UNWARRANTED - oversættelse til Dansk

• uberettiget
• ubegrundet
• uønskede
• urimeligt
• uberettigede
• ubegrundede
• uønsket

Eksempler på brug af Unwarranted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This attack is unwarranted and malicious.
Dette angreb er uberettiget og ondskabsfuldt.

The FBI's behavior was unwarranted.
FBIs adfærd var uberettiget.

Unwarranted barriers of a fiscal
Unfair barrierer af skattemæssig

Obviously, they weren't unwarranted. Even if the Gallaghers did help spread some rumors.
Var de tydeligvis ikke grundløse. Selvom Gallagher-parret hjalp med at sprede rygter.

It would seem that your accusations were unwarranted, Nathan and Jody.
Jeres beskyldninger var grundløse, Nathan og Jody.

Were unwarranted, Nathan and Jody. It would seem that your accusations.
Jeres beskyldninger var grundløse, Nathan og Jody.

Aids should not provoke unwarranted distortions of competition, and shouldbe fully transparent.
Støtten bør ikke skabe uacceptable konkurrencefordrejninger og bør være fuldt gen nemskuelig;

It is about the single European market and the removal of unwarranted barriers.
Det drejer sig om det indre marked og om elimineringen af unfair barrierer.

Ambassador, this rate is unwarranted.
Ambassadør, disse takster er uden hjemmel.

Perhaps my lecture was unwarranted.
Måske var min prædiken upassende.

Let us show him they are not unwarranted!
Vis ham, at den ikke er ufortjent.

unfounded, unwarranted, wild.
groundless, unfounded, unwarranted, wild.

I regret that events have led us to this point, this unwarranted scrutiny.
Jeg fortryder, at hændelser har ført os til denne grundløse prøvelse.

does not cause any unwarranted side effects on the body.
medfører ikke nogen uberettiget bivirkninger på kroppen.

In order to prevent unwarranted discrimination, intervention targeted at the Roma should not exclude other groups in similar social and economic circumstances.
For at undgå ubegrundet forskelsbehandling bør tiltagene i forbindelse med romaer ikke udelukke andre grupper, der lever under lignende socioøkonomiske forhold.

often very often exhibiting unwarranted aggression.
ofte meget ofte udstiller uberettiget aggression.

Will cost the guilty party his head. that any unwarranted attack upon Spanish subjects or their property… And for the future, let me warn you.
Lad mig advare Dem om, at i fremtiden… vil ethvert ubegrundet angreb på det spanske folk eller deres ejendom… koste den skyldige hans hoved.

For example, it will lead to serious market distortions within the EU and impose unwarranted burdens on consumers.
Det vil f. eks. føre til alvorlige markedsforvridninger i EU og pålægge forbrugerne uønskede byrder.

That any unwarranted attack upon Spanish subjects or their property… And for the future,
Lad mig advare Dem om, at i fremtiden… vil ethvert ubegrundet angreb på det spanske folk

It seems unwarranted that such a small violation of a highly complex set of rules would have such dramatic consequences for Gerardo.
Det forekommer urimeligt, at så lille en overtrædelse af et meget kompliceret regelsæt skal have så dramatiske konsekvenser for Gerardo.