TO TACKLE THE PROBLEM - oversættelse til Dansk

• at løse problemet
• til at tackle problemet
• at tage fat på problemet
• at håndtere problemet
• behandle problemet

Eksempler på brug af To tackle the problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

organisational means to enable them to tackle the problem adequately.
organisatoriske midler til at kunne tackle problemet på passende vis.

we need coordinated action to tackle the problem.
der er behov for en koordineret indsats for at løse problemet.

a more targeted use of EU funding can help to tackle the problem.
en mere målrettet anvendelse af støtte fra EU kan medvirke til at løse problemet.

that what we need is real action to tackle the problem.
vi har brug for handling for at løse problemet.

I am glad that work is also being done to tackle the problem at its root.
Jeg er glad for, at man også arbejder på at løse problemet ved kilden.

he was not afraid to tackle the problem.
var han ikke bange for at tage fat om problemet.

And in this sense I congratulate the Commission on having the courage to tackle the problem.
Og på denne baggrund vil jeg gerne rose kommissæren, fordi han har mod til at tage problemet op.

have taken measures to tackle the problem.
har iværksat foranstaltninger for at tackle problemet.

A three-pillar system may, in future, put us in a better position to tackle the problem of an ageing population.
Et system med tre søjler vil i fremtiden kunne give os bedre forudsætninger for at tackle problemerne som følge af befolkningens aldring.

Mitchell Question 2(Mcintosh): Attempts to tackle the problem of BSE Mitchell(Council),
Mitchell Spørgsmål nr. 2(Mcintosh): Forsøg på at løse problemet vedrørende BSE Mitchell(Rådet), Mcintosh,

You have a mandate from every party and group in this House to tackle the problem of the increasing pollution of the skies and the damage to the lives
Alle partier og grupper i Parlamentet har som følge af situationen på nuværende tidspunkt givet Dem mandat til at tackle problemet med den stigende luftforurening

Bourgeois management sought to tackle the problem of over-accumulation by encouraging over-lending
Den borgerlige ledelse søger at løse problemet med overakkumulering ved at tilskynde til overbelåning

its deep concern about these occurrences, urging the authorities to tackle the problem quickly and also to allow independent investigations so that the perpetrators can
opfordrer indtrængende myndighederne til hurtigt at tage fat på problemet og tillade uafhængige undersøgelser, så gerningsmændene kan stilles for retten,

this was not followed up because of the reluctance of several Member States to tackle the problem in a Community perspective.
der blev fulgt op på dette på grund af flere medlemsstaters modvilje mod at løse problemet i et fællesskabsperspektiv.

some VPNs are willing to tackle the problem, having proven methods of maintaining uptime in a difficult online climate.
nogle VPN'er er villige til at tackle problemet ved at have dokumenterede metoder til at opretholde oppetid i et vanskeligt online klima.

I welcome the Commission's efforts to tackle the problem, in particular through the establishment of a task force in DG Regio in April 2002
Jeg hilser Kommissionens bestræbelser på at håndtere problemet velkommen, især oprettelsen af en taskforce i Generaldirektoratet for Regionalpolitik i april 2002, og jeg vil gerne

information work in the countries of origin, in order to tackle the problem at source.
som skal yde oplysnings- og informationsarbejde i oprindelseslandene for at tage fat på problemet ved roden.

this was only an initial effort by the developed world to tackle the problem of debt relief itself.
det var kun den udviklede verdens første forsøg på at løse problemet med gældslettelse.

In order to tackle the problem of human trafficking, we need to have penalties
For at håndtere problemet med menneskehandel, bliver vi nødt til at indføre sanktioner,

the technological revolution which we are experiencing, if you wish to tackle the problem of relocations.
den teknologiske revolution, som vi er vidner til, når man vil behandle problemet omkring virksomhedsflytninger.