TO THE DETERMINATION - oversættelse til Dansk

• beslutsomhed
• til bestemmelse
• til fastsættelsen
• paa fastlaeggelsen
• til fastsaettelse

Eksempler på brug af To the determination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thanks to the determination of Mr Gauzès and the shadow rapporteurs, today, the report contains many new elements relating to
Takket være hr. Gauzès' og skyggeordførernes beslutsomhed indeholder betænkningen i dag mange nye elementer i forhold til den tekst,

The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final.
ECB arkiverer alle oplysninger i tilknytning til fastsættelsen af tvangsfuldbyrdelsen af sanktionen, og de opbevares i mindst fem år fra den dag, hvor beslutningen om pålæggelse af sanktionen er blevet endelig.

paid off 92% of its debts and cut two thirds of jobs thanks to the determination of its management and staff.
nedskære antallet af ansatte med to tredjedele takket være ledelsens og personalets beslutsomhed.

For emission the equations for enery and momentum conservation are:-hνR-δE+(1/2)mv2 νR/c mvwhich are equivalent to hνR δE-(1/2)mv2 νR/c mv An interesting complication to the determination of the resonant frequencies for absorption and emission is that the equations have two solutions.
For emission af ligninger for energi og impuls bevarelse er: -hνR -δE+ (1/2)mv2 νR/c mvder er svarende til hνR δE- (1/2)mv2 νR/c mv En interessant komplikation til bestemmelse af resonansfrekvenserne for absorption og emission er, at ligningerne er to løsninger.

applies to the determination of periods, dates
finder anvendelse paa fastlaeggelsen af de i disse ordninger omhandlede frister,

commenced an investigation limited to the determination of whether the products under consideration fall within the scope of the anti-dumping duties
iværksatte en undersøgelse, som begrænsedes til fastsættelsen af, om de pågældende varer falder ind under anvendelsesområdet for antidumpingtolden

The agreement reached between the main political groups, which was really down to the determination of the rapporteur, Mr Capoulas Santos, already provides some solutions
Den aftale, som de største politiske grupper nåede til enighed om takket være ordføreren hr. Capoulas Santos' beslutsomhed, omfatter allerede en række forslag til løsninger

applicable to the determination of the corrosiveness of petroleum products on copper sheet under the above criteria.
der er anvendelig til bestemmelse af korrosiviteten af olieprodukter på kobberplader under ovennævnte kriterier.

became of importance in relation to the determination of the LCI-value.
fik betydning i relation til fastsættelsen af LCI-værdien.

its applications to Diophantine equations and to the determination of imaginary quadratic fields with class number 1 or 2.
dets applikationer til Diophantine ligninger og til bestemmelse af imaginære kvadratiske felter med klasse nummer 1 eller 2.

In relation to the determination of the area of agricultural parcels eligible for area payments,
Med hensyn til bestemmelsen af arealet for marker, der giver ret til arealstøtte,

of that Regulation shall not apply to the determination of the storage period as referred to in Article 3( 3)( d)
i naevnte forordning gaelder dog ikke ved bestemmelsen af den kontraktlige oplagringsperiode som omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra d,

However, thanks to the determination of the President of the European Parliament
Men takket være den beslutsomhed, som formanden for Europa-Parlamentet

This situation is due to the determination of the European Parliament and of its Committee
Situationen er en følge af Europa-Parlamentets og Budgetkontroludvalgets beslutning om at tvinge Kommissionen

The provisions of this Chapter, with the exception of Section 4, shall also apply to the determination of the amount of costs and expenses of proceedings under this Regulation
Dette kapitel finder med undtagelse af afdeling 4 også anvendelse på fastsættelse af sagsomkostninger i forbindelse med sager omfattet af denne forordning

The provisions of this chapter shall also apply to the determination of the amount of costs and expenses of proceedings under this Regulation
Bestemmelserne i dette kapitel finder ligeledes anvendelse på fastsættelse af sagsomkostninger i forbindelse med sager omfattet af denne forordning

calculate the costs and also to issues relating to the determination of imputed interest
som bl.a. vedrører metoden til omkostningsberegning og spørgsmålene vedrørende fastsættelsen af de kalkulatoriske renter

to the rules for events which had to be lodged, to the determination of fees and to other issues of a financial nature.
til afholdelse af væddeløb, de løbsreglementer, som skal fremlægges, fastsættelsen af gebyrer og andre spørgsmål af økonomisk karakter.

In accordance with the requirements of Articles 15 and 16, a charging scheme for air navigation services shall be developed that contributes to the achievement of greater transparency with respect to the determination, imposition and enforcement of charges to airspace users.
I overensstemmelse med kravene i artikel 15 og 16 udformes der en afgiftsordning for luftfartstjenester, som bidrager til opnåelse af større gennemskuelighed med hensyn til beregning, pålæggelse og opkrævning af afgifter hos luftrumsbrugere.

Commission Directive 85/405/EEC of 11 July 1985 adapting to technical progress Council Directive 79/113/ÈEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment Greece, Ireland, Luxembourg.
Kommissionens direktiv 85/405/EØF af 11. juli 1985 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/113/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af støje missionen fra entreprenørmateriel Grækenland, Irland, Luxembourg.