PREVENTING THEM in Polish translation

• zapobiegając ich
• uniemożliwiające im
• zapobieganie im
• zabraniają im
• uniemożliwia im
• zapobieganie ich
• uniemożliwiającymi im
• uniemożliwiającą im
• zablokowanie ich

Examples of using Preventing them in English and their translations into Polish

It works by altering protein synthesis within the bacteria cells, preventing them from reproducing and the infection from spreading.
Działa przez zmianę syntezę białek w komórkach bakterii, zapobiegając ich rozmnażaniu i rozprzestrzenianiu się infekcji.

B5 intensively nourish nails preventing them from dryness and loss of flexibility.
B5 intensywnie odżywiają paznokcie zapobiegając ich wysuszaniu i utracie elastyczności.

reducing psychotic symptoms and preventing them from returning.
łagodzi objawy psychotyczne oraz zapobiega ich nawrotom.

The objective is to collect as many apples as possible while preventing them from hitting Isaac Newton.
Celem jest zebranie jak najwięcej jabłek, jak to możliwe, przy jednoczesnym zapobieganiu im od uderzenia Isaac Newton.

keeping them clear of obstructions and preventing them from cutting or chafing.
trzymając je z dala od przeszkód i uniemożliwiając ich cięcie lub chafowanie.

an enzyme that let the skin preventing them from re-developing more hairs.
które pozwalają na skórę zapobiega ich ponownemu tworzenie większej włosy.

while also preventing them from breaking down.
a jednocześnie zapobiegają ich rozpadowi.

in some cases preventing them completely.
w niektórych przypadkach całkowicie im zapobiega.

putting different kinds of buildings on rivers, preventing them from swimming to spawn, did their job.
stawianie na rzekach różnego rodzaju budowli, uniemożliwiających im dopłynięcie na tarło, zrobiły swoje.

Although there were laws preventing them from interacting with the Maltese people,
Chociaż istniało prawo zabraniające im kontaktów z Maltańczykami,

it is necessary to take measures preventing them zaparivanie.
potrzebnej wziac miary hereto, aby zapobiegaja im zaparivanie.

Through adsorption, activated carbon adsorbs unpleasant odours, preventing them from entering the cabin from the outside.
Dzięki zjawisku adsorpcji, węgiel aktywny pochłania nieprzyjemne zapachy, zapobiegając dostawaniu się ich do kabiny z zewnątrz.

Numerous dieters do not even recognize exactly what is preventing them from losing weight- metabolic process?
Wielu dietetyków nie uznają również tylko to, co jest ich powstrzymanie od odchudzanie DOWN nie procesu metabolicznego?

Most plants fight these enemies chemically through a large range of secondary metabolites, but preventing them from settling in the first place is potentially even more effective.
Większość roślin zwalcza tych wrogów chemicznie, za pomocą różnorodnych produktów metabolizmu, ale zapobieganie ich osadzaniu się jest potencjalnie bardziej efektywne.

moisturizes the hair, preventing them from splitting and breaking,
nawilża włosy, zapobiegając ich rozdwajaniu i łamaniu,

strengthen the hair, preventing them from breaking and splitting,
wzmacniają włosy, zapobiegając ich łamaniu i rozdwajaniu się,

the registration of alternative political organisations representing national minorities has encountered considerable administrative obstacles, preventing them from participating in elections;
rejestrowanie alternatywnych organizacji politycznych reprezentujących mniejszości narodowe napotyka na znaczące przeszkody administracyjne, uniemożliwiające im uczestniczenie w wyborach;

Considering adequate sleep is the"key ingredient" to overcoming stress and diseases, as well as preventing them, you have to take matters into your own hands and find natural products
Biorąc pod uwagę odpowiedni sen jest"kluczowym składnikiem" do przezwyciężenia stresu i chorób, jak również zapobieganie im, trzeba wziąć sprawy w swoje ręce i znaleźć naturalne produkty na leczenie bezsenności,

reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning.
zmniejszając objawy psychotyczne lub maniakalne, zapobiegając ich nawrotom.

cancellation of their business licences, thereby preventing them from benefiting from access to Member States' or EU funds, would be much more effective.
unieważnienie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej, uniemożliwiające im tym samym korzystanie z dostępu do funduszy państw członkowskich lub UE.