THE AMENDMENTS PROPOSED - oversættelse til Dansk

• ændringsforslag
• foreslåede ændringer
• ændringsforslagene

Eksempler på brug af The amendments proposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me now comment on the amendments proposed.
Lad mig nu kommentere de stillede ændringsforslag.

I share the spirit of the great majority of all the amendments proposed.
Jeg er enig i ånden i langt de fleste af alle de foreslåede ændringer.

I would like to highlight the following aspects of the amendments proposed by the European Parliament.
Jeg vil fremhæve følgende aspekter af de ændringsforslag, som Europa-Parlamentet fremsætter.

Now turning to the report, I would like to comment on the amendments proposed.
Med hensyn til betænkningen vil jeg gerne kommentere de stillede ændringsforslag.

The Commission can accept all the amendments proposed.
Med andre ord kan Kommissionen godkende alle de stillede ændringsforslag.

The amendments proposed by the rapporteur all go in this direction,
Ordførerens ændringsforslag går alle i denne retning,

The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has accepted the amendments proposed by the Committee on Budgets on the creation of a European Maritime Safety Agency.
Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme har godkendt Budgetudvalgets ændringsforslag om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur.

observe that the Commission cannot accept the amendments proposed in the report.
Kommissionen ikke kan acceptere de i betænkningen foreslåede ændringer.

In its position however, Council could not agree on taking on board any of the amendments proposed by the Parliament.
I sin holdning kunne Rådet imidlertid ikke blive enigt om at medtage nogen af Parlamentets ændringsforslag.

In fulfilling this task, the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament.
Ved udførelsen af denne opgave gennemgår Forligsudvalget den fælles holdning på grundlag af Europa-Parlamentets foreslåede ændringer.

Most of the amendments proposed in Parliament's resolution are acceptable to the Commission
De fleste af ændringsforslagene i Parlamentets beslutning er acceptable for Kommissionen

However, I have come to realise that the amendments proposed by the rapporteur do not change the fundamental problem.
Det er imidlertid gået op for mig, at ordførerens ændringsforslag ikke ændrer det grundlæggende problem.

I might perhaps sum up by saying that the Commission unreservedly endorses the amendments proposed by Parliament and looks forward to this text being adopted without delay.
Og jeg kan sammenfattende sige, at Kommissionen uforbeholdent støtter de af Parlamentet foreslåede ændringer og glæder sig over den hurtige vedtagelse af denne tekst.

The amendments proposed in the report will make it easier both to support projects that are important for the European Union
Ændringsforslagene i betænkningen vil gøre det lettere både at støtte projekter, der er vigtige for EU,

In conclusion I would like to add that I have particular difficulty with the amendments proposed by the Socialist Group.
Afslutningsvis vil jeg gerne tilføje, at jeg har det særdeles svært med Den Socialdemokratiske Gruppes ændringsforslag.

BARROS MOURA(COM), in writing.-(PT) The adoption of the amendments proposed by the Com mittee on Legal Affairs represents a major improve ment on the original Commission text.
Barros Moura(COM), skriftlig.-(PT) Efter vedtagelsen af de af Retsudvalget foreslåede ændringer er kender vi, at Kommissionens oprindelige tekst er ble vet forbedret betydeligt.

Without the amendments proposed by Mr Gawronski
Uden ændringsforslagene fra hr. Gawronski

In fulfilling this task, the Conciliation Committee shall address the common position and the amendments proposed by the European Parliament.
Ved udførelsen af denne opgave gennemgår Forligsudvalget den fælles holdning og Europa-Parlamentets ændringsforslag.

The amendments proposed to the new regulation also include the principle of conurbation,
Ændringsforslagene til den nye forordning omfatter også princippet om byområder,

Unfortunately, the Council common position accepted very few of the amendments proposed by this House.
I Rådets fælles holdning blev der desværre kun medtaget meget få af Parlamentets ændringsforslag.