THE COMPROMISE AMENDMENTS - oversættelse til Dansk

• de kompromisændringsforslag
• kompromisforslagene
• kompromisets ændringsforslag

Eksempler på brug af The compromise amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The compromise amendments we are presenting to plenary, together with the Socialist Group
De kompromisændringsforslag, som vi fremlægger på plenarmødet sammen med Den Socialdemokratiske Gruppe

The compromise amendments which have been agreed provide sufficient time for manufacturers to prepare the implementation of new technologies,
De vedtagne kompromisændringsforslag giver fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede indførelsen af nye teknologier og Kommissionen til at udvikle en

and to support the compromise amendments, which we arrived at following lengthy negotiations.
den direkte forkastelse, som forslaget er blevet mødt med i visse sektorer,"> og om at støtte de kompromisændringsforslag, som vi er nået frem til efter langvarige forhandlinger.

for his efforts in connection with the compromise amendments contained in the second report.
hans store arbejde med de kompromisændringsforslag, der er indeholdt i den anden betænkning.

I would also like to ask this House to approve the compromise amendments which have been reached after so much effort.
fru Rothe vil jeg anmode Parlamentet om at vedtage de kompromisændringsforslag, som der er blevet gjort en stor indsats for at nå frem til.

his energy in the negotiations he had with representatives of the Council when drafting the compromise amendments.
hans energi i forhandlingerne med Rådets repræsentanter i forbindelse med udarbejdelsen af udkast til kompromisændringsforslag.

the amendments voted on in the committee, and, secondly, the compromise amendments negotiated by the rapporteur with the Council and the Commission,
der er blevet stemt om i udvalget, og for det andet de kompromisforslag, som ordføreren har forhandlet sig frem til med Rådet

Finally, let me endorse Mr Swoboda's proposal to postpone the vote on the Meijer report for approximately one week in order to give us the time to examine more closely the compromise amendments that have been tabled.
Endelig vil jeg gerne støtte hr. Swobodas forslag om at udskyde afstemningen om Meijer-betænkningen med omkring en uge for at give os tid til en nærmere undersøgelse af de kompromisændringsforslag, der er fremsat.

the fact that not even the compromise amendments were adopted is a sign that we were not yet ready to vote on this in plenary.
der endda er kompromisændringsforslag, der ikke er blevet vedtaget, er det for mig et bevis på, at vi endnu ikke har været modne til at stemme om det på plenarmødet.

Madam President, we would like to keep the compromise amendment.
Fru formand, vi ønsker at fastholde kompromisforslaget.

In conclusion, I strongly urge you to vote in favour of the compromise amendment package presented to you in connection with Mr Adamou's report.
Afslutningsvis vil jeg stærkt tilskynde Dem til at stemme for pakken med kompromisændringsforlag, som er blevet forelagt for Dem sammen med hr. Adamous betænkning.

I believe that the compromise amendment approved was a good solution,
Jeg synes, at det kompromisforslag, som er blevet vedtaget,

In actual fact this means in relation to the compromise amendment, adopted in paragraph 3, that Slovakia will not be offered a preaccession agreement.
I relation til kompromisforslaget vedtaget ved punkt 3 betyder det, at Slovakiet ikke får en førtiltrædelsesaftale.

do not accept the compromise amendment.
jeg ikke er indforstået med kompromisforslaget.

has now been included in the compromise amendment in a somewhat altered form,
Udvikling af Landdistrikter, indgår nu i ændringsforslaget til kompromiset i en noget ændret form,

I ask honourable Members also to support the compromise amendment tabled by the rapporteur on Paragraph 12.
jeg beder mine kolleger om støtte også til det kompromisændringsforslag til punkt 12, som er stillet af ordføreren.

so I myself have gone for the compromise amendment which now proposes a compound of nickelfree stainless steel
derfor går jeg selv ind for det kompromisforslag, der nu foreskriver en sammensætning af nikkelfrit rustfrit stål

I believe that the compromise amendment presented is an appropriate solution,
Jeg mener, at det stillede kompromisændringsforslag er en passende løsning,

As for the compromise amendments, these are scarcely any more acceptable.
Angående kompromisforslagene forekommer disse mig ikke mere acceptable.

The Commission can therefore endorse all the compromise amendments proposed by the rapporteur, Mr Schlyter.
Kommissionen kan derfor også tilslutte sig alle kompromisforslagene, som ordføreren hr. Schlyter har stillet.