TO THE AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• til ændringsforslagene
• ændringerne
• til ændringsforslag

Eksempler på brug af To the amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When it comes to the amendments, I only wish therefore to deal with those which are unacceptable.
Med hensyn til ændringsforslagene vil jeg derfor kun nævne dem, som ikke kan godkendes.

Food Safety with respect to the amendments on this point.
Fødevaresikkerhed med hensyn til ændringsforslagene på dette punkt.

as do Commissioner Solbes' suggestions relating to the amendments.
netop også kommissær Solbes' idéer til ændringsforslagene er fornuftige.

however, to the amendments rather than to the articles of the original text.
henviser imidlertid til ændringsforslagene, ikke til artiklerne i originalteksten.

I would like to make some observations in relation to the amendments concerning some of the more sensitive issues in the proposal.
Jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger til ændringsforslaget om nogle af de mere følsomme spørgsmål i forslaget.

I also want to assure you that the Commission will give careful consideration to the amendments of the proposed regulation.
Jeg vil også gerne forsikre Dem om, at Kommissionen nøje vil overveje ændringsforslagene til forslaget til forordning.

I turn now to the amendments, which with one exception concern only the recitals.
Jeg vil nu kommentere de enkelte ændringsforslag, som med en enkelt undtagelse kun vedrører betragtningerne.

This brings me to the amendments I have tabled on behalf of our group.
Det bringer mig til de ændringsforslag, som jeg har stillet på vegne af min gruppe.

These amendments make additions to the text, and we would draw particular attention to the amendments that ensure the cleanliness of waters,
Disse ændringsforslag supplerer således teksten, og vi insisterer på de ændringsforslag, der omhandler vandets sundhedstilstand,

When it comes to the amendments, I believe that Amendment Nos 50
Hvad angår ændringforslagene, finder jeg, at ændringsforslag 50 og 51 alvorligt svækker

With regard to the amendments, the Commission can accept Amendments Nos 2,
Hvad angår ændringsforslagene, kan Kommissionen acceptere ændringsforslagene nr. 2,

I have some doubts as to the amendments by the Committee on Regional Policy,
Jeg sætter spørgsmålstegn ved Transportudvalgets ændringsforslag, hvad angår tiden.

With regard to the amendments, we also tried to cater for small investors in the programme,
Hvad angår ændringsforslagene, har vi gjort, hvad vi kunne for at bibeholde programmet,

In particular, I should like to refer to the amendments Mr Hoppenstedt tabled to cover the social,
Jeg vil specielt geme henlede opmærksomheden på de ændringsforslag, hr. Hoppenstedt har fremsat til dækning af de sociale,

With regard to the amendments that have been put forward, I would like to make a few comments that could help the debate.
Hvad angår de stillede ændringsforslag, har jeg nogle kommentarer, som kan lette forhandlingen.

With regard to the amendments, I would like to point out that the new amendment,
Hvad angår ændringsforslagene, vil jeg sige, at det nye ændringsforslag

Briefly, I want to refer to the amendments and matters raised here tonight.
Jeg vil gerne kort henvise til de ændringsforslag og sager, der er taget op her i aften.

I hope that the Commission will respond positively to the amendments, not with the blanket negative view of the last debate,
Jeg håber, at Kommissionen vil reagere positivt på ændringsforslagene, ikke med den totalt negative holdning fra sidste forhandling,

This brings me to the amendments that relate to additional support measures for EU producers and to compensatory aid.
Jeg vil nu komme ind på de ændringsforslag, der relaterer til yderligere støtteforanstaltninger for EU-producenterne og udligningsstøtten.

I am referring to the amendments that require other sectors to be added and that allow many exceptions to the rule.
Jeg sigter her til de ændringsforslag, som kræver tilføjelse af andre sektorer, og som tillader mange undtagelser fra reglen.