TO THE STANDARDS in Polish translation

• do standardów
• do norm
• ze standardami

Examples of using To the standards in English and their translations into Polish

which must be aligned to the standards.
które muszą być dostosowane do norm.

At present, the most common problem of providers is the need to adapt the services to the standards of data protection in force in various states and jurisdictions.
Obecnie najczęstszym problemem dostawców jest konieczność dostosowywania świadczonych usług do standardów ochrony danych użytkowników obowiązujących w różnych państwach i jurysdykcjach.

A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines.
Szczegółowy system zarządzania jakością umożliwia używanie wszystkich rodzajów monet euro w całej strefie euro i zgodność ze standardami warunkującymi ich wykorzystanie w automatach wrzutowych.

Consistency and harmonisation among member states in relation to the standards of operation of airlines is crucial, if the black list is to have the desired effect.
Aby czarna lista przyniosła oczekiwany skutek, niezwykle ważne jest przyjęcie przez państwa członkowskie spójnego i zharmonizowanego podejścia do norm funkcjonowania linii lotniczych.

bringing them closer to the standards in effect in European Union countries.
co przybliży je do standardów obowiązujących w krajach Unii Europejskiej.

The parameters of Beyonce's figure are still as close as possible to the standards accepted in the world of show business.
Parametry postaci Beyonce są jak najbardziej zbliżone do standardów akceptowanych w świecie show-biznesu.

There is a lot of talk about problems adjusting Poland and Poles to the standards of the EU.
Mówi się o różnych problemach z dostosowaniem Polski i Polaków do standardów Unii Europejskiej.

ensuring adjustment of production plants to the standards required in the European Union.
umożliwiających dostosowanie zakładów produkcyjnych do standardów wymaganych w Unii Europejskiej.

This is a threat to the standards and levels that already exist in many Member States.
Jest to zagrożenie dla standardów i poziomów, jakie już istnieją w wielu państwach członkowskich.

The verification of the conformity of products and services to the standards and functional specifications on the basis of test requirements specified;
Weryfikacji zgodności produktów i usług z normami i specyfikacjami funkcjonalnymi na podstawie określonych wymogów w zakresie prób;

Not conforming to the standards referred to in Article 5(1),
Niezgodnych z normami określonymi w art. 5 ust. 1,

To the standards specified in Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation,
Normy określone w części II rozdział 3 tom 1 załącznika 16 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym,

Enterprises which do not conform to the standards or are unable to comply with safety concepts frequently lose their licences or fail to obtain authorisation to produce products from the outset.
Przedsiębiorstwo, które nie odpowiada normom i nie spełnia wymogów bezpieczeństwa traci często licencję lub nie dostaje zezwolenia na produkcję.

According to the standards set by the American Society of Clinical Oncology,
W oparciu o standardy ustalone przez Amerykańskie Towarzystwo Onkologii Klinicznej,

The adaptations to be made to the standards set out in Articles 120 to 125 in light of the limited scope of the application of the partial internal model;
Dostosowania, których należy dokonać w standardach określonych w art. 120-125 w świetle ograniczonego zakresu stosowania częściowego modelu wewnętrznego;

private operators may be significant as the adherence to the standards and the fulfilment of the requirements are likely to entail considerable extra reporting costs.
prywatnych mogą być znaczące, ponieważ spełnienie norm i wymogów prawdopodobnie będzie się wiązało ze znaczącymi dodatkowymi kosztami w zakresie sprawozdawczości.

NICE Interaction enables companies to adhere to the standards of internal control,
NICE Interaction umożliwia spółkom przestrzeganie standardów kontroli wewnętrznej,

The evaluation of conforming by the Company to the standards of corporate governance for the period from 1st January 2011 to 31st December 2011.
Oceny spełniania przez Spółkę standardów władztwa korporacyjnego za okres od 1stycznia do 31 grudnia 2011 roku.

This development is aimed at helping the staff deliver their job to the standards that are now expected by our customers- inside
Rozwój ten ma na celu pomóc pracownikom wykonywać zadania w standardzie, którego oczekują nasi klienci wewnątrz

Our achievements have also been confirmed with the Integrated Management System certificate conforming to the standards: PN-EN ISO 9001(quality), PN-EN ISO 14001(environment), and PN-N-18001 H& S.
Potwierdzeniem jest także certyfikat Zintegrowanego Systemu Zarządzania spełniający wymagania norm: PN-EN ISO 9001(jakości), PN-EN ISO 14001(środowiska), PN-N-18001 BHP.