TO SUPPORT THIS REPORT - oversættelse til Dansk

• at støtte denne betænkning
• til at stemme for denne betænkning

Eksempler på brug af To support this report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is our duty to support this report and bring liberation to Turkish women.
Det er vores pligt at støtte denne betænkning og bidrage til de tyrkiske kvinders frigørelse.

that the British Conservatives will not be able to support this report.
de britiske konservative ikke er i stand til at stemme for denne betænkning.

I was pleased to support this report in committee and I am pleased to support it now, along with my group.
Det glædede mig at støtte denne betænkning i udvalget, og det glæder mig at støtte den nu sammen med min gruppe.

LUSTER(PPE), in writing.-(DE) Together with many of my group colleagues, I am not able to support this report.
Luster(PPE), skriftlig.-(DE) Ligesom en lang række kolleger i gruppen er jeg ikke i stand til at stemme for denne betænkning.

I have been delighted to support this report since I first saw it
Jeg har været glad for at støtte denne betænkning, siden jeg så den første gang,

I thank you for your attention, and urge you to support this report from the Committee on Development and Cooperation.
Jeg takker for Deres opmærksomhed og anmoder Dem om at støtte denne betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.

As I said this morning I will be voting to support this report with the few reservations I indicated then.
Som jeg sagde her til formiddag, vil jeg stemme for at støtte denne betænkning med de få forbehold, jeg angav da.

We have chosen to support this report because the handling of waste from the mining industry is partly a cross-border environmental issue.
Vi har valgt at støtte denne betænkning, da håndtering af affald fra mineindustrien til dels er et grænseoverskridende miljøspørgsmål.

Mr President, I was delighted to support this report because I have always fought against all types of discrimination.
EN Hr. formand! Det glædede mig at støtte denne betænkning, fordi jeg altid har kæmpet mod enhver form for forskelsbehandling.

In order to avoid abusive use of accounting figures, it is necessary to support this report.
For at undgå misbrug af regnskabstallene er det nødvendigt at støtte denne betænkning.

Budapest is particularly bad, and therefore I considered it important to support this report, although it contains several objectionable elements.
og derfor fandt jeg det vigtigt at støtte denne betænkning, selv om den indeholder adskillige stødende elementer.

I am proud to support this report.
jeg er stolt over at støtte denne betænkning.

anniversary of International Women's Day, my British Conservative colleagues chose not to support this report.
mine kolleger fra det britiske Konservative parti valgte ikke at støtte denne betænkning på 100-årsdagen for kvindernes internationale kampdag.

I thank colleagues for their support and urge them to support this report tomorrow, and I wish everybody a Happy Christmas.
Idet jeg takker kollegerne for deres opbakning og opfordrer dem til at støtte denne betænkning i morgen, ønsker jeg alle glædelig jul.

I am afraid I an unable to support this report as it is against the fundamental principles of the Community.
Jeg er bange for, at jeg ikke kan støtte denne betænkning, da den strider mod Fællesskabets fundamentale principper.

I am going to support this report but I hope that the Commission is going to be more daring in its proposals than the European Parliament Committee on Agriculture.
Jeg vil stemme for denne betænkning, men jeg håber, at Kommissionen vil udvise større dristighed med sine forslag end Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg har gjort.

I am pleased to support this report which significantly improves on the Commission's proposal to harmonise consumer protection against unfair commercial practices.
Det glæder mig at vise min støtte til betænkningen, der er en betydelig forbedring i forhold til Kommissionens forslag om at harmonisere forbrugerbeskyttelse imod uretfærdig erhvervspraksis.

I did not wish to support this report insofar as an increase from 14 to 20 weeks on full pay would have catastrophic financial consequences for several Member States.
Jeg ville ikke støtte denne betænkning, idet en forlængelse af barselsorloven fra 14 til 20 uger med fuld løn ville have katastrofale økonomiske konsekvenser for flere medlemsstater.

The Green Group in the European Parliament is not going to support this report and will therefore vote against it in the final vote, just as we did when it was discussed in committee.
V-gruppen vil ikke støtte denne betænkning og stemmer derfor nej ved den endelige afstemning, som vi gjorde, da den blev behandlet i udvalget.

With regret, therefore, I found myself unable to support this report, though I share the concern for children's welfare that its supporters expressed.
Derfor kunne jeg desværre ikke støtte betænkningen, selv om jeg deler den bekymring for børns velfærd, som de, der støtter den, gav udtryk for.