TRAPPING STANDARDS - oversættelse til Dansk

• standarder for fældefangst
• fangststandarder
• normer for fældefangst
• fældestandarder

Eksempler på brug af Trapping standards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species COM(2004)0532 C6-0100/2005 2004/0183COD.
Rådets direktiv om indførelse af standarder for human fældefangst for visse dyrearter KOM(2004)0532- C6-0100/2004- 2004/0183COD.

we stated from the very outset that it was inappropriate to describe the directive as laying down humane trapping standards.
vi tilkendegav allerede fra starten, at vi fandt det upassende at betegne direktivets indhold som en fastlæggelse af humane fangststandarder.

However, what we have to ask ourselves is whether the latest agreement represents an unprecedented advance in international trapping standards which, if adopted, will improve the welfare of animals
Men vi må spørge os selv, hvorvidt den nye aftale ikke udgør et hidtil uset fremskridt i de internationale fangststandarder, som hvis den vedtages, vil forbedre dyrs velfærd

A second problem is that the report neither undertakes an analysis of current trapping standards nor considers how many animals are trapped in the EU or in some of the other countries which are considering signing the agreement.
Et andet problem er, at betænkningen hverken foretager en analyse af de nuværende fældestandarder eller ser på, hvor mange dyr der fanges i EU eller i nogle af de andre lande, der påtænker at underskrive aftalen.

COUNCIL DECISION of 26 January 1998 concerning the conclusion of an Agreement on international humane trapping standards between the European Community,
RÅDETS AFGØRELSE af 26. januar 1998 om undertegnelse og indgåelse af aftalen om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den russiske Føderation

Having regard to the Council's Decision of 22 July 1997 approving the Agreement on international humane trapping standards between the European Community,
Under henvisning til Rådets afgørelse af 22. juli 1997, hvorved den internationale aftale om standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada og Den Russiske Føderation godkendes,

obligations derive from the agreement on international humane trapping standards signed in 1998 between the European Community,
forpligtelser følger af den aftale om internationale standarder for human fældefangst, som blev undertegnet i 1998 mellem Det Europæiske Fællesskab,

Whereas no international humane trapping standard had been established on 1 January 1996; whereas this situation meant that third countries had no way of guaranteeing that the methods used on their territory for trapping the species listed in Annex I to Regulation(EEC) No 3254/91 complied with internationally agreed humane trapping standards;
Den 1. januar 1996 var der ikke fastsat internationale standarder for human fældefangst; dette betød, at et land ikke havde mulighed for at garantere, at de metoder for fældefangst, der benyttedes på landets område i forbindelse med de arter, der er nævnt i bilag I til forordning(EØF) nr. 3254/91, opfyldte internationalt vedtagne standarder for human fældefangst;

conclusion of an Agreement on International Humane Trapping Standards between the European Community,
indgåelse af en aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab,

they could use trapping methods which comply with internationally agreed humane trapping standards.
af fastholdende fælder eller anvende fangstmetoder, der er i overensstemmelse med de internationale aftaler om human fældefangst.

Inter alia, pending accession to the International Agreement on Humane Trapping Standards by additional third countries
Bl.a. i afventning af, at yderligere tredjelande tiltræder aftalen om standarder for human fældefangst, eller at der opstår en anden situation som omhandlet i artikel 3,

prohibiting the introduction into the Community of pelts of animals caught by means of leghold traps, from entering into force on I January 1996, when one of the main conditions laid down in the text for its implementation- namely the introduction at the same time of new international trapping standards- will not be fulfilled?
vedtage for at undgå, at artikel 3 i Rådets forordning nr. 3254/91 af 4. november 1991(')- der forbyder indførsel til Fællesskabet af skind fra dyr. som er fanget i rævesakse- træder i kraft den 1. januar 1996, mens et af de vigtigste kriterier for retsaktens ikrafttræden, nemlig samtidig indførelse af nye internationale standarder for fældefangst, ikke er opfyldt'?

Draft EC-United States Agreement on humane trapping standards.
Udkast til aftale mellem EF og USA: standarder for human fældefangst.

In the absence of any agreement on trapping standards, obviously, the implementation of the fur embargo was provided.
I manglen på en aftale om fangststandarder gav man naturligvis mulighed for at forbyde pelsimporten.

the United States of America on humane trapping standards should be approved.
Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst bør godkendes.

The trapping standards prescribed in the agreement reflect norms already in force in Russia,
Fangststandarderne i aftalen afspejler nogle standarder, som allerede er gældende i Rusland, Canada og USA,

authorising the Commission to negotiate an agreement on humane trapping standards with Canada, the Russian Federation, the United States of America and any other country interested.
USA og ethvert andet interesseret tredjeland om en aftale om standarder for human fældefangst, og ud fra følgende betragtninger.

Canada and the Russian Federation on humane trapping standards.
indgåelse af en international aftale om standarder for human fælde fangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation.

whereas it therefore satisfies the concept of internationally agreed humane trapping standards referred to in the second indent of Article 3(1)
den opfylder således begrebet internationalt vedtagne standarder for human fældefangst som omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet led,

trapping methods which do not meet international humane trapping standards.
med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst.