TO THE TRANSFER - oversættelse til Dansk

• til overførsel
• til overførslen
• flytningen
• overdragelsen
• at overføre
• for videregivelsen
• til over førslen

Eksempler på brug af To the transfer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The progressive opening up of their markets, based on the principle of differential treatment, may contribute to the transfer of technology and know-how
Den gradvise åbning af deres markeder baseret på princippet om differentieret behandling kan bidrage til overførslen af teknologi og knowhow

The European Institute of Innovation and Technology will make an important contribution to the transfer of technology from science to industry and to enterprises.
Det Europæiske Teknologiske Institut vil yde et vigtigt bidrag til overførsel af teknologi fra videnskaben til industrien og virksomhederne.

in particular the consent of the consignee to the transfer of his e-mail address and/or telephone number to GLS.
af disse oplysninger og især for indhentningen af modtagers samtykke til overførslen af hans e-mailadresse og/eller telefonnummer til GLS.

may contribute to the transfer of protective antibodies to the neonate.
kan bidrage til overførsel af beskyttende antistoffer til den nyfødte.

Indeed, this may lead to the transfer of infection from the front to the rear part of the urethra,
Faktisk kan det føre til overførsel af infektion fra front til den bageste del af urinrøret,

you are consenting to the transfer and storage of that information on our servers.
er du samtykke til overførsel og opbevaring af disse oplysninger på vores servere.

Changes in the composition of the MFI sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries.
Ændringer i MFI-sektorens sammensætning kan give anledning til overførsel af virksomhed på tværs af økonomiske sektorgrænser.

Secondly, Commissioner, you say that there is no reference in any of the MOUs to the transfer of PNR data.
Kommissæren siger for det andet, at der ikke i nogen af aftalememorandaene henvises til overførsel af PNR-data.

economic resources as the first step in a process leading to the transfer thereof to the Development Fund for Iraq.
det første skridt i en proces, der skal føre til overførsel deraf til den irakiske udviklingsfond.

believing that Mendelian traits corresponded to the transfer of heritable variations along the germline.
mendelske træk svarede til overførsel af arvelige variationer langs kimcellelinjen.

you consent to the transfer of such information to them.
du samtykke til overførsel af sådanne oplysninger til dem.

you consent to the transfer of such information to them.
du samtykke til overførsel af sådanne oplysninger til dem.

the risk is transferred to the transfer of the products.
er risikoen overføres til overførsel af produkterne.

Changes in the composition of the reporting sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries.
Ændringer i den rapporterende sektors sammensætning kan give anledning til overførsel af virksomhed på tværs af økonomiske sektorgrænser.

The uniform implementation of the provisions relating to the transfer and temporary leasing of rights entails the laying-down of certain administrative rules.
Bestemmelserne om endelig og midlertidig overdragelse af rettigheder kan kun anvendes ensartet, hvis der fastlægges en række administrative regler.

The European Union is therefore pursing a global approach with regard to the transfer of such data for border and aviation security purposes.
EU anvender derfor en global strategi for overførsel af sådanne oplysninger til brug for formål i forbindelse med grænse- og flysikkerhed.

However, due to the transfer of functions from central government, there was still a considerable expansion of local government during the 1970s, in particular at county level.
Som følge af overførsel af opgaver fra staten var der imidlertid en betydelig ekspansion i de lokale myndigheders budgetter i 1970'eme, specielt amternes.

By selecting this payment option, the data subject agrees to the transfer of personal data required for payment processing.
Ved at vælge denne betalingsform tillader køberen overførslen af de nødvendige oplysninger for at betale.

For details on using the software, refer to the Transfer Utility LE Software Guide included with the downloaded software.
For detaljer om at benytte softwaren henvises til Transfer Utility LE Softwareguiden, som medfà ̧lger den hentede software.

But that merely led to the transfer of political power from one faction of the oligarchy to another.
Men det førte blot til en overførsel af magten fra en fraktion af oligarkiet til en anden.