TO THE GENERAL PUBLIC - oversættelse til Dansk

• til offentligheden
• til det brede publikum
• for almenheden
• til det generelle publikum
• for det almindelige publikum

Eksempler på brug af To the general public på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's no danger to the general public.
Der er ingen fare for offentligheden.

is not yet available to the general public.
er endnu ikke tilgængelig for offentligheden.

The'78 and'79 models sold to the general public came in either metal flake blue or metal flake bronze.
Modellerne'78 og'79 solgt til offentligheden kom i enten metalflake blå eller metalflake bronze.

I think the report sends a powerful signal to all the EU' s institutions and to the general public.
Jeg synes, betænkningen sender et kraftigt signal til alle EU's institutioner og til offentligheden.

With this work Carl Nielsen's music began in earnest to reach out to the general public.
Med dette værk begyndte Carl Nielsens musik for alvor at nå ud til det brede publikum.

On this channel Google tests the new features of Chrome before offering them to the general public.
På denne kanal Google tester de nye funktioner i Chrome, før de tilbyder dem til offentligheden.

A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub-frontloading euro banknotes and coins to the general public.
En fremtidig NCB i Eurosystemet forbyder godkendte modparter at forhåndsvideresende eurosedler og- mønter til offentligheden.

the ultra-hyped iPhone X will make its way to the general public this week.
den ultrahypede iPhone X vil gøre sin vej til offentligheden i denne uge.

Finally, efforts are to be made to improve the provision of information on the chemicals area to the general public.
Endelig skal der arbejdes med forbedringer af informationer til offentligheden om kemikalieområdet.

Jacobsen, was the first writer to introduce Darwin's ideas to the general public in Scandinavia.
Jacobsen, var den første til at introducere Darwins idéer til offentligheden i Skandinavien.

In our Yellow Pages Gran Canaria we list only businesses which offer their service to the general public.
I vores Gule Sider Gran Canaria inkluderer vi kun virksomheder som tilbyder deres service til offentligheden og som vi selv har testet og besøgt.

The economy has forced many car dealerships to have to close their doors to the general public.
Økonomien har tvunget mange biler forhandlerne skal have til at lukke deres døre til offentligheden.

I was just wondering whether it would be possible to refuse permissions to edit certain languages to the general public.
Jeg var netop gad vide om det ville være muligt at nægte tilladelse til at redigere visse sprog til offentligheden.

For the purpose of CIS 2 reporting this includes euro coins provided in starter kits to the general public.
Med henblik på CIS 2-indberetningen omfatter dette euromønter som begyndersæt til offentligheden.

This shall also apply in the case of the same volume of harmful substances not retailed to the general public.
Det samme gaelder for samme rumindhold af sundhedsskadelige stoffer, som ikke saelges en detail til offentligheden.

A limited number of tickets occasionally go on sale to the general public, but you will have a much better chance if you become a Jack Army member.
Et begrænset antal billetter lejlighedsvis gå på salg til den brede offentlighed, men du har en langt bedre chance, hvis du bliver en Jack Army medlem.

In addition, it is naturally essential that research findings should be presented in an informative and intelligible manner to the general public and that a technology culture should be promoted.
Naturligvis er det derudover også nødvendigt at redegøre for forskningsresultater for det brede publikum på en anskuelig og forståelig måde samt at fremme en teknikkens kultur.

The provision of information to the general public with regard to the European Union and the European Neighbourhood Policy will also be strengthened.
Formidlingen af informationer til den brede offentlighed om EU og den europæiske naboskabspolitik vil også blive styrket.

To the general public one had to explain the truth by means of symbols
Over for almenheden måtte man forklare sandheden ved symboler og lignelser,

Hey, listen, are you closed to the general public, or are you closed to everybody… you know what I mean?
Har I lukket for offentligheden, eller er der lukket for alle?