TO TRY TO UNDERSTAND in Hungarian translation

• megpróbálni megérteni
• próbálja megérteni
• megpróbáljuk megérteni
• megpróbáljam megérteni
• megpróbálja megérteni
• próbálom megérteni
• próbáljuk megérteni
• meg próbálni megfejteni

Examples of using To try to understand in English and their translations into Hungarian

Cantor began a correspondence with Dedekind to try to understand how to solve the problems but recurring bouts of
Cantor kezdett levelezésben Dedekind hogy próbálja megérteni, hogyan lehet megoldani a problémákat,

In the first turn, the individual who asked this question, it is recommended to try to understand the events taking place.
Az első fordulóban az a személy, aki ezt kérdezte, ajánlott megpróbálni megérteni az eseményeket.

we have been able to use brain imaging to try to understand what happens in the brain when people experience auditory verbal hallucinations.
évtizedben tudtuk használni az encephalogramokat, hogy megpróbáljuk megérteni, mi történik az agyban, amikor az emberek hallási hallucinációkat tapasztalnak.

I sit down for coffee with people who have said the most terrible things to me to try to understand why they hate people like me when they don't even know me.
Leültem kávézni azokkal, akik a legszörnyűbb dolgokat vágták a fejemhez, hogy megpróbáljam megérteni, miért utálják az olyanokat, mint én, mikor nem is ismernek.

Researchers are working to try to understand how quickly the inflammation
A kutatók azon dolgoznak, hogy próbálja megérteni, milyen gyorsan a gyulladást,

When one uses one's intelligence to try to understand that all human beings are on different steps in evolution,
Mikor valaki az intelligenciájával megpróbálja megérteni, hogy minden ember különböző fejlődési fokon van,

In the same way, if we use more intellectual power to try to understand, grasp the Supreme reality,
Hasonló módon, ha még több intellektuális erőfeszítést teszünk, hogy megpróbáljuk megérteni, megragadni a Legfelsőbb valóságot,

economists to try to understand just how our global economy works.
hogy megpróbáljam megérteni, hogyan működik a világgazdaság.

Marco calls himself a geeky eclectic guy who always wants to try to understand how the world works.
Marco egy sokoldalú s egyben stréberségre hajlamos srácnak tarja magát, aki folyton a világ működését próbálja megérteni.

I watch it for historic reasons, to try to understand what this world was based on before I got here.
Történelmi okokból nézem, próbálom megérteni, milyen volt ez a világ azelőtt, hogy megérkeztem volna.

And to try to understand how you can put together simple units,
És hogy megpróbáljuk megérteni hogyan hozhatunk össze egyszerű részeket,

across institutional settings, to try to understand what some of us call the"school-to-prison pipeline.".
hogy megpróbáljam megérteni az ún."iskolából börtönbe" vezető utat.

Then the researchers compared that record to the data on monthly sea-surface temperatures to try to understand whether temperature had an impact and, if so,
Akkor a kutatók összehasonlították azt a lemezt, hogy az adatok a havi tenger-felületi hőmérsékletek, hogy megpróbálja megérteni, hogy a hőmérséklet volt a hatása,

I can't begin to try to understand what goes through someone's head who would rape
Még csak nem is próbálom megérteni, mi járhat annak a fejében,

Our employees need to try to understand new technologies,
Szükség van arra, hogy alkalmazottaink megpróbálják megérteni az új technológiákat,

If you want to use human thinking to try to understand things in Heaven you will never figure it out.
Ha az emberi gondolatokkal próbálod megérteni a helyzetet a mennyben, sohasem fogod elérni.

But it is futile for outsiders to try to understand or respect the essential frivolity of the suspicions that certain Romanians harbour towards the aspirations of the Transylvanian Hungarian minority.
De a kívülállók azt is hiába próbálják megérteni vagy tekintetbe venni, milyen alapvetően frivolak azok a gyanakvások, amelyeket bizonyos románok az erdélyi magyarság törekvéseivel szemben táplálnak.

us to eat cauliflower, as my grandmother did(with the result that I now hate cauliflower), but to try to understand how much nutrition affects our well-being.
amint azt nagymamám csinálta(amivel most gyűlölik a karfiolt), hanem megpróbálom megérteni, hogy mennyi táplálkozás befolyásolja jólétünket.

In 2007 he began reading 15,000 pages of research to try to understand the laws of neuroplastic change.
Dr. Moskowitz 2007-ben 15 ezer oldalnyi kutatási anyag áttanulmányozásával megpróbálta megérteni a neuroplasztikus változások törvényszerűségeit.

Fortunately, a significant number of research dollars are currently being spent to try to understand what causes Alzheimer's.
Szerencsére jelentős számú kutatási dollárt költenek, hogy megpróbálják megérteni, mi okozza az Alzheimer-betegséget.