Examples of using To the standards in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In this context, patents in particular will play an increasing role in all fields where patentable solutions will add substantial value to the standards.
Tässä suhteessa etenkin patenttien merkitys kasvaa kaikilla aloilla, joilla patentoitavissa olevat ratkaisut tuovat standardeille merkittävästi lisäarvoa.Are granted a noise certification to the standards specified in Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Chicago Convention.
Tällaisille ilma-aluksille on myönnetty Chicagon yleissopimuksen liitteessä 16 olevan I niteen 3 luvussa määritetyn standardin mukainen meluhyväksyntä;Ensure that national or regional centres of expertise adhere to the standards defined by the European reference networks for rare diseases taking into due account the needs and expectations of patients and professionals.
Varmistavat, että kansalliset tai alueelliset osaamiskeskukset noudattavat harvinaisia sairauksia käsittelevien eurooppalaisten osaamisverkostojen määrittelemiä normeja ottaen asianmukaisesti huomioon potilaiden ja alan ammattilaisten tarpeet ja odotukset.And in even so short a time the officiating Nodite priests were reverting to the standards and rulings of pre-Adamic times.
Ja jo näin lyhyessä ajassa olivat palvontamenoja toimittavat nodiittipapit palaamassa Aatamia edeltäneiden aikojen normeihin ja sääntöihin.Montpellierin yliopistossa on sitoutunut tuomaan sen HR käytäntöjä Research asetettuja normeja Euroopan komission työjärjestyksessä ja Code.For the same reason, it is important to limit the exceptions to the standards to the absolute minimum necessary.
Samasta syystä on tärkeää rajoittaa normeihin liittyvät poikkeuspäätökset koskemaan vain aivan välttämättömiä tilanteita.a welding record concerning the manufacture would have served as proof according to the standards.
hitsaajan voimassa oleva ja kyseiseen hitsaustyöhön soveltuva pätevyystodistus ja valmistuksesta pidetty hitsaustyöpöytäkirja.We owe it to the people of the Renault factory that this vote proceeds according to the standards of this House, quietly and in a dignified manner.
Olemme Renault'n tehtaan työntekijöille sen velkaa, että annamme tämän äänestyksen jatkua parlamentin sääntöjen mukaisesti, rauhallisesti ja arvokkaasti.Power should be conferred on the Commission in particular to make the necessary adaptations to the standards and methods to technical progress which are defined in the separate Directives.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta tehdä mukautukset, jotka ovat tarpeen erityisdirektiiveissä määriteltyjen vähimmäisstandardien ja menetelmien mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen.Member States shall demonstrate the competence of the notified laboratories referred to under Paragraph 1 either by accreditation, according to the standards mentioned in Annex V,
Jäsenvaltioiden on osoitettava 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitettujen laboratorioiden pätevyys joko hyväksynnällä liitteessä V tarkoitettujen standardien mukaisesti tai todistamalla,IFRS Amendments In addition to the standards and interpretations presented in the financial statements for 2017, the Group will
Niiden standardien ja tulkintojen lisäksi, jotka on esitetty vuoden 2017 tilinpäätöksessä, konserni ottaa käyttöön seuraavat julkaistut International Financial Reporting Standards(IFRS) refer to the standards and their interpretations that have been approved for application in the EU in accordance with the procedure stipulated in EU regulation(EC) No 1606/2002.
o 1606/2002 säädetyn menettelyn mukaisesti EU: ssa sovellettaviksi hyväksyttyjä standardeja ja niistä annettuja tulkintoja.Above all, the insistence now that public authorities in particular also have to conform to the standards applied to the private sector and cannot abuse their position against small suppliers by complying with these requirements, is absolutely central.
Ennen kaikkea ehdottoman keskeistä on se, että erityisesti julkisia laitoksia vaaditaan toimimaan yksityisellä sektorilla sovellettavien standardien mukaisesti ja että ne eivät voi käyttää asemaansa väärin pieniä toimittajia vastaan noudattamalla näitä vaatimuksia.Any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability;
ways of working closer to the standards of Member States of the EU.
työtapansa lähemmäksi EU: n jäsenvaltioissa noudatettavia standardeja.ansarautoja koskeva Yhdysvaltain sitoumus on standardien mukainen eli sitoumus on ehdollinen- lisäksi Yhdysvallat on edellyttänyt pidempää aikaa lopettamista varten.that high level is largely due to the standards he set himself, his organisational skills,
korkea taso johtuu pitkälti standardien hän asetti itsensä, hänen organisaatiokykyjä,toimivat Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA: n standardien ja voimassa olevien ydinsopimusten mukaisesti.for evaluating compliance and the implementation of measures to promote adherence to the standards.
noudattamisen arviointiprosessin kehittämiseksi ja toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi standardien noudattamisen edistämistä varten.Such aeroplanes, granted noise certification to the standards specified in Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation,
Kyseisenlaisia lentokoneita, joille on myönnetty kansainvälisestä siviili-ilmailusta tehdyn yleissopimuksen liitteessä 16 olevan 1 niteen II osan 3 luvussa määritetyn standardin mukainen meluhyväksyntä,
