Examples of using Intentar explicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podríamos ir a la policía e intentar explicarles todo.
A un físico cuántico, ya sería difícil. Pero intentar explicar lo que está pasando.
Galton fue más allá de la medición, para intentar explicar los fenómenos que observa.
Galton went beyond measurement and summary to attempt to explain the phenomena he observed.Ni siquiera puedo intentar explicarlo pero sé más allá de toda duda que la señorita Dunbar es inocente.
La tomo tal cual es, sin intentar explicarla, ni siquiera a mí mismo.
Puedo intentar explicarlo de otro modo, pero eso es todo lo que pasó.
I can try to explain it a bit better for you, but that's all.Quisiera hablar, intentar explicar lo que me ocurre, pero es difícil.
I would like escribió el libro La visión de Babel para explicar, o intentar explicar, el don de las lenguas
he wrote a book, The View from Babel, Intentar explicar la variedad de decoraciones para el hogar que tenemos en la 99 es simplemente imposible.
Ojala hubiera estado en la clase para oir a la profesora intentar explicarlo.
I wish I could be in class Mira, es lo suficientemente duro intentar explicarla porque no he intentado limpiar mi nombre.
Look, it's hard enough trying to explain Al intentar explicar el desempleo y la recesión,
Attempting to explain unemployment and recessions,Antes de intentar explicar la distribución de la renta,
Before trying to explain income distribution,Allí volvimos a parar y me volvió a intentar explicar algo, pero seguía sin entenderle así que le dije: sí tío.
There, he stopped again and tried to explain something Es ahí donde mi trabajo se encuentra, en intentar explicar por qué el comportamiento de la gente diverge de lo que esperábamos ver.
That is where my line of work comes in, I try to explain why people's behaviour differs from what we expected.Si es mujer, el jugador puede intentar explicar la incómoda situación como un"examen médico".
If male, the Chosen One can attempt to explain it as a"medical examination".He hecho lo mejor que he podido aquí al intentar explicar en palabras sencillas todo esto que es tan complejo y difícil siempre.
I have done my best here in attempting to explain Si no, será verdaderamente absurdo intentar explicar esta situación en nuestro informe anual.
Otherwise it will be truly absurd to try to explain this situation in our annual report.No es correcto intentar explicar el conflicto interno de mi país utilizando estereotipos que allí no aplican.
It is not right to try to explain the internal conflict of my country by using stereotypes that do not apply there.Y por no mencionar que el Programa Stargate quedaría potencialmente expuesto al intentar explicar la situación.
Not 
