TO THE BEAST - oversættelse til Dansk

• til dyret
• til bæstet
• til udyret
• til uhyret

Eksempler på brug af To the beast på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Lord God expressly declares that those who take the mark have affirmed their allegiance to the beast and will be cut off from the Lord God forever.
Herren Gud erklærer udtrykkeligt, at de som tager Dyrets mærke bekræfter deres overgivelse til dyret og vil for altid være afskåret fra at have samfund med Herren Gud.

we throw Alice to The Beast.
vi giver Alice til Bæstet.

including a summoning we believe opened the door to The Beast.
inklusive en hidkalden som vi mener åbnede porten til Udyret.

place its head on a sharpened stake as an offering to the beast that hovers, god-like,
planter dets hoved på en spids gren, som en offergave til bæstet der svæver over øen,

have rejected God and have turned to the beast for sustenance.
har afvist Gud og vendt sig til Dyret, for at få alt det de trænger til..

place its head on a sharpened stake as an offering to the beast that hovers, god-like, above the island.
sætter dens hoved på en spids pæl som et offer til uhyret, der svæver, som en gud, over øen.

calm and empathy to the beast. I wanted to keep them open.
ro og empati til dyret. De skulle være åbne.

the wolves brought them to the beast.
ulvene bragte dem til Udyret.

because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, the beast? Who is able to make war with him?">
den havde givet Dyret Magten; og de tilbade Dyret

It is foretold that America will make an"Image to the Beast", that will force mankind to"worship" the Beast whose wound was healed.
Det er blevet forudsagt, at Amerika vil lave et„billede af dyret" som vil tvinge menneskeheden til at„tilbede" dyret, hvis dødshug blev lægt.

Those who possess the mark will be forced to turn over their possessions to the beast in exchange for a promise that the beast will meet all the needs of his followers.
De, som har mærket, vil blive tvunget til at overgive alle deres ejendele til Dyret, mod at han lover at imødekomme alle deres behov, som følger ham.

did report to the beast every move the people made.
at rapportere enhver bevægelse, som folk gjorde, til Dyret.

to give their kingdom to the beast until the words of God shall be fulfilled.
at handle af eet Sind og at give Dyret deres Kongemagt, indtil Guds Ord blive fuldbyrdede.

to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.
at handle af eet Sind og at give Dyret deres Kongemagt, indtil Guds Ord blive fuldbyrdede.

to give their kingdom to the beast until the words of God shall be fulfilled.
at have eet Sind og at give Dyret deres Rige, indtil Guds Ord blive fuldbyrdede.

Thou art not gathered nor assembled, To the beast of the earth and to the fowl of the heavens I have given thee for food.
på marken skal du falle; du skal ikke samles og ikke sankes; jeg gir dig til føde for jordens dyr og himmelens fugler.

If any one do homage to the beast and its image, and receive a mark upon his forehead
Dersom nogen tilbeder Dyret og dets Billede og tager Mærke på sin Pande

giving their kingdom to the beast, till the words of God have effect and are complete.
at handle af eet Sind og at give Dyret deres Kongemagt, indtil Guds Ord blive fuldbyrdede.

night who do homage to the beast and to its image, and if any one receive the mark of its name.
Nat, de, som tilbede Dyret og dets Billede, og enhver, som tager dets Navns Mærke.

that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.
de skulle gøre et Billede af Dyret, ham, som har Sværdhugget og kom til Live.