TO THE AMENDMENTS in Hungarian translation

• módosításokat
• módosítások
• módosításokkal
• módosításait

Examples of using To the amendments in English and their translations into Hungarian

The User may lodge an objection to the amendments within 3(three) weeks of receipt of said notification.
A felhasználó a közlés kézhezvételétől számított 3(három) héten belül kifejezheti egyet nem értését a módosításokkal szemben.

on her excellent work, for having producing a balanced opinion and being open to the amendments proposed throughout the drafting process.
a kiegyensúlyozott véleményt, és hogy az előadó a vélemény kidolgozása során végig készségesen elfogadta a javasolt módosításokat.

Naturally- and this is a comment that also refers to a large extent to the amendments which I have received, fortunately few in number- the report cannot deal with every subject.
Természetesen- és ez egy olyan megjegyzés, amely nagyrészt az általam kapott, szerencsére kevés számú módosításra vonatkozik- a jelentés nem tud minden témával foglalkozni.

For this reason, I would like to thank all the Members who have taken part in the discussion and who have made this compromise possible as a result of their contributions to the amendments.
Ezért köszönetet szeretnék mondani valamennyi, a vitában felszólaló képviselőnek, akik a módosításokhoz történő hozzájárulásukkal lehetővé tették ezt a kompromisszumot.

With regard to the amendments on the publication of beneficiaries' names proposed by the Commission(14314/12), the President concluded
A kedvezményezettek nevének közzétételére vonatkozóan a Bizottság által javasolt módosításokat illetően(14314/12) az elnökség megállapította,

We are therefore opposed to the amendments proposed by Mr Blokland,
Ezért ellenezzük a Blokland úr által javasolt módosításokat, melyek célja a 32.,

In particular, with respect to the amendments performed by the 2010 review, it is appropriate to readdress the"proportionate disclosure regimes"(for SMEs and Small Caps and for rights issues)
Különösen a 2010-es felülvizsgálatban foglalt módosítások tekintetében helyénvaló újra foglalkozni az„arányos közzétételi szabályokkal”(a kkv-k, kis piaci tőkeértékű kibocsátók

draw attention to the amendments proposed by Mr Díaz de Mera, Mr Demetriou and Mrs Iotova which have improved and enriched my draft report.
Iotova asszony által javasolt módosításokat, amelyek javították és gazdagították jelentéstervezetemet.

The European Commission does not have any general objections to the amendments to be discussed at this plenary session,
Az Európai Bizottságnak nincs általános ellenvetése a most következő plenáris ülésen megvitatandó módosításokkal összefüggésben, különösen,

According to the amendments suggested by the rapporteur of the European Parliament to the proposal to the horizontal CAP regulation, the non- respect of the greening requirements should not affect the basic direct payment.
Az Európai Parlament előadója által a horizontális KAP-rendeletjavaslathoz előterjesztett módosítások szerint a környezetbarátabbá válást ösztönző követelmények be nem tartása nem lenne hatással a közvetlen kifizetések alapösszegére.

However, the Commission can only present a proposal for a regulation amending the Statutes of the Joint Undertaking if the administrative board of the Joint Undertaking has already agreed to the amendments in question by a majority of 75% of the votes.
Mindazonáltal a Bizottság csak akkor nyújthat be rendeletjavaslatot a közös vállalkozás alapszabályának módosítására, ha a közös vállalkozás közgyűlése a szavazatok legalább 75%-ával elfogadta a szóban forgó módosításokat.

With Exception to the amendments to this agreement, such notices shall be considered to be received by you within 24 hours of the time it is posted to PayEnvoy Website
A jelen Szerződés módosításait kivéve az értesítések fogadottnak tekintendők, ha már legalább 24 óra eltelt azóta, hogy azokat közzétettük a PayPal weboldalán/weboldalain,

convened in the course of the co-decision procedure because the Council did not agree to the amendments proposed by the Parliament, exceeded the powers conferred upon it.
összehívására azért került sor, mivel a Tanács nem értett egyet a Parlament által javasolt módosításokkal- túllépte a ráruházott hatáskört.

We therefore ask you to adopt the same measure with regard to the amendments to our resolution tabled by the PPE Group, which make explicit reference to the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano.
Ezért arra kérjük Önt, hogy ugyanígy járjon el a PPE képviselőcsoport által az állásfoglalásunkkal kapcsolatban előterjesztett módosítások esetében, amely kifejezetten megemlíti Giorgio Napolitano olasz köztársasági elnököt.

so I offer my sincere support to the amendments proposed by the rapporteur and by Anna Ibrisagic regarding the return of refugees to the Posavina region.
Anna Ibrisagic által javasolt módosításokat, melyek a menekültek posavinai térségbe való visszatérésére vonatkoznak.

This would be tantamount to the amendments in the treaty, which form the basis of the functioning of the Union, being infringed by the most democratic forum in the European Community and the only one which is directly elected.
Ez egyenértékű lenne azzal, mintha az európai közösség legdemokratikusabb és egyetlen közvetlenül megválasztott fóruma megsértené a szerződés azon módosításait, amelyek az Unió működésének az alapját képezik.

With regard to the amendments to the IMI Regulation, the EDPS recommends
Az IMI rendelet módosításaival kapcsolatban az európai adatvédelmi biztos azt javasolja,

With regard to the amendments on the publication of the names of beneficiaries, some member states
A kedvezményezettek nevének közzétételére vonatkozó módosítást illetően néhány tagállam rámutatott arra,

With regard to the amendments to legislation concerning the baseline requirements, when changes to the relevant baseline are introduced
Ami az alapkövetelményekre vonatkozó jogszabályok módosítását illeti, ha az intézkedések végrehajtása során változnak a vonatkozó alapkövetelmények,

because the proposal is related to the amendments to the Community Customs Code and its Implementing Rules,
annak végrehajtási rendelkezései módosításaival, amelyek tárgya a nem uniós tagállamokba exportált,