THESE AMENDMENTS in Hungarian translation

• ezek a módosítások
• ezeket a módosító javaslatokat
• ezeket a módosító indítványokat
• ezeket a módosításokat
• ezeknek a módosításoknak
• ezekre a módosításokra
• e változtatások
• ezek a változások

Examples of using These amendments in English and their translations into Hungarian

The following summarizes these amendments.
Az alábbiakban összefoglaljuk ezen módosításokat.

The Assembly adopted unanimously these amendments.
A közgyűlés egyhangúlag jóváhagyja ezen módosításokat.

for that reason I support these amendments.
ezért támogatjuk ezeket a módosítókat.

The Commission endorses these amendments.
A Bizottság egyetért az említett módosításokkal.

These amendments should, however, be the responsibility of the democratic institutions of Scotland-
Ezeknek a módosításoknak azonban Skócia demokratikus intézményeinek hatáskörébe kell tartozniuk-,

These amendments are overdue- the original directives anticipated the digital revolution, but today consumers shopping
Ezekre a módosításokra már régen szükség lenne- az eredeti irányelvek még a digitális forradalom előtt születtek,

I am not convinced that the motives for putting down these amendments are in what the amendment actually says.
mert én nem vagyok meggyőződve arról, hogy ezeknek a módosításoknak az előterjesztését az motiválta volna, amit a módosítások tulajdonképpen tartalmaznak.

It should also be clarified that these amendments may be done after the general deadlines for notifying amendments
Egyértelművé kell tenni, hogy ezekre a módosításokra a módosítások bejelentésére vonatkozó általános határidők lejárta után

If you had not come with these amendments now and requested urgent treatment because you were under pressure to meet the deadline, we should have
Ha most nem álltak volna elő ezekkel a módosításokkal és a kérdés sürgős kezelését kérték volna a szoros határidő miatt,

The Commission cannot agree with these amendments because the tasks and responsibilities of those laboratories are covered in the proposal for a Regulation on official controls.
A Bizottság nem tud egyetérteni ezekkel a módosításokkal, mert e laboratóriumok tevékenységeit és feladatköreit a hatósági ellenőrzésekről szóló rendeletjavaslat tárgyalja.

pending Marketing Authorisation Applications(see Annex I) should be granted to include these amendments.
a függőben lévő engedélykérelmek(lásd I. melléklet) pedig csak ezzel a módosítással adhatók ki.

the Commission agreed to these amendments.
a Bizottság beleegyezett ezekbe a módosításokba.

Therefore, if the honourable spokesmen agree, voting will be taken on these amendments at the end.
Ezért, ha a tisztelt szónokok is egyetértenek, az e módosításokra vonatkozó szavazásra a végén kerül majd sor.

These amendments are incompatible with the scope of the Directive on product safety and the type-approval Directive,
E módosítások összeegyeztethetetlenek a termékbiztonságról szóló irányelv és a típusjóváhagyásról szóló irányelv hatályával,

These amendments are necessitated by the results of the impact assessment,
E módosítás a hatástanulmány következtetései alapján vált szükségessé,

These amendments make the changes needed to bring the Regulation into line with the reality of the wine sector today.
Az említett módosítások olyan változtatásokat szorgalmaznak, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a rendelet a borágazat valós helyzetéhez igazodjon.

These amendments reinforce the Comitology system
E módosítások megerősítik a komitológiai rendszert,

Ultimately, these amendments are intended to update
Végső fokon e módosításoknak az a céljuk, hogy naprakésszé tegyék

The Commission will defend the spirit of these amendments in the Council deliberations, without formally amending its proposal,
A Bizottság a Tanácsban folyó mérlegelések során megvédi a fenti módosításoknak a szellemét anélkül,

(7) Consequently, these amendments must be registered
(7) Következésképpen e módosításokat be kell jegyezni, és ki kell hirdetni