TO SUPPOSE - oversættelse til Dansk

• at antage
• at tro
• til at formode

Eksempler på brug af To suppose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can have no reason to suppose he would make an offer to me. If that is the case.
At De i så fald ikke kan tro, at han ville fri til mig.

However, there are reasons to suppose that such symptoms are observed in cases in which athletes take steroids,
Der er dog grunde til at antage, at sådanne symptomer observeres i tilfælde, hvor atleter tager steroider,

It is, when you think of it, odd to suppose that great institutions of this kind could be thought capable of existing without some constitution.
Når man tænker over det, er det underligt at forestille sig, at store institutioner af denne art skulle kunne eksistere uden nogen forfatning.

We have no reason to suppose that any of the lower animals have this capacity;
Vi have ingen Grund til at antage, at noget af de lavere Dyr har denne Evne;

On close examination of Al-Abbas' actions it leads one to suppose the possibility that he had secretly embraced Islam and Allah knows best.
Ved nærmere undersøgelse af Al-Abbas'handlinger det fører en til at antage muligheden for, at han hemmeligt havde omfavnet Islam og Allah ved bedst.

It is not realistic to suppose that there will be no increase in agricultural prices in 1985.
Men det er ikke realistisk at forestille sig, at der ikke sker nogen forhøjelse af landbrugspriserne i 1985.

Fourthly, it is realistic to suppose that the use of gas,
For det fjerde er det realistisk at forvente, at anvendelsen af gas,

Nor have we any right to suppose that the seas of the world have always been so freely open from south to north as they are at present.
Vi have jo heller ikke nogen Ret til at antage, at Havene altid have været saå aabne fra Syd til Nord, som de nu ere.

Nor is there any reason to suppose that conditions in Burma have changed for the better, or anything like that, in recent months- quite the contrary is the case.
Og der er ikke nogen grund til at antage, at vilkårerne har ændret sig til det bedre i landet i de seneste måneder. Snarere tværtimod.

we were saying that we had no reason to suppose that this strike wave would wash away the militarism of Austria and Germany.
vi ikke havde nogen grund til at antage, at denne strejkebølge ville skylle militarismen bort i Østrig og Tyskland.

there is no reason to suppose that such influence should be less in man.
der er ingen grund til at antage, at denne indflydelse skulle være mindre hos mennesket.

it was not necessary for him to suppose the real existence of such mathematical entities as points
det ikke var nødvendigt for ham at antage den virkelige eksistensen af sådanne matematiske enheder som punkter

It is a triumph of hope over experience to suppose that Member States will provide adequate funding for Natura 2000,
Det er håbets sejr over erfaringen at tro, at medlemsstaterne vil yde tilstrækkelig finansiering til Natura 2000, medmindre incitamenterne til specifik

To suppose that I could not is absurd:
At antage, at jeg kunne ikke er absurd:

There is no reason to suppose that they can achieve less than Commissioners at political level,
Der er ingen grund til at formode, at de kan opnå mindre end kommissærerne på politisk niveau,

When Abu Ubayydah reached Amr it was perhaps natural to suppose that he should be the commander,
Da Abu Ubayydah nåede Amr var det måske naturligt at antage, at han skulle være chef,

it is unrealistic to suppose that we will achieve real
er det urealistisk at tro, at vi kan opnå konkrete

there is no reason to suppose it true; and if it were true,
der er ingen grund til at formode det sandt, og hvis det var sandt,

it is not necessary to suppose that all the modifications were simultaneous,
er det ikke nødvendigt at antage, at alle Modifikationer var samtidige,

There seems little reason to suppose that the illness was anything other than depression,
Der er tilsyneladende kun lidt grund til at formode, at sygdommen var andet