TRAUMATIC EVENT - oversættelse til Dansk

• traumatisk begivenhed
• traumatisk hændelse
• traumatiske begivenhed
• traumatisk oplevelse

Eksempler på brug af Traumatic event på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The defeat of the Samanids and another traumatic event, the death of his father,
Nederlaget for Samanids og en anden traumatisk begivenhed, sin fars død,

after a hypnotic review of a past traumatic event, you will still recall the event,
en hypnotisk gennemgang af en tidligere traumatisk begivenhed, vil du stadig huske begivenheden,

In the role of such things can act traumatic event(eg, rape),
I rollen som sådanne ting kan virke traumatisk begivenhed(fx raps),

Most people exposed to a major traumatic event do not develop Post-Traumatic Stress Disorder(PTSD), nor is PTSD passed through genetics Yehuda, Bierer.
De fleste mennesker, der udsættes for en større traumatisk begivenhed ikke udvikler Post-Traumatic Stress Disorder(PTSD), PTSD heller ledes gennem genetik Yehuda, Bierer.

You survived a pretty traumatic event, and now you're back,
Du overlevede en meget traumatisk begivenhed, og nu er du tilbage,

It has been observed that many patients with fibromyalgia report the onset of symptoms after a traumatic event or physical stress.
Det er blevet bemærket, at mange patienter med fibromyalgi rapporterer symptomdebut efter en traumatisk begivenhed eller fysisk stress.

It has been observed that many patients with fibromyalgia report the onset of symptoms after a traumatic event or physical stress.
Det er blevet bemærket, at mange patienter med fibromyalgi rapporterer symptomdebut efter en traumatisk begivenhed eller fysisk stress.

Sometimes I really wonder about people. Whether they stop maturing emotionally because of a traumatic event, maybe a birth defect.
Nogle gange tænker jeg på, om folk ikke udvikler sig følelsesmæssigt på grund af traumatiske hændelser eller fødselsskader.

we are about to discuss a traumatic event which has rendered this psychological profile useless.
skal vi nu tale om en traumatisk oplevelse, som har gjort denne psykologiske profil ubrugelig.

I can acknowledge that I witnessed a traumatic event, but for some reason, be it textbook disassociation
Jeg kan bekræfte, at jeg var vidne til noget traumatisk men af én eller anden grund om det er en klassisk distancering

Someone with PTSD will often relive the traumatic event through nightmares and flashbacks,
Nogen med PTSD vil ofte genopleve den traumatiske hændelse gennem mareridt og flashbacks,

During the traumatic event… did you experience
Under den traumatiske hændelse oplevede eller overværede du alvorlige skader

more severe symptoms emerging months after the traumatic event.
mere alvorlige symptomer spirende måneder efter den traumatiske hændelse.

I can acknowledge that I witnessed a traumatic event, be it textbook disassociation or the onset of P. but for some reason.
Jeg kan bekræfte, at jeg var vidne til noget traumatisk-.

That triggered that rage. most likely brought on by a recent traumatic event that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, We believe this unsub's perspective has become so warped.
Og nok på grund af en nylig traumatisk hændelse der udløste vreden. Vi mener at UG'ens perspektiv er blevet så skævt, at han nok oplever stressrelateret paranoid tankevirksomhed.

We believe this UnSub's perspective experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event had become so warped that he's likely that triggered that rage.
Og nok på grund af en nylig traumatisk hændelse der udløste vreden. Vi mener at UG'ens perspektiv er blevet så skævt, at han nok oplever stressrelateret paranoid tankevirksomhed.

That some traumatic event possibly connected to the scar on your left arm… that you're trying to conceal, led you to the continent… where you reinvented yourself as a night club performer.
Førte dig til Europa, hvor du genopfandt dig selv som natklubartist. At en traumatisk hændelse, måske med forbindelse til arret på din venstre arm som du forsøger at dække.

The most common cause of a tooth fracture is a traumatic event or injury. A tooth may be broken,
Den mest almindelige årsag til en tand fraktur er en traumatisk hændelse eller skade. En tand kan brydes,

led you to the continent That some traumatic event possibly connected.
førte dig til Europa, At en traumatisk hændelse, måske med forbindelse.

To the scar on your left arm that you're trying to conceal, That some traumatic event possibly connected where you reinvented yourself as a night club performer. led you to the continent.
Til arret på din venstre arm som du forsøger at dække, hvor du genopfandt dig selv som natklubartist. førte dig til Europa, At en traumatisk hændelse, måske med forbindelse.