TO THE STANDARDS - oversættelse til Dansk

• til de standarder
• med de normer
• til de regler

Eksempler på brug af To the standards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

According to the standards of the old directive, there is a one in eight health risk.
I henhold til standarderne i det gamle direktiv regnes med en sundhedsrisiko på 1:8.

By 2014, 80% of the car fleet will conform to the standards, while the penalty for every gram above the limit will be EUR 95 after 2019.
I 2014 vil 80% af bilparken leve op til standarderne, mens sanktionerne for hvert gram over grænsen vil være 95 EUR efter 2019.

The verification of the conformity of products and services to the standards and functional specifications on the basis of test requirements specified;
Kontrol af, om produkter og ydelser opfylder standarderne og de funktionsspecifikationer paa grundlag af de proevningskrav, der er specificeret i standarderne og specifikationerne.

that it fails to meet our expectations with regard to the standards of a democratic state.
den ikke opfylder vores forventninger, hvad angår en demokratisk stats standarder.

where the appliance does not correspond to the standards referred to in Article 5(1);
krav ikke er opfyldt, naar apparatet ikke overholder de i artikel 5, stk. 1, omhandlede standarder.

comparing measured signals to the standards' signal requirements.
netværk, der sammenligner de målte signaler med standardernes signalkrav.

judges them based on how closely they adhere to the standards.
assessorer sig baseret på hvor tæt de holde fast ved den standarder.

culture etc) to the standards of North Africa!
kultur osv.) til standarden i Nordafrika!

We owe it to the people of the Renault factory that this vote proceeds according to the standards of this House, quietly
Vi skylder folkene fra Renault-fabrikken, at denne afstemning finder sted efter normerne her i Europa-Parlamentet,

That is why it is essential for the European Union to adapt itself to the standards laid down by the International Maritime Organization.
Derfor er det også nødvendigt, at vi i Den Europæiske Union tilpasser os de standarder, som den internationale havorganisation har udarbejdet med henblik herpå.

is delivered to you in full compliance to the standards like.
er leveret til dig i fuld overensstemmelse med de standarder som.

As a personal opinion, in general, cloned articles will never rise to the standards of the original.
Som en personlig mening vil klonede artikler generelt ikke stige til standarderne for originalen.

The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards.
At de pågældende systemer altid tilbyder afvikling, skal ikke opfattes således, at clearing ikke omfattes af standarderne.

they did not conform to the standards of a professional bourgeois standing army.
de levede ikke op til standarderne i en professionel, borgerlig stående hær.

for safety-instrumented systems we make sure they are according to the standards.
sikkerhedsinstrumenterede systemer sikrer vi, at de er i henhold til standarderne.

railway industries and complies to the standards FAR 25.853 and EN 45545.
jernbaneindustri samt lever op til standarderne FAR 25.853 og EN 45545.

As has been outlined by others, many producers have already spent millions of pounds in conforming to the standards.
Som beskrevet af andre har mange producenter allerede brugt millioner af pund på at kunne leve op til standarderne.

establishments conforming to the standards laid down in the annexes.
der opfylder de normer, der er fastsat i bilagene.

Fishery products may not be handled except in establishments conforming to the standards laid down in the annexes.
Fiskerivarer må kun håndteres i virksomheder, der opfylder de normer, der er fastsat i bilagene.

as to whether they are produced to the standards which apply in the European Union.
hvorvidt de produceres efter de standarder, der gælder i EU.