Examples of using To try to prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Laughter) So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations,
(צחוק) אז במקום להפליל את הסקסטינג בנסיון למנוע הפרות פרטיות כאלה,we will use strict procedures and security features to try to prevent your personal data from being accidentally lost,
The distinguished British historian Keith Jeffery reveals the existence of Operation Embarrass, a plan to try to prevent Jews getting into Palestine in 1946-1948 using disinformation and propaganda
תכנית שמטרתה לנסות למנוע את כניסתם של יהודים לפלישתינה בשנים 1946- 1948 באמצעות מידע שגוי ומסע תעמולהWe are shocked at the brazen attempt by the Portland Trail Blazers to try to prevent Darius Miles from continuing his NBA career," players' association director Billy Hunter said in a statement.
אנחנו המומים מהניסיון החצוף של הבלייזרס לנסות ולמנוע מדריוס מיילס להמשיך בקריירה שלו ב-NBA", אמר מנהל איגוד השחקנים בילי האנטר.Precisely on this harsh day we call upon both sides to acknowledge the pain and the hope of those living on the other side of the fence, to try to prevent the next war.".
דווקא ביום הקשה הזה אנחנו קוראים לשני הצדדים להכיר בכאב ובתקווה של אלה החיים מעברה השני של הגדר ולנסות למנוע את המלחמה הבאה".In the worst-case scenario, Jordan's King Abdullah could allow Iran to orchestrate terror attacks against Israel and Saudi Arabia from his territory so as to appease Iran and to try to prevent it from undermining his authority.
בתרחיש קיצוני, עבדאללה מלך ירדן עלול לאפשר לאיראן לקדם פעילות טרור נגד ישראל וסעודיה משטחו כדי לרצות את איראן ולנסות למנוע ממנה לחתור תחתיו.Austria's government said on Wednesday it planned to shut a Saudi-funded center for religious dialogue in Vienna after parliament urged it to try to prevent Qureiris' possible execution.
ביום רביעי אמרה ממשלת אוסטריה כי היא מתכננת לסגור מרכז לדיאלוג דתי במימון סעודי אחרי שהפרלמנט קרא לה לנסות ולמנוע את ההוצאה להורג של הנער.there is no existing tumor, recommendations will be made to try to prevent or inhibit the development of cancer through various lifestyle changes.
בדיקות נוספות שוללות קיומו של גידול קיים, ההמלצה היא לנסות למנוע או לעכב את התפתחות הסרטן באמצעות שינויים באורח החיים.it is worth noting that it is more correct to try to prevent any losses and related problems than to seek a solution.
לשחזר נתונים מדיסק קשיח, ראוי לציין כי נכון יותר לנסות למנוע כל הפסדים ובעיות הקשורות מאשר לחפש פתרון.Austria's government said on Wednesday it planned to shut a Saudi-funded centre for religious dialogue in Vienna after parliament urged it to try to prevent Qureiris' possible execution.
ביום רביעי אמרה ממשלת אוסטריה כי היא מתכננת לסגור מרכז לדיאלוג דתי במימון סעודי אחרי שהפרלמנט קרא לה לנסות ולמנוע את ההוצאה להורג של הנער.the Economy Ministry is still working to try to prevent the list's publication.
משרד המשפטים ומשרד הכלכלה עדיין פועל כדי לנסות ולמנוע את פרסום"הרשימה השחורה".In the last episode of the series, she quits the judiciary to run for Senate, to try to prevent the passage of a law that will effectively end the juvenile justice system by allowing the State's Attorney's office to try teenagers as adults at their own discretion.
בפרק האחרון של הסדרה איימי נוטשת את כס המשפט כדי לרוץ לסנאט, בניסיון למנוע קבלת חוקים, שיחסלו ביעילות את מערכת השיפוט לנוער בכך שיאפשרו למשרד התובע הכללי לשפוט בני נוער כבוגרים לפי שיקול דעתם של התובעים.It makes very good sense to try to prevent Iran from joining the nuclear weapons states,
הניסיון למנוע מאיראן להצטרף לארצות בעלות נשק גרעיני, ובתוכן שלושת הארצותIt makes very good sense to try to prevent Iran from joining the nuclear weapons states,
הניסיון למנוע מאיראן להצטרף לארצות בעלות נשק גרעיני, ובתוכן שלושת הארצותIt is better to try to prevent their emergence.
עדיף לנסות למנוע את הופעתם.It is better to try to prevent their appearance.
עדיף לנסות למנוע את הופעתם.We are there to try to prevent these things.
Our best bet is to try to prevent the disease.
הדבר ההגיוני ביותר לעשות הוא לנסות למנוע את המחלה.But they are wrong to try to prevent such reactivations.
אבל הם טועים בניסיונם למנוע את ההתעוררות הזו.
