TO THE CHANGE in Polish translation

• do zmiany
• zmieni się
• do przemiany
• do zmian

Examples of using To the change in English and their translations into Polish

These treatments… we're helping your body adjust properly to the change, transitioning you quickly and painlessly, I hope.
Pomagamy twojemu ciału przystosować się do zmian, mam nadzieję, że będzie to szybkie i bezbolesne.

Also Multieditor is ideal to the change voice on channels on which is located a few Program Change events.
Ponadto Multi edytor znakomicie nadaje sie do zmiany brzmień na ścieżkach na których znajduje sie klika instrumentów wiele zdarzeń Program Change.

Brought about by the urban environment. that have been unable to adapt to the change This turtle is one of the countless species.
Które nie zdołały przystosować się do zmian, jakie zachodzą w miejskim środowisku. To jeden z niezliczonych gatunków.

Orderer's objection to the change of the price entitles the supplier to terminate
Zgłoszenie sprzeciwu przez Zamawiającego co do zmiany ceny uprawnia Dostawcę do rozwiązania

That have been unable to adapt to the change This turtle is one of the countless species brought about by the urban environment.
Które nie zdołały przystosować się do zmian, jakie zachodzą w miejskim środowisku. To jeden z niezliczonych gatunków.

The change in the indicator between two consecutive years in each Member State relative to the change at the EU and euro area levels indicative of the dynamics of socio-economic convergence/divergence.
Zmiana wskaźnika w dwóch kolejnych latach w danym państwie członkowskim w stosunku do zmiany na szczeblu UE i strefy euro wskazująca na dynamikę społeczno-gospodarczej konwergencji/dywergencji.

This turtle is one of the countless species brought about by the urban environment. that have been unable to adapt to the change.
Które nie zdołały przystosować się do zmian, jakie zachodzą w miejskim środowisku. To jeden z niezliczonych gatunków.

It also shows a high awareness of social workers of the need of promoting and encouraging to the change of attitudes and to develop the habit of pursuing a healthy lifestyle of charges.
Jednocześnie świadczy o dużej świadomości pracowników pomocy społecznej w zakresie potrzeby promowania i zachęcania do zmiany postaw oraz prowadzenia zdrowego stylu życia przez swoich podopiecznych.

This turtle is one of the countless species that have been unable to adapt to the change brought about by the urban environment.
To jeden z niezliczonych gatunków, które nie zdołały przystosować się do zmian, jakie zachodzą w miejskim środowisku.

also contributes greatly to the change of global climate.
również przyczyniając się znacznie do zmiany klimatu.

If necessary, the Commission may add in the authorization decision labelling rules relating to the change in composition.
W razie konieczności Komisja może w zezwoleniu dodać zasady dotyczące etykietowania, odnoszące się do zmian w składzie.

At the exploitation stage it is sufficient to limit the entire controlling activities to the change of the"s" factor.
Na etapie eksploatacji wszystkie czynnoci sterujce tym urzdzeniem mona wic ograniczy jedynie do zmiany wartoci jej wspczynnika"s.

now it time to creatively adapt to the change.
teraz nadszedł czas, by twórczo przystosować się do zmian.

American public's reaction to the change was negative and hostile.
reakcja amerykańskiego społeczeństwa do zmiany było negatywne i wrogie.

Beyond that, there will be an initial traffic decrease as Google ingests and adapts to the change.
Poza tym nastąpi początkowy spadek natężenia ruchu w miarę, jak Google będzie przetwarzał i dostosowywał się do zmiany.

The two-fold difference in cough threshold is comparable in magnitude to the change that occurs with acute respiratory tract infection.
Że:„dwukrotna różnica w progu kaszlu porównywalna jest pod względem siły do zmiany, jaka następuje w przypadku zakażenia dróg oddechowych”.

the dimension of the inserted item is changed accordingly to the change of the dimension of the parent graphic item with the aspect ratio.
jest zaznaczone, przy zmianie wymiaru nadrzdnego elementu graficznego zmienią się również stosunkowo wymiary elementu włożonego.

His political activity to a large extent contributed to the change in the political system in Poland.
Jego działalność polityczna w dużym stopniu przyczyniła się do przemian ustrojowych w Polsce.

There might be a problem due to the change of the configuration file.
To może być problem związany ze zmianą pliku konfiguracyjnego.

A delay of six weeks was requested due to the change in government following the October 2004 parliamentary elections.
Słowenia wystąpiła o przesunięcie terminu o sześć tygodni ze względu na zmianę rządu w następstwie wyborów parlamentarnych, które miały miejsce w październiku 2004 r.