TO TRY TO UNDERSTAND in Hebrew translation

• כדי לנסות להבין
• בניסיון להבין
• שננסה להבין

Examples of using To try to understand in English and their translations into Hebrew

culture of the 60s, just to try to understand the way you lived?
רק כדי לנסות להבין את הדרך שבה היית חייה?

years at a time, across institutional settings, to try to understand what some of us call the"school-to-prison pipeline.".
במוסדות שונים, בנסיון להבין את מה שנקרא"מסלול ביה"ס אל הכלא".

It would be rather imprudent of us not to try to understand what a nation who has declared itself to be an adversary of the United States is doing".
זה יהיה חסר אחריות מצדנו לא לנסות להבין מה עושה אומה שהכריזה על עצמה כאויבת של ארה"ב".

And I wanted to try to understand why our paths crossed
רציתי לנסות להבין למה דרכינו הצטלבו ולראות

The United States Embassy needs to try to understand Turkey not through people linked with terrorist organisations
שגרירות ארצות הברית צריכה לנסות להבין את טורקיה לא דרך אנשים שקשורים לארגוני טרור

If I were to get 25 minutes to try to understand everything, nearly every one of my questions would begin with the same word--"Why?".
אם הייתי מקבל 25 דקות אתך כדי לנסות להבין הכל, כמעט כל אחת משאלותיי הייתה מתחילה באותה מילה-"למה?".

Jennifer devised a psychological study to try to understand why people might develop such different mind-sets.
ג'ניפר הרכיבה מחקר פסיכולוגי לנסות ולהבין למה אנשים מפתחים כאלו תבניות חשיבה שונות במוח.

Historians relied on him to try to understand various events,
היסטוריונים הסתמכו עליו כדי לנסות ולהבין אירועים שונים,

There are now several studies underway to try to understand this antibody mechanism better.
יש כיום חוקרים שונים שמנסים להבין יותר טוב את מנגנון השפעה כלכלי הזה.

For example, it takes a long and complex process to try to understand the source of the gene that causes a particular disease,
כך למשל, כיום נדרש תהליך ארוך ומורכב כדי לנסות להבין מהו מקור הגן הגורם למחלה מסוימת,

Now we come back to our current analysis, to try to understand the biomechanics of the pelvis with women who squat culturally.
כעת נחזור לניתוח הנוכחי לנסות ולהבין את הביומכניקה של האגן אצל נשים הכורעות באופן תרבותי.

To try to understand North Korea,
כדי לנסות ולהבין את צפון קוריאה,

It would be rather imprudent of us not to try to understand what a nation who has declared itself to be an adversary of the United States is doing".
זה יהיה חסר אחריות מבחינתנו לא לנסות להבין מה עושה מדינה שהכריזה על עצמה כמתנגדת לארצות הברית".

I don't need any heterosexual person to try to understand me, for the simple reason that you won't understand..
אני לא צריכה שמישהו הטרוסקסואל ינסה להבין אותי, וזו מהסיבה הפשוטה שהוא לא יבין.

The United States Embassy needs to try to understand Turkey not through people linked with terrorist organizations
שגרירות ארצות הברית צריכה לנסות להבין את טורקיה לא דרך אנשים שקשורים לארגוני טרור

To say that it is important for us to try to understand what God is like is a huge understatement!
להגיד שזה חשוב עבורנו לנסות ולהבין מיהו אלוהים הינו בודאי הצהרה גדולה!

many machines-- to try to understand and translate the genome in a phenotype.
לא בדיוק מכונה אחת, הרבה, הרבה מכונות-- לנסות להבין ולתרגם את הגנום בפנוטיפ.

Let us therefore analyze the changes that Western society is currently undergoing, and through them to try to understand the trends and directions in Israeli society.
אם כן, לנתח את השינויים העוברים כעת על החברה המערבית, ודרכם אנסה להבין ולהעריך את מגמותיה של החברה הישראלית.

Maybe it will be to replace the thought, maybe it will be to examine the danger, to try to understand why it's not a useful thought for me.
אולי להחליף אותה, אולי לבחון את הסכנה, ולנסות להבין מדוע מחשבה זו אינה מועילה בשבילי.

you will need to look more closely into yourself to try to understand your feelings about this.
תצטרך לבחון את עצמך טוב יותר תוך ניסיון להבין מהיכן נובעים רגשות אלה.