TO TRY TO PREVENT - oversættelse til Dansk

• for at forsøge at forhindre
• i et forsøg på at forhindre
• at forsøge at forebygge
• for at søge at forhindre
• at prøve at undgå
• at forsøge at undgå

Eksempler på brug af To try to prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

our basic objective is always to try to prevent the creation of waste.
vores grundlæggende mål er naturligvis altid at forsøge at forebygge, at der produceres affald.

also because of the underhand moves taking place in certain capitals around Europe to try to prevent or slow down the accession of Bulgaria and Romania.
der finder sted i visse hovedstæder rundt omkring i Europa i et forsøg på at forhindre eller bremse Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.

It is of course possible to try to prevent piracy by technical means,
Man kan selvfølgelig forsøge at forhindre piratvirksomhed med tekniske løsninger,

We are implementing a series of measures to try to prevent the disappearance of European shipbuilders at a time when Korean shipbuilding
Vi gennemfører en række foranstaltninger for at prøve at forhindre de europæiske skibsbyggere i at forsvinde på et tidspunkt, hvor skibsbyggeri i Korea

elsewhere has taught us that we need to equip ourselves better to try to prevent the outbreak of violent conflict
andetsteds har lært os, at vi har brug for at klæde os bedre på til at forsøge at forhindre udbrud af voldelige konflikter

There are currently believed to be around 5 000 websites of this kind. Hence the European Commission's entirely legitimate wish to adapt Community legislation to try to prevent not only actual terrorist attacks, but also the preparations for these attacks.
Der menes i øjeblikket at være omkring 5 000 websteder af den art. Derfor har Kommissionen et helt igennem legitimt ønske om at tilpasse Fællesskabets lovgivning for at forsøge at forebygge ikke blot terrorangreb, men også forberedelserne til disse angreb.

to the European institutions to draw attention to the situation and to try to prevent even worse abuses.
til de europæiske institutioner for at advare om, hvad der sker, og forsøge at forhindre yderligere skader.

we need a very strong EU commitment in the form of peacekeeping forces to try to prevent the spread of those dangerous conflicts.
har vi brug for et stærkt engagement fra EU's side i form af fredsbevarende styrker, der forsøger at forhindre spredningen af disse farlige konflikter.

to continue to try to prevent the international community from learning about the suffering of its people.
stadigvæk forsøger at forhindre verdens befolkning i at få kendskab til den nød, landets befolkning er i.

what happened in Detroit to try to prevent mistakes, but we must not respond with a knee-jerk reaction after every attack because this would probably result in us adopting measures that,
hvad der skete i Detroit for at forsøge at forhindre fejltagelser, men vi må ikke reagere med rygmarvsreaktioner efter hvert angreb, for dette vil sandsynligvis resultere i, at vi vedtager foranstaltninger,

Stop Terrorkrigen English Statement issued by the London Meeting of the international coordination against warMarch 1st 2003Following the unprecedented success of the global anti war day on February 15th we announce a massive escalation of action in the next weeks to try to prevent war.
Stop Terrorkrigen Udtalelse- London 1. marts 2003 Udtalelsefra London-mødet for den internationale koordinering mod krig1. marts 2003Den globale aktionsdag mod krig den 15. februar blev en succes uden fortilfælde- og vi annoncerer oven på denne nu en massiv udvidelse af aktionerne i de kommende uger for at søge at forhindre krig.

use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access or use.
bruger vi strikte fremgangsmåder og sikkerhedsfunktioner for at forsøge at forhindre uautoriseret adgang eller brug.

It would be a pointless battle to try to prevent these developments, and they do offer great advantages to consumers.
Det ville være en meningsløs kamp at forsøge at undgå disse udviklingstendenser, der vil kunne give forbrugerne yderligere fordele;

day and night, to try to prevent a conflict and to ensure that Saddam Hussein abandons weapons of mass destruction without our turning to military force.
hvad vi kan, og arbejde døgnet rundt for at forsøge at undgå, at der kommer en konflikt, og for at fjerne Saddam Hussein og masseødelæggelsesvåbnene uden at gribe til magt.

As with all the other previous measures taken by European capitalists to try to prevent the crisis from getting worse
Ligesom med alle andre tiltag de europæiske kapitalister har sat i gang i et forsøg på at undgå krisen fra at blive værre

time to try to prevent them or mitigate them?
endnu bedre, at vi forsøger at undgå dem eller afbøde dem?

In most cases, there are exemptions to try to prevent this.
I de fleste tilfælde søges dette undgået ved undtagelsesbestemmelser.

We shall have to try to prevent things from coming to that,
Vi er nødt til at forsøge at forhindre tingene i at komme dertil,

The seal hunters used violence to try to prevent me from seeing what was going on.
Sæljægerne forsøgte med vold at hindre mig i at se, hvad der foregik.

On all sides the goal was the same: to try to prevent a bloody, destabilising
På alle sider var målet det samme, nemlig at forsøge at forhindre en blodig, destabiliserende