TO TRY TO MAKE - oversættelse til Dansk

• at forsøge at gøre
• at forsøge at få
• at prøve at gøre
• i et forsøg på at gøre
• i et forsøg på at få
• prûve på at få
• prøve at lave

Eksempler på brug af To try to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She attends parties to try to make friends, but ends up feeling betrayed by her classmates.
Hun deltager parter til at forsøge at få venner, men ender med at føle sig forrådt af hendes klassekammerater.

Hope drives Mariam to try to make her marriage work, but is ultimately lost
Håber drev Mariam for at forsøge at gøre sit ægteskabsarbejde, men er i sidste ende tabt,

To try to make a 16 years old worn out mortel factory to become profitable was just too much!
Forsøget med at få et 16 år gammelt nedbrudt, flyttet mørtelværk til at fungere var for meget!

Okay. Okay, we are going to try to make this as quick
Okay…? Vi skal prøve at gøre det her så hurtigt

we should not change the message to try to make people like it.
vi bør ikke ændre meddelelsen for at forsøge at gøre folk som det.

took the opportunity to try to make an escape.
traf mulighed for at forsøge at foretage en flygte.

It's just a little mock-up I made to try to make sense out of stuff.
Det er bare en lille optegning, jeg har lavet, for at prøve at få en mening ud af det.

I would like to try to make it work with them.
jeg vil gerne prøve at få det til at virke med dem.

the game will give you the opportunity to purchase extra balls if you want to try to make more winning combinations.
vil spillet give dig mulighed for at købe ekstra kugler, hvis du ønsker at prøve at lave flere vinderkombinationer.

but set up to try to make a genuine difference in people's lives.
sat op til at forsøge at gøre en reel forskel i folks liv.

Medicines are drugs that are intended to change something about the way your body is working to try to make it work better.
Medicin er stoffer, som har til formål at ændre et eller andet i din krops måde at fungere på i et forsøg på at få den til at fungere bedre.

In the annual budget debate our aim was to reduce the EU's budget and at the same time to try to make it greener.
Vi har i årets budgetbehandling haft som målsætning at reducere EUs budget og har samtidig forsøgt at gøre det»grønnere«.

I'm planning on reaching out to Kurt personally through Principal Figgins… to try to make amends.
Jeg har planer om at række ud til Kurt gennem forstander Figgins… for at forsøge at gøre det godt igen.

The Portuguese Presidency, under a socialist government, has an obligation to try to make a difference.
Det portugisiske formandskab under en socialistisk regering har pligt til at forsøge at gøre en forskel.

Being much younger at that time we tried setting roman candles up neare the ice ring edge to try to make them come back up,
Bliver meget yngre dengang forsøgte vi indstille romerske candles op neare is ring kant til at forsøge at gøre dem vende tilbage op,

Yeah, well, what's the point of being out here if we are not going to try to make a difference,?
Nå ja, hvad er formålet med at være her, hvis vi ikke vil prøve at gøre en forskel?

It will then be up to the Council to try to make progress on those matters as speedily as possible, recognizing that some
Det vil så være op til Rådet at forsøge at gøre fremskridt med disse spørgsmål så hurtigt som muligt i erkendelse af,

my goal for the next decade is to try to make it as easy to save the world in real life as it is to save the world in online games.
mit mål for det næste årti er at prøve at gøre det lige så nemt at redde den virkelige verden som det er at redde verden i onlinespil.

I would call, at this point, for even more resources to try to make TENs become a political instrument across Europe
jeg vil gerne bede om endnu flere ressourcer for at forsøge at gøre TEN til et politisk instrument over hele Europa

To try to make this easier, here's what we know about BIOS versions that work well for Debian on older ia64 systems:
I et forsøg på at gøre det nemmere, er her hvad vi ved om BIOS-versioner, der fungerer godt sammen med Debian på ældre ia64-systemer: