TO THE PREVIOUS YEAR - oversættelse til Dansk

• til det foregående år
• til forrige år
• til sidste år

Eksempler på brug af To the previous year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which corresponds to an increase of 12.0% compared to the previous year.
hvilket svarer til en stigning på 12,0% i forhold til foregående år.

no new names in the hit list compared to the previous year.
ingen nye navne i hitslisten i forhold til året før.

GLS achieved a response rate of 88.3% and a satisfaction score of 86%- an improvement of 4% in comparison to the previous year.
GLS opnåede en responsrate på 88,3% og en tilfredshedsgrad på 86%- en forbedring på 4% i forhold til året før.

In 2009, more than 120 children attended the school garden'Falen' in Odense- a rise of 30% compared to the previous year.
I 2009 er der tilmeldt over 120 børn i Skolehaven Falen i Odense, hvilket er en stigning på 30% i forhold til året før.

FREJA Transport& Logistics Holding A/S reports a 19% growth in turnover for the first half of 2018 compared to the previous year.
FREJA Transport& Logistics Holding A/S rapporterer om en vækst i omsætningen i 1. halvår 2018 på 19% i forhold til året før.

No objective indications of impairment of new loans were registered in 2017 compared to the previous year.
I 2017 blev der ikke konstateret objektiv indikation på værdiforringelse på nye udlån i forhold til året før.

which was an increase of 30% compared to the previous year.
i alt 98 fyrværkeriskader, en stigning på omkring 30% i forhold til året før.

Logistics Holding A/S reports a 19% growth in turnover for the first half of 2018 compared to the previous year.
Logistics Holding A/S rapporterer om en vækst i omsætningen i 1. halvår 2018 på 19% i forhold til året før.

In 1996 the number of animals for experiments decreased by more than 8% in comparison to the previous year.
I 1996 faldt antallet af forsøgsdyr med mere end 8% sammenlignet med det foregående år.

1997 when exports increased compared to the previous year.
nedadgående udvikling i eksporten, undtagen i 1997, hvor den steg i forhold til de tidligere år.

Reporting frequency and deadline Data to calculate structural financial indicators on credit institutions shall be reported by the end of March of each year with reference to the previous year.
Rapporteringsfrekvens og tidsfrist Data til brug ved beregningen af strukturelle finansielle indikatorer vedrørende kreditinstitutter indberettes hvert år ultimo marts vedrørende det foregående år.

by the end of May each year with reference to the previous year.
hvert år ultimo maj vedrørende det foregående år.

For the preparation of the bike I choose a more refined compared to the previous year, 3 aluminium tanks made by the specialist Robert Vallejo of VRP,
Forberedelsen af cyklen vælge jeg en mere raffineret i forhold til det foregående år, 3 aluminium kampvogne fra specialisten Robert Vallejo af VRP, suppleret med en

My thanks being for the clear progress made compared to the previous year: the number of admissible complaints rose from 449 to 518,
Tak for de klare fremskridt i forhold til sidste år. Antallet af klager, der opfylder betingelserne for behandling, steg fra 449 til 518, dvs. fra 12% til 15% af det samlede antal,

while nothing has changed in the first places compared to the previous year.
intet har ændret sig i de første steder i forhold til det foregående år.

thus increasing by over 55% compared to the previous year.
hvilket er en stigning på 55% i forhold til det foregående år.

a decrease of around 17% as compared to the previous year and of 26% as compared to 1996.
hvilket er et fald på ca. 17% i forhold til det foregående år og på 26% i forhold til 1996.

The previous section examined hauliers' activity levels in 1982 as compared to the previous year, but this does not answer the question as to the shares held by different Member States in the intraCommunity market.
I det foregående afsnit blev transportvirksomhedernes aktivitetsniveau betragtet i forhold til året før, men dette giver ikke noget svar på spørgsmålet om de forskellige medlemsstaters markedsandel inden for Fællesskabet.

The total area under cereals increased by 2.4%(almost 1 millionha) compared to the previous year, due for the most part to the rise in area allocated tocommon wheat production up around 8% to 14.1 million ha.
Det samlede kornareal blev forøget med 2,4%(næsten 1 mio. ha) i forholdtil året før, hvilket hovedsageligt kan tilskrives forøgelsen af arealet med blød hvede+ ca. 8% til 14,1 mio. ha.

taken by the Committee on Budgets, which goes back to the previous year, in the budget adopted yesterday to which this new nomenclature we had hoped for is appended.
Parlamentets administration har rettet sig efter Budgetudvalgets afgørelse i forrige rengskabsår, idet der i det budget, der vedtoges i går, er anvendt den nomenklatur, vi har ønsket.