Eksempler på brug af Underpinned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A duration stipulation of this kind will have to be supported by a bibliographic case, underpinned by scientific facts which justify the nutritional objective and the period of administration.
En sådan tidsfastsættelse skal støttes af en bibliografisk sagsmappe underbygget med videnskabelige kendsgerninger, som retfærdiggør ernæringsformålet og den periode, hvori det skal gives.It is not clear whether the internal market will be underpinned by health, safety
In order to do so, they must remain true to the ideas that underpinned the gradual construction of Europe after the Second World War.
For at kunne gøre dette skal de forblive tro mod de tanker, der dannede grundlag for den gradvise opbygning af Europa efter Anden Verdenskrig.Many buildings are underpinned and fully open streets,
Our approach to dealing with this situation is underpinned by the same principles that led us to carry out elections on time.
Vores tilgang til at tackle denne situation er baseret på de samme principper, som førte os frem til at afholde valget i rette tid.For me, this choice is also underpinned by the fact that the patients' associations in the field which carry out work on pollution-related diseases actually consider the programme to be worthwhile.
Dette valg er for mit vedkommende også understreget af, at patientforeningerne inden for forureningsrelaterede sygdomme faktisk tror, at de kan have glæde af programmet.The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates in July.
Information, der er blevet tilgængelig siden Styrelsesrådets seneste møde, har yderligere underbygget argumenterne for renteforhøjelsen i juli.The greater exchange-rate stability was not, therefore, underpinned by a better convergence of inflation.
Den større stabilitet i valutakurserne blev derfor ikke støttet af en større konvergens i inflationen.Citizens need to know that their safety is underpinned by sound rules,
Borgerne skal vide, at deres sikkerhed er understøttet af fornuftige regler,our greatest weapon in the face of barbaric acts is our passionate commitment to freedom and democracy, underpinned by human rights.
vores bedste våben mod barbariske handlinger er en brændende forpligtelse til frihed og demokrati baseret på menneskerettigheder.The information that has become available since the Governing Council 's decision of 7 December 2006 to raise interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision.
Den information, der er blevet tilgængelig, siden Styrelsesrådet den 7. december 2006 besluttede at forhøje renterne, har yderligere underbygget ræsonnementet bag denne beslutning.Eastern Europe as a result of a market-orientated economy, and underpinned by democratic forms of government.
østeuropæiske lande på grund af en markedsorienteret økonomi og støttet af demokratiske regeringsformer.A structure of this type needs to be underpinned by a set of core principles and values.
Many buildings are underpinned and fully open streets,
Mange bygninger er understøttet og gaderne åbne helt,social challenges that require permanent international cooperation underpinned by a spirit of solidarity and mutual respect.
sociale udfordringer, der kræver et permanent internationalt samarbejde baseret på solidaritetsfølelse og gensidig respekt.The information that has become available since the last meeting of the Governing Council on 11 January 2007 has further underpinned the reasoning behind previous decisions to raise interest rates.
Den information, der er blevet tilgængelig siden mødet den 11. januar, har yderligere underbygget ræsonnementet bag Styrelsesrådets tidligere beslutninger om at forhøje renterne.All of this must be underpinned by an unshakeable commitment to free trade
This legal obligation will be underpinned at a practical level by an electronic system enabling authorities to exchange information directly and efficiently.
Denne juridiske forpligtelse skal på det praktiske plan understøttes af et elektronisk system, der sætter myndighederne i stand til direkte og effektivt at udveksle oplysninger.timeless expression, underpinned by natural, solid materials that create a warm.
tidløst udtryk understøttet af naturlige og solide materialer, som skaber et varmt udtryk.It does not make sense to create new institutions if they are not underpinned by common convictions,
Det giver ikke nogen mening at oprette nye institutioner, hvis de ikke er baseret på fælles overbevisninger,
