TO THE PUBLIC SECTOR - oversættelse til Dansk

• til den offentlige sektor

Eksempler på brug af To the public sector på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

175.2 million UA(80$) to the public sector.
til dea private sektor og med 175,2 millioner RE(80$) til den offentlige sektor.

between the Bank and the British Government at the end of 1977 whereby private sector investment projects were also afforded exchange risk cover previously limited to the public sector.
slutningen af 1977 dækker sidstnævnte nu også kursrisikoen i forbindelse med lån til investeringer i den private sektor, medens det tidligere var således, at kun lån til den offentlige sektor nød godt heraf.

whilst at the same time leaving the unprofitable lines to the public sector, with no compensation.
samtidig med at man overlader underskudsgivende linjer til den offentlige sektor uden godtgørelse.

although this increase is essentially restricted to the public sector; employment in the private sector fell.
i det samlede antal beskæftigede, men den offentlige sektor tegnede sig for de fleste af disse, hvorimod der var tale om et fald i beskæftigelsen i den private sektor..

Fourthly, to state that the power of initiative to draft proposals cannot be confined only to the public sector of the Member States and of the applicant countries;
For det fjerde bør det fastsættes, at ikke kun den offentlige sektor i medlemsstaterne og ansøgerlandene kan fremsætte projektforslag, men at denne mulighed også bør udstrækkes til ngo'er,

This research found that when the directive was not being applied to the public sector women workers were more likely than men to lose their jobs
Det fremgik af undersøgelsen, at hvis direktivet ikke blev anvendt på den offentlige sektor, havde de kvindelige arbejdstagere større risiko for at miste deres arbejde end de mandlige arbejdstagere

We are one of Europe 's leading IT partners to the public sector with a reputation for the successful completion of major technology deployments supporting improved citizen
Vi er en af Europas førende IT-partnere i den offentlige sektor med et ry for vellykkede gennemførelser af større teknologiske implementeringer, der understøtter forbedret borger-

Whereas Member States' financial relations with credit institutions belonging to the public sector are also covered by this Directive;
Nærværende direktiv finder anvendelse på de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og kreditinstitutter, som henhører under den offentlige sektor; forbindelserne mellem medlemsstaterne

In some countries this production is entrusted to the public sector, while in others it is entrusted to the private sector. It is for
I visse lande er denne fremstilling dog betroet den offentlige sektor, mens den i andre lande er betroet den private sektor,

New book on Nordic administrative reforms Nyheder New book explores why the Nordic countries have seemed so successful in their approach to the public sector.
Ny bog om de nordiske administrative reformer Nyheder Ny bog undersøger, hvorfor de nordiske lande lader til at være så succesrige i håndteringen af den offentlige sektor.

For instance in the Tanta Flax and Oils Company the workers staged an occupation on 13 November in a bid to enforce a recent court decision to return the company to the public sector.
For eksempel i Tanta Flax and Oils Company besatte arbejderne fabrikken 13. november i et forsøg på at gennemtvinge en nylig dom om at få firmaet tilbage i den offentlige sektor.

should belong to the public sector.
bør være ejet af det offentlige.

In the longer term, the whole financial sector should be moved to the public sector in any case, as only nationalisation can ensure that this sector fulfils its public duty instead of gambling itself away in search of ever higher returns on the global financial markets.
På længere sigt bør hele finanssektoren alligevel overføres til den offentlige sektor, eftersom kun nationalisering kan sikre, at denne sektor opfylder sin pligt over for offentligheden i stedet for at spille sig selv op ved at spekulere i jagten på stadig højere afkast på de globale finansmarkeder.

in 2006 she joined the private sector as the Commercial Director of what was then Dan-Ejendomme(now DEAS A/S). She then took up a position as CEO of PG Property Management A/S. In 2009 she returned to the public sector as Director of Københavns Ejendomme.
kom hun i 2006 til den private sektor som erhvervsdirektør i det daværende Dan-Ejendomme as, i dag DEAS A/S. Siden skiftede hun til PG Property Management A/S som CEO. Fra 2009 gik turen tilbage til den offentlige sektor i stillingen som direktør i Københavns Ejendomme.

in the form of aid to the public sector, and that taxes therefore help to increase demand,
i form af støtte til den offentlige sektor, og at skatterne dermed bidrager til at forøge efterspørgslen,

Holdings of coins by NCBs are tantamount to lending to the public sector; but under Article 6 of Council Regulation( EC)
De nationale centralbankers beholdninger af mønter udstedt af den offentlige sektor og krediteret denne tillades i henhold til artikel 6 i Rådets forordning( EF)

Italy: Figures are available only in relation to the public sector.
Italien: Der foreligger kun tal for den offentlige sektor.

The Commission encourages officials to move from the private to the public sector and vice versa.
Kommissionen opmuntrer ansatte i det private erhvervsliv til at gå ind i den offentlige sektor og omvendt.

risk management consultancy services to the public sector. Some of these include.
inden for forsikringsmægling og Risk Management-løsninger til den offentlige sektor, bl.a.

Figures relate to the public sector only; the qualification statements of chapter VII(see page 34)
Talan givelser refererer udelukkende til den offentlige sektor; redegørelserne i kapitel VII(se side 34) indeholder en mere