TO THE CHANGE - oversættelse til Dansk

• til ændringen
• til forandringen
• til ændring
• for at ændre

Eksempler på brug af To the change på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should also acknowledge that European producers have significantly contributed to the change by relocating their production to Asia in quite a number of cases.
Vi må også erkende, at de europæiske producenter har bidraget væsentligt til ændringerne ved at udflytte deres produktion til Asien i en lang række tilfælde.

The final factor determining m is the change in demand for the local economy's products compared to the change in the demand for goods
Den sidste faktor m er den ændring i efterspørgslen for den lokale økonomi's produkter i forhold til ændringer i efterspørgslen efter varer

gives others the tools they need to contribute to the change.
giver andre de nødvendige værktøjer til at bidrage til forandring.

Only a slight increase in size occurs due to the change in density from 19.3 g•cm-3(W) to 15.7 g•cm-3WC.
Kun en lille stigning i størrelse opstår på grund af ændring i tæthed fra 19,3 g• cm-3(W) til 15,7 g• cm-3 WC.

Someone described the new technological devices to me as comparable to the change from sailing ships to steam ships in the last century.
De nye teknologier er beskrevet for mig som sammenlignelige med ændringen fra sejlskibe til dampskibe i det forrige århundrede.

Iii the activity effect, which corresponds to the change in activity of the sector concerned, or the value added of industry.
Aktivitetseffekt, der svarer til aktivitetsændringen i den pågældende sektor det vil sige værditilvæksten for industrien.

There might be a problem due to the change of the configuration file. Please remove the khangmanrc file in your$KDEHOME/ share/ config folder.
Der er muligvis et problem på grund af ændring i indstillingsfilen. Fjern venligst khangmanrc- filen i din $HOME/. kde/ share/ config- mappe.

whether this is due to the change in technical parameters,
hvad enten dette skyldes ændringen i tekniske parametre,

Everyone responded differently to the change in me-some with joy,
Alle reagerede forskelligt på ændringen i mig-nogle med glæde,

The uptake of appropriations in respect of each article remained low, owing to the change in the promotional arrangements
Udnyttelsesgraden for bevillinger under de to konti var begrænset som følge af ændringerne af ordningen for forbrugsfremmende foranstaltninger

The two-fold difference in cough threshold is comparable in magnitude to the change that occurs with acute respiratory tract infection,” they add.
Den dobbelte forskel i hostetærsklen kan sammenlignes i omfang med den ændring, man ser ved akut luftvejsinfektion,” tilføjer de.

he does not have a reaction to the change in intonation, the pronunciation may not contain"b, n, m" sounds;
det har ikke en reaktion på ændringen af intonation i udtalen af lydene kan mangle"B, s, m';

This event occurred due to the change of the calendar from the Gregorian to the Julian.
Denne begivenhed opstod på grund af ændring af kalenderen fra den gregorianske til den juliske.

The confusion over the date is simply due to the change in calendar 29 October by the calendar of his time.
Forvirringen over den dato er simpelthen på grund af ændringen i kalenderen 29 oktober af kalenderen for sin tid.

It is inportant to clraw attention, as we dtid in the first part of thiestud;r, to the change in regulatione ald their content.
Det er vigtigt at gøre opmærksom på ændringerne i for skrifterne og indholdet, hvilket vi allerede har gjort i første del af denne undersøgelse.

Due to the change in the magnetic fields,
Ændringen i de to magnetiske felter,

Everyone responded differently to the change in me-some with joy,
Alle reagerede forskelligt på ændringen i mig-nogle med glæde,

If we didn't make this change we would not have been able to try and adapt to the change that's coming.”.
Hvis vi ikke foretager denne ændring ville vi ikke have været i stand til at forsøge at tilpasse sig til de ændringer, der kommer.”.

Declaration of Intent concerning dried grapes with reference to Article 2 of the Provisional Protocol shall alter in inverse ratio to the change decided by the International Monetary Fund.
Hcss^gtscraUscring vedrørende tørrede draer under henvisning til arti kel 2 J den snidlertsdig« protokol med den ændring, som Den taernatkmale VsJutafoad har bostorset.

by means of a notice on our home page prior to the change becoming effective.
vil vi underrette dig her, via e-mail eller en meddelelse på vores hjemmeside, før ændringen træder i kraft.