TO THE GENERAL BUDGET - oversættelse til Dansk

• til det almindelige budget
• almindelige budget(2
• den generelle budgettet

Eksempler på brug af To the general budget på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amendment of the Financial Regulation applicable to the general budget of the EC COM(93)683 final.
om forslag til: Ændring af finansforordningen vedrørende Fællesskabernes almindelige budget KOM(93)683 endelig udg.

of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities 2.
litra a og b, i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget 2.

Its in clusion in the budget was accepted only after it had been agreed that the EUA would be ap plied to the general budget.
Bistandens optagelse i budgettet blev først godkendt, da det var blevet vedtaget at anvende ERE i det almindelige budget.

restoring consumer confidence should therefore be charged to the general budget.
genopretning af forbrugernes tillid skal altså pålægges det almindelige budget.

Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities CONSLEG 77R3560- 07/10/1995-96 p.
Finansforordning af 21. december 1977 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget CONSLEG 77R3560- 07/10/1995-96 s.

Draft general budget for 2007, amended by the Council(all sections)- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities- Draft amending budget No 6/2006 debate.
Forslag til det almindelige budget 2007, modificeret af Rådet(alle sektioner)- Finansforordningen vedrørende det almindelige budget- Ændringsbudget nr. 6/2006 forhandling.

The Commission also proposed that an interest subsidy of 3% charged to the general budget of the Community be authorized for this loan.
Kommissionen fore slog også, at der blev givet tilladelse til en rentestøtte på 3% for Fællesskabets almindelige budgets regning til dette lån.

Contracts shall be awarded to companies in accordance with the relevant provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Kontrakter tildeles selskaber i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Proposal for a Council regulation recasting the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Forslag til Rådets forordning om omarbejdelse af finansforordningen vedrørende De Euro pæiske Fællesskabers almindelige budget.

The programme shall be managed by the Commission in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Programmet forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

This would amount to transferring a charge of 13 m EUA from the ECSC budget to the general budget to enable operations based on the Treaty of Paris to be financed.
Dette betyder altså en overførsel af en byrde på 13 mio ERE fra EKSF-budgettet til det almindelige budget og vil således muliggøre finansieringen af aktiviteter på grundlag af Paris-traktaten.

the Commission shares the regrets expressed by Mr Giansily that the Council does not appear to be willing to approve the transfer of funds to the general budget to reinforce the Community initiatives RESIDER and RECHAR.
deler Kommissionen de beklagelser, som hr. Giansily har givet udtryk for over, at Rådet ikke synes villig til at godkende overførslen af midler til det almindelige budget med henblik på at styrke fællesskabsinitiativerne Resider og Rechar.

therefore, the provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(2) do not apply.
Europæiske Unions almindelige budget, og bestemmelserne i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2) finder derfor ikke anvendelse.

This canon, charged to the general budget of the State and amount not determined by law,
Dette canon, den generelle budgettet af staten og de beløb, der er ikke fastsat ved lov,

Draft Commission decision concerning the transfer of a maximum amount of ECU 60 million from the ECSC operating budget to the general budget in order to increase the fund.
Uelkeist til Kommissionens beslutning ve drørende overførsel af et beløb på højst 60 mio. ECU fra EKSF's eiktionsbudget til det almindelige budget med henblik på at styrke fællesskabsinitiativerne Recluir II og Resider II.

No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(2) provides that the
Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2), opstilles og gennemføres budgettet i euro,

the provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(2) do not apply;
De Europæiske Fællesskabers budget, og bestemmelserne i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2) finder derfor ikke anvendelse;

of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(2), the Ombudsman is treated as an institution for the purposes of that Regulation.
stk. 5, i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(2) ligestilles Ombudsmanden med Fællesskabets institutioner med hensyn til gennemførelsen af denne finansforordning.

In line with this stance, the Commission has committed EUR 2.4 billion since 2002 to the general budget for Africa alone,
Kommissionen har i tråd hermed siden 2002 skudt næsten 2,4 milliarder euro i den generelle budgetstøtte udelukkende til Afrika,

RELEVANCE OF THEINDICATORS regulation applicable to the general budget stipulates that the Commission's internal auditor exercises the same powers over the decentralised bodies as he/she does in respect of Commission departments.
I henhold til artikel 185, stk. 3, i finansforordningen vedrørende det almindelige budget har Kommissionens interne revisor samme beføjelser i forbindelse med de decentrale organer som i forbindelse med Kommissionens tjenestegrene.