TO TRY TO EXPLAIN in Hebrew translation

• לנסות ולהסביר
• כדי לנסות להסביר

Examples of using To try to explain in English and their translations into Hebrew

You have no idea how difficult that would be, for me to try to explain this phenomenon to a quantum physicist.
אין לך מושג עד כמה יהיה לי קשה לנסות להסביר את התופעה הזאת לקבוצת פיזיקאים.

There is no better way to learn about a subject than to try to explain it to others.
אין דרך טובה יותר לזכור היטב חומר חדש מאשר לנסות להסביר אותו לבן אדם אחר.

is going to try to explain some things that are very complex.
שהשותף שלי [לי] ינסה להסביר כמה מהדברים שהם מורכבים מאוד.

the police to confess, but before he did, he wanted to see you to try to explain, to apologize as best he could.
הוא רצה לראות אותך לנסות להסביר, להתנצל הכי טוב שהוא יכול.

Something is happening to me something I need to try to explain to you, to you both.
משהו קורה לי. משהו שאני צריך לנסות להסביר לכם.

you are permitted to try to explain to them, that there is no intention to determine new equations,
רשאי אתה לנסות ולהסביר להם, כי אין הכוונה לקבוע נוסחאות הדשות,

This captain is going to use our findings on the optimism bias to try to explain to the firefighters why they think the way they do,
המפקד הזה יכול לקחת את ממצאינו לגבי הטיית האופטימיות ולנסות להסביר לכבאים מדוע הם חושבים באופן בו הם חושבים,

The second stanza is devoted to describing other methods that poets had used to try to explain the attempt of artists to build their own towers to elevate civilization through poetry only to find, Jonathan Swift in particular,
הבית השני מוקדש לתיאור אמצעים אחרים שמשוררים עשו בהם שימוש כדי לנסות להסביר את הניסיון הפרטי שלהם לבנות מגדלים משלהם כדי לרומם את התרבות דרך שירה רק כדי לגלות את עצמם וג'ונתן סוויפט בפרט,

using all the analytical tools he can think of to try to explain this improbable phenomenon and how it might be related to him, but sometimes an external reality intrudes upon our lives
משתמש בכל כלי הניתוח שעומדים לרשותו בניסיון להסביר את התופעה הפשוטה והבלתי סבירה הזאת ואת האופן שבו היא קשורה אליו,

fresh eggs," Dan writes,"they deserve to have the government of Israel continue an unending dialogue with them, to try to explain and persuade why they must be uprooted from their homes, for the good of the entire nation and the future of its state.
מגיע להם שממשלת ישראל תחזור ותייצר עמם דיאלוג בלתי פוסק, כדי לנסות להסביר ולשכנע מדוע ייעקרו מבתיהם, למען טובת העם כולו ועתיד מדינתו.

I have a different way to try to explain to you some of the things that we're thinking about exoplanets.
יש לי דרך שונה לנסות להסביר לכם כמה מהדברים שאנחנו חושבים על אקזו פלנטות.

I wanted to try to explain.
רציתי לנסות להסביר.

Anyone want to try to explain?
מישהו רוצה לנסות להסביר?

It is useless to try to explain.
אין טעם לנסות להסביר.

You want to try to explain this?
רוצה לנסות להסביר את זה?

It's weird to try to explain this.
זה מוזר לנסות להסביר את זה.

Allow me to try to explain, Mister…?
הרשו לי לנסות להסביר, מר…?

That is why I want to try to explain.
לכן ברצוני לנסות להסביר.

You want to try to explain this to everyone?
אתה רוצה לנסות להסביר את זה לכולם?

I'm not going to try to explain.
ולא נראה שאתה מתכוון להסביר.