TO RE-EXAMINE - oversættelse til Dansk

• at gennemgå
• til at undersøge
• at genbehandle
• at revurdere
• igen
• fornyet gennemgang

Eksempler på brug af To re-examine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

idiosyncrasies drive them to re-examine how well they know their neighbors.
idiosynkrasier drive dem til at revurdere, hvor godt de kender deres naboer.

classification of fish diseases in the Annex and to re-examine the situation as regards diseases of non-Community origin.
deres klassificering som angivet i bilaget og på ny at undersøge situationen i henseende til sygdomme, der er eksotiske for Fællesskabet.

We are calling for a study to re-examine this point, and in greater detail,
Granularitetskriteriet på 0,2% skal fjernes, og vi må tage hensyn til de procykliske effekter. Vi kræver en undersøgelse, som behandler dette punkt igen

The Council agrees with this view and we really do believe that it is important for Parliament to decide to re-examine this amendment.
Rådet er enig i dette synspunkt, og vi synes, det er vigtigt, at Europa-Parlamentet beslutter at genoverveje dette ændringsforslag.

In the immediate term, the EU will encourage the setting up of an independent body to re-examine the age of juvenile offenders.
EU vil straks tilskynde til oprettelse af et uafhængigt organ, der skal foretage en ny undersøgelse af unge lovovertræderes alder.

However I feel with your history of drug abuse and your negligent behavior regarding your daughter… it's important that you be given some time to re-examine your life.
Men Deres tidligere misbrug, samt den forsømmelige opdragelse af Deres datter, gør det vigtigt, at De får tid til at revurdere Deres liv.

On the basis of this judgment it was essential to re-examine the list in Annex IIa in order to verify whether all the benefits fulfil the special
I lyset af denne retspraksis var det helt nødvendigt at gennemgå listen i bilag IIa endnu en gang for at kontrollere,

Finally, we call on the Commission to re-examine the conditions under which the MEDA Democracy programme is being applied because we find it incredible that the Tunisian authorities have retained a right of control.
Endelig beder vi Kommissionen om at gennemgå betingelserne for brugen af MEDA-programmet for demokrati igen, der er et program, hvor utroligt det end lyder, som de tunesiske myndigheder har bevaret tilsynsrettigheder til.

With the benefit of new understanding of your history, you are able to re-examine parts that have proved unreliable in the past,
Med fordelen af en ny forståelse af jeres historie er I i stand til at undersøge dele, der har vist sig utroværdige i fortiden,

Moving towards a green economy would also provide an opportunity to re-examine national and global governance structures
På vej mod en grøn økonomi ville også give mulighed for at genbehandle nationale og globale regerings-strukturer

Mr Brok- to re-examine and update the action plan in order to take into account any new developments.
hr. Brok- at gennemgå og ajourføre handlingsplanen for at tage hensyn til nye udviklinger.

it is necessary to re-examine through the standard search) to visit the"Railway Forum", there is something to read.">
er det nødvendigt at revurdere via standard søgning) at besøge"Jernbane Forum", er der noget at læse.">

As you know, we decided to re-examine all the direct action undertaken on behalf of tourism between 1989
Som De ved besluttede vi at genbehandle alle de direkte aktioner til fordel for turismen fra 1989 til 1995, selvom Revisionsretten kun havde

light since last week, it is my duty to re-examine it and see whether it is possible to push things a little further.
det er min pligt at gennemgå den på ny på baggrund af den nye situation og se, om det er muligt foretage nogle forbedringer.

There is thus a general desire in Parliament to re-examine certain key points of this directive
Der er således et generelt ønske i Parlamentet om en fornyet gennemgang af visse centrale punkter i dette direktiv,

it is necessary to re-examine through the standard search)
er det nødvendigt at revurdere via standard søgning)

A review clause has been included requiring the Commission to re-examine the situation and submit a report on the matter to the European Parliament
Der er blevet indføjet en revisionsklausul, der kræver, at Kommissionen på ny undersøger situationen og forelægger en rapport om sagen til Europa-Parlamentet

The conclusions of this debate will probably cause us to re-examine the policies adopted and followed up to
Konklusionerne på denne debat vil formentlig få os til at efterprøve de politikker, som EU har vedtaget

We are also prepared, with the Member States, to re-examine the possibility of Taiwanese involvement in the work of the WHO in some other form,
Desuden er vi villige til sammen med medlemsstaterne endnu en gang at undersøge muligheden for andre former for taiwansk deltagelse i WHO's arbejde,

If we want strong Community institutions, we need to re-examine the Council and the Commission.
Stærke fællesskabsinstitutioner betyder også, at vi endnu en gang må diskutere Rådets