PREVENTING IT in Polish translation

• zapobiegając jego
• zapobieganiu jej
• temu zapobiec
• zapobiegając jej

Examples of using Preventing it in English and their translations into Polish

which works by affecting serotonin in the brain, preventing it from constricting the blood vessels.
który działa poprzez wpływanie na serotoninę w mózgu, zapobiegając zwężeniu naczyń krwionośnych.

selected Twitter password, thus preventing it from being stolen by hackers,
wybrane hasło na Twitterze, zapobiegając tym samym kradzieży hakerów,

soaking up more thermal energy and preventing it from radiating into space.
wchłaniając więcej ciepła i zapobiegając jego promieniujący w kosmos.

Commission enforcement action- and that of the competition authorities in the Member States- puts a stop to this overcharging, preventing it continuing into the future and deters companies from engaging in such behaviour again.
Działania Komisji- i organów ds. konkurencji w państwach członkowskich- w zakresie egzekwowania prawa kładą kres takiemu zawyżaniu cen, uniemożliwiają jego kontynuację, a także powstrzymują przedsiębiorstwa od ponownego angażowania się w takie działania.

Mrs Jiménez, Commissioner, the ability to replace deteriorated human organs with those of another person, preventing it from being rejected, is one of the great successes of contemporary medicine.
Możliwość zastąpienia schorowanych narządów ludzkich narządami pochodzącymi od innej osoby, i to w sposób zabezpieczający je przed odrzuceniem, stanowi jeden z największych sukcesów nowoczesnej medycyny.

In writing.-(FR) I abstained from voting on the Safety of Toys Directive to protest against this undemocratic procedure of confronting the European Parliament with reports negotiated during informal trialogues and thereby preventing it from carrying out its work in the usual fashion.
Na piśmie.-(FR) Wstrzymałem się od głosowania nad dyrektywą dotyczącą bezpieczeństwa zabawek, by zaprotestować przeciwko tej niedemokratycznej procedurze konfrontacji Parlamentu Europejskiego ze sprawozdaniami negocjowanymi w drodze nieformalnego dialogu trójstronnego i uniemożliwianiu mu tym samym wykonywania jego pracy w zwykły sposób.

known as acetylcholine, and preventing it from affecting the inner ear,
znanej jako acetylocholina, i zapobieganie wpływowi na ucho wewnętrzne,

awkward"passenger" inside, preventing it from falling out during the descent.
niezręcznego"pasażera" w środku, nie pozwalając mu wypaść podczas zjazdu.

resist any sandy liquid to go into the sealing face, preventing it from getting scratched.
przeciwdziałać jakiemukolwiek ciecz piaszczysta, aby przejść do powierzchni uszczelniającej, zapobiegając jego porysowaniu.

unable to be joined by their third country family members in their Member State of origin because of the application of national immigration rules preventing it, move to another Member State with the sole purpose to evade,
obywatel UE przeprowadza się do innego państwa członkowskiego wyłącznie celu obejścia po powrocie do swojego państwa członkowskiego krajowych przepisów imigracyjnych, uniemożliwiających dołączenie członków rodziny będących obywatelami kraju trzeciego,

You can prevent it.
Możesz temu zapobiec.

If you are, what can prevent it or delay it?.
Jęśli tak, co może temu zapobiec albo to opóźnić?

I had to prevent it.
Muszę temu zapobiec.

One cannot prevent it by tolerance.
Nie da się temu zapobiec przy pomocy tolerancji.

We have to prevent it.
Musimy temu zapobiec.

When i can prevent it by having this operation.
Gdy mogę temu zapobiec dzięki operacji.

You couldn't have prevented it.
Nie można było temu zapobiec.

You can't prevent it.
Nie możesz temu zapobiec.

Nothing could have prevented it.
Nie można było temu zapobiec.

I want you to help us prevent it.
Chcę, byś pomogła temu zapobiec.