PREVENTING FURTHER in Polish translation

• zapobieganie dalszemu
• zapobieganiu dalszym
• zapobiega dalszemu
• zapobieżenia dalszym
• zapobiegania kolejnym
• zapobiec dalszym
• zapobieżenie dalszej
• zapobieganie dalszej
• zapobiegania dalszym

Examples of using Preventing further in English and their translations into Polish

I repeat: this small but major step that is the European Protection Order will improve protection for all victims, preventing further crimes and relieving the consequences of those that have already been committed.
Powtarzam: ten mały, ale ważny krok, jakim jest europejski nakaz ochrony, zwiększy ochronę wszystkich ofiar, zapobiegając dalszym przestępstwom i łagodząc następstwa tych, które już popełniono.

Equally, ways to stimulate the socio-economic development of these countries by preventing further brain drain,
Powinno się również wspierać możliwości rozwoju społeczno-gospodarczego tych krajów poprzez zapobieganie dalszemu drenażowi mózgów,

as well as because of it inefficiency in preventing further attacks.
brak skuteczności w zapobieganiu dalszym atakom.

monitoring is the best means of preventing further health crises in Europe.
to najlepszy sposób zapobiegania kolejnym kryzysom zdrowotnym w Europie.

Protecting the privacy of the victim can be an important means of preventing further victimisation and can be achieved through a range of measures including non-disclosure
Ochrona prywatności ofiary może być jednym z istotnych środków zapobieżenia dalszej wiktymizacji i może zostać osiągnięta poprzez szeroki zakres środków,

effectively correcting the skin on the face and neck and preventing further occurrence of chicken feet
efektywnie korygując skórę na twarzy oraz szyi oraz zapobiegając dalszemu występowaniu kurzych łapek

level of ambition preventing further convergence towards a level playing field in the internal market
poziomy ambicji, co uniemożliwia dalszą konwergencję w celu zapewnienia równych szans na rynku wewnętrznym

effectively correcting the skin on the face and neck and preventing further occurrence of chicken feet
skutecznie korygując skórę na twarzy i szyi oraz uniemożliwiając dalszemu występowaniu kurzych łapek

interim measures with the aim of correcting the alleged infringement or preventing further injury to the interests concerned,
środków tymczasowych w celu skorygowania domniemanego naruszenia lub zapobieżenia dalszym naruszeniom w stosunku do zainteresowanych podmiotów,

Preventing further overburdening of Member States confronted with situations of particular pressure
Zapobieżenie dalszemu nadmiernemu obciążaniu państw członkowskich znajdujących się pod szczególną presją

and that Community action in this area is urgently needed because technical investigations form part of a policy aimed at preventing further maritime disasters within the European Union._BAR.
oraz że działanie wspólnotowe w tej dziedzinie jest sprawą pilną, ponieważ dochodzenia techniczne są częścią polityki mającej na celu zapobieganie kolejnym katastrofom morskim w Unii Europejskiej._BAR.

the tenderers, may request the adoption of interim measures with the aim of correcting the alleged infringement of the applicable law or preventing further damage to the interests concerned,
mogą wystąpić z wnioskiem o zastosowanie środków tymczasowych w celu położenia kresu naruszeniu mających zastosowanie przepisów lub zapobieżenia dalszym szkodom, w szczególności

and thirdly of preventing further disputes.
i po trzecie, zapobiegania dalszym sporom.

and thirdly of preventing further disputes.
i po trzecie, zapobiegania dalszym sporom.

The aim of treatment is eliminate the inciting cause and prevent further complications.
Celem leczenia jest wyeliminowanie przyczyny zachęcające i zapobiec dalszym komplikacjom.

This prevents further blood from entering the aneurysm.
To zapobiega dalszemu krwi do wnętrza tętniaka.

She needs heparin to thin her blood and prevent further clotting.
Potrzeba heparyny, żeby rozrzedzić krew i zapobiec dalszym zakrzepom.

Prevent further offences referred to in Article 2 being committed.
Zapobieganiu dalszym przestępstwom określonym w art. 2.

This procedure protects the cartilage, which prevents further development of degenerative changes.
Postępowanie to chroni chrząstkę stawową, co zapobiega dalszemu rozwojowi zmian zwyrodnieniowych.

Iv prevent further offences referred to in Articles 1 to 4.
Iv zapobieganiu dalszym przestępstwom określonym w art. 1-4.