TO SUPPORT THE AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• at støtte de ændringsforslag

Eksempler på brug af To support the amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

so I would like to call on colleagues to support the amendments which were adopted in committee to improve the common position.
derfor vil jeg gerne bede kollegerne om at støtte de ændringsforslag, der blev vedtaget i udvalget om at forbedre den fælles holdning.

I thus call on Parliament to support the amendments that call for recognition of the Armenian genocide
Derfor opfordrer jeg Parlamentet til at støtte ændringsforslagene om at kræve anerkendelse af folkedrabet på armenierne

I urge this House and also the Commission to support the amendments in the name of the ELDR Group
Jeg opfordrer indtrængende Parlamentet og Kommissionen til at støtte ændringsforslaget på vegne af ELDR-Gruppen

We have chosen to support the amendments which make it easier for generic medicinal products,
Vi har besluttet at støtte ændringsforslagene, som gør det nemmere at markedsføre generiske lægemidler hurtigere,

I am asking you to support the amendments I have proposed,
jeg beder Dem derfor støtte de ændringsforslag, jeg har stillet,

However, we could not agree to support the amendments which called for a new tax on carbon fuel
Men vi kunne ikke gå med til at støtte de ændringsforslag, som krævede en ny afgift på kulbrændstof

That is why I will not be in a position to support the amendments in the report on the restructuring fund that asks for changes in the amounts paid,
Derfor kan jeg ikke støtte de ændringsforslag i betænkningen om omstruktureringsfonden, der forlanger ændringer i de udbetalte beløb- f. eks. 6, 7 og 12- eller i den procentdel,

I also want to support the amendments made by my colleagues in the GUE/NGL Group,
Jeg vil også gerne støtte ændringsforslagene fra mine kolleger i GUE/NGL-Gruppen, navnlig udtalelsen om,

we chose to support the amendments aimed at increasing minimum taxes so that they took account of inflation since the 2004 enlargement.
valgte vi at støtte ændringsforslagene om en forhøjelse af minimumssatserne med hensyn til inflationen siden udvidelsen i 2004.

I have chosen to support the amendments on control of household waste in terms of the risks of foot-and-mouth disease
Jeg har valgt at støtte ændringsforslagene fra De Grønne om kontrol af husholdningsaffald af hensyn til risikoen for mund-

I want heartily to support the amendments tabled.
jeg vil meget varmt støtte de ændringsforslag, som er fremsat.

I call on colleagues to support the amendments to this effect and reject the Commission's proposed increases.
jeg opfordrer kollegerne til at støtte ændringsforslagene herom og at forkaste de forøgelser, Kommissionen har foreslået.

although I wish more Members had been willing to support the amendments dealing with sanctions against companies that fail to implement the directive's requirements.
flere medlemmer havde været villige til at støtte ændringsforslagene om sanktioner over for virksomheder, som ikke opfylder kravene i direktivet.

I rise to support the amendments which arc down in the name of Mr Price
jeg tager ordet for at støtte de ændringsforslag, der er stillet i hr. Prices og mit navn,

I also want to say that I am very happy to support the amendments from the Green Group where they talk about the inclusion of au pairs
Jeg vil også gerne sige, at jeg er meget glad for at støtte ændringsforslagene fra Gruppen De Grønne, hvori de taler om inddragelse af au pair-personer

The Commission is largely able to support the amendments proposed by the Committee on Budgets as regards appropriations for internal policies,
Kommissionen kan i vidt omfang tilslutte sig de ændringer, som Budgetudvalget foreslår for midlerne til de interne politikker, f. eks. initiativerne

I wish, lastly, to congratulate Mr Zimmerling on the work he has undertaken and to support the amendments that have been tabled, in particular those
Jeg vil til slut gerne takke Jürgen Zimmerling for hans arbejde og støtte de foreslåede ændringer, især dem, der udvider kredsen af mulige modtagere-

not to support the amendments seeking to delete the description of these problems.
om ikke at støtte de forslag, der søger at slette beskrivelsen af disse problemer.

I would ask colleagues to support the amendments I have put forward for my group,
jeg opfordrer mine kolleger til at støtte de ændringsforslag, som jeg har stillet på vegne af min gruppe,

It is in that firm belief that, as mentioned by Mr Bloch von Blottnitz, the Greens are prepared to support the amendments to the Commission text tabled by Mr Pimenta: Amendments Nos 19,
På den baggrund vil Gruppen De Grønne- således som fru Bloch von Blottnitz nævnte det- støtte de ændringsforslag til Kommissionens tekst, som er stillet af hr. Carlos Pimenta,