TO THE CHANGE in Hebrew translation

• ל שינוי
• לשינוי
• להחלפת
• השתנו

Examples of using To the change in English and their translations into Hebrew

How will our little girl adjust to the change?
איך הילד שלי יסתגל לשינויים?

But what we can control is how we respond to the change.
אך אנו יכולים לשלוט על האופן בו אנו מתמודדים עם השינויים.

The camp may not be canceled due to the change in the program.
לא ניתן יהיה לבטל הזמנה עקב שינויים בתוכנית.

It will also help baby adjust to the change.
כך תסייעו גם לילד להתמודד עם השינוי בהצלחה.

Innovation relates equally to the change of organizational culture,
חדשנות מתייחסת גם לשינוי תרבות ארגונית,

They have had 40 million years to adapt to the change of temperature and developed this protein that acts like antifreeze.
היו להם 40 מיליון שנים להסתגל לשינוי הטמפרטורה… ולפתח את הפרוטאין שמתנהג כמו חומר נגד קפיאה.

For in the years up to the change of teeth, the astral body and ego organization participate very little.
כי בשנים עד להחלפת השיניים, הגוף האסטרלי והאני משתתפים מעט מאד בעבודה.

expression of ILP2 in the brain changed quickly and significantly in response to the change in social conditions.
הביטוי של ILP2 במוח השתנה במהירות ובאופן משמעותי בתגובה לשינוי בתנאים החברתיים.

However, Viz's translations were criticized for being"inconsisent" due to the change of some Japanese terms to English, while other words were left intact.
עם זאת, התרגומים של ויז זכו לביקורת על היותם "לא עקביים" כי כמה מונחים יפנים השתנו לאנגלית, בעוד מילים אחרות נותרו ללא שינוי.

However, the translations made by Viz were criticized for being"inconsisent" due to the change of some Japanese terms to English, and other words that were left intact.
עם זאת, התרגומים של ויז זכו לביקורת על היותם "לא עקביים" כי כמה מונחים יפנים השתנו לאנגלית, בעוד מילים אחרות נותרו ללא שינוי.

We wondered if we could alter the brain waves and then study how perception and individual behavior change in relation to the change in brain waves(Figure 1E)[1].
תהינו אם אנו יכולים לשנות את גלי המוח ואז ללמוד כיצד תפיסה והתנהגות פרטנית משתנות ביחס לשינוי בגלי המוח(איור 1E)[1].

It may take a few days for your body to get used to the change, but once you do you will sleep better.
לגופכם עשוי לקחת מספר ימים להתרגל לשינוי, אך ברגע שתתרגלו תוכלו לישון טוב יותר.

Series lead Kate Mulgrew responded positively to the change, in particular liking the direction he was taking her character.
קייט מאלגרו, השחקנית הראשית בסדרה, הגיבה באופן חיובי לשינוי, במיוחד בנוגע לכיוון החדש שאליה הדמות שהיא מגלמת הולכת.

These treatments… we're helping your body adjust properly to the change, transitioning you quickly and painlessly, I hope.
הגוף שלך אנו עוזרים התאם כראוי לשינוי, מעבר לך במהירות ובקלות, אני מקווה.

Everyone responded differently to the change in me- some with joy, others with resistance- but one conversation has
כולם הגיבו באופן שונה בשינוי שחל בי-כמה בשמחה,

whether this is due to the change in technical parameters,
אם זה נובע משינוי פרמטרים טכניים,

This statement points to the change in his strategic political direction in the last year.
המשפט הזה מעיד על שינוי הכיוון הפוליטי-אסטרטגי שלו בשנה האחרונה.

From the capitalization of the site to the change of design and minor repairs are not complex elements.
מאת שיפורים משמעותיים באתר כדי לשנות את העיצוב ותיקונים קטנים הם לא אלמנטים קשים.

the opposite occurs due to the change of sign of(1-M2).
התוצאה ההפוכה מתרחשת בגלל שינוי הסימן(1-M^2).

Any changes to our privacy policy will be posted on our website 30 days prior to the change taking place.
כל שינוי במדיניות הפרטיות שלנו יפורסמו באתר האינטרנט שלנו 30 ימים לפני השינויים המתרחשים.