.
które zastosowane prawidłowo mogą z pewnością przyczynić się do przeciwdziałania masowej migracji.

audit firms should contribute to preventing any threats to their independence.
firm audytorskich powinna przyczynić się do przeciwdziałania ewentualnym zagrożeniom dla ich niezależności.

top priority must therefore be given throughout the EU to preventing mass lay-offs and further rises in unemployment.
dlatego też pierwszorzędnym zadaniem UE powinno być przeciwdziałanie tej tendencji oraz zapobieżenie masowym zwolnieniom.

a worrying rate and top priority must be given throughout the EU to preventing mass lay-offs and further rises in unemployment.
dlatego też pierwszorzędnym zadaniem UE powinno być przeciwdziałanie tej tendencji oraz zapobieżenie masowym zwolnieniom.

top priority must be given throughout the EU to preventing mass lay-offs
najwyższym priorytetem w całej Unii powinno być zapobieżenie masowym zwolnieniom

retraining with a view to preventing the net job loss.
przekwalifikowania się służące zapobieżeniu utracie miejsc pracy netto.

on rehabilitation procedures that preserve joint function and contribute to preventing deformities.
na procedurach rehabilitacyjnych, które podtrzymują ruchomość stawów oraz zapobiegają deformacjom.

In October, the European Parliament reiterated its commitment to preventing the sale of meat
W październiku Parlament Europejski ponownie zadeklarował, że jest zdecydowany zapobiegać sprzedaży w UE mięsa

This should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing unauthorised work._BAR.
Powinno się to także przyczynić do zapobiegania powstawaniu rynków pracy podzielonych na sektory i do zmniejszania pracy na którą nie uzyskano zezwolenia._BAR.

These programmes related mostly to preventing non-communicable diseases
Programy te obejmowały głównie zapobieganie chorobom niezakaźnym

Consideration should be given to preventing big data from being patented or being used in commercial transactions.
Należy rozważyć zakaz patentowania dużych zbiorów danych lub objęcia ich działalnością handlową.

This should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets
Powinno się to także przyczynić do zapobiegania powstawaniu rynków pracy podzielonych na sektory

The EU Member States should devote more attention to preventing and screening for diabetes in pregnancy and make the population
Państwa członkowskie Unii Europejskiej powinny poświęcić więcej uwagi zapobieganiu i badaniom przesiewowym cukrzycy w okresie ciąży

Whereas, with a view to preventing speculation, the conditions for gaining access to the system must be adjusted;
W celu zapobiegania spekulacjom, warunki uzyskiwania dostępu do systemu muszą zostać dostosowane;

My life's purpose is dedicated to preventing humankind from reaching too far,
Moim życiowym celem jest zapobiegnięcie, by ludzkość nie dotarła za daleko,

with a view to preventing speculation, the conditions for gaining access to the system and for allowing operators
uwzględniając zapobieganie spekulacjom, należy dostosować warunki uzyskiwania dostępu do systemu

Harmonisation of laws would be a great contribution to preventing crimes of this kind
Harmonizacja prawa bardzo przyczyniłaby się do zapobiegania tego rodzaju przestępstwom, pomogłaby też w