VERY SPECIFIC QUESTION - oversættelse til Dansk

• meget specifikt spørgsmål
• meget konkret spørgsmål
• meget præcist spørgsmål
• ganske konkret spørgsmål

Eksempler på brug af Very specific question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have a very specific question: When will the treatment of waste water in Brussels comply with the legislation?
Jeg har et helt konkret spørgsmål. Hvornår vil behandlingen af spildevandet fra byen Bruxelles leve op til lovens krav?

She asked you a very specific question which you have not answered,
Hun stillede Dem et meget specifikt spørgsmål, som De ikke har besvaret,

On the issue of doping, I have a very specific question: time and again, when doping cases occur, it is pointed out that the athletes were
Med hensyn til doping har jeg et meget specifikt spørgsmål. I forbindelse med dopingsager understreges det gang på gang, at idrætsudøverne ikke var klar over,

I have just asked the Commissioner a very specific question on the situation regarding the codification of customs regulations,
et øjeblik siden stillede jeg et meget konkret spørgsmål til kommissæren om udarbejdelsen af en toldkode, en toldlovbog,

Mr President, I asked a very specific question on the subject of this referendum that was still hanging over us in the Netherlands
Hr. formand, jeg stillede et meget specifikt spørgsmål om den folkeafstemning, som vi risikerede i Nederlandene, og hvilke virkninger et eventuelt negativt

Mr President-in-Office, I would like to ask you a very direct and very specific question about what the Council will do in response to the requests made last Friday in Warsaw by the governments of the ten candidate countries?
Hr. rådsformand, jeg vil gerne stille Dem et meget direkte og meget præcist spørgsmål. Hvordan agter Rådet at reagere på de krav, de 10 landes regeringer fremsatte i Warszawa i fredags?

I will reply in writing because I think it is a very specific question and I would hesitate to give a concrete figure.
sende et skriftligt svar, da det er et meget specifikt spørgsmål, og jeg vil ikke kunne give konkrete tal nu.

Hence my very specific question to you, Mr Fischler:
Derfor lyder mit helt konkrete spørgsmål nu til Dem, hr. Fischler:

I have a very specific question which will allow us to emerge from the position of powerlessness and confusion that the
Jeg har et meget specifikt spørgsmål, som vil gøre det muligt for os at komme ud af følelsen af magtesløshed

But I should like to ask a very specific question that does not refer to a philosophical idea
Men jeg vil gerne stille Dem et meget konkret spørgsmål, som ikke vedrører filosofiske overvejelser,

To conclude, I will give Mr McMahon an answer to his very specific question. As far as the three events you mention are concerned,
Som konklusion og konkret som svar på hr. McMahons meget specifikke spørgsmål, kan jeg sige til ham, at i forbindelse med de tre begivenheder, som han nævner,

In addition to thanking the Commissioner for her explanation, I should like to put a very specific question to her: does what she said mean that the European Commission is going to change its proposal at the next Council,
Ud over at takke kommissæren for hendes forklaring vil jeg gerne stille hende et meget konkret spørgsmål: Betyder det, De sagde, at Europa-Kommissionen vil foretage en ændring af sit forslag ved det førstkommende Ministerrådsmøde, fordi den har modtaget

I would like simply to ask you a very specific question: whether, within the new context of the crisis taking place in regions close to the European Union,
Jeg vil blot stille Dem et meget konkret spørgsmål, nemlig om det i den kritiske situation, som områder nær EU befinder sig i, især Nordafrika, er muligt for EU,

I would like to put two very specific questions to the President-in-Office of the Council.
Jeg vil gerne stille to meget specifikke spørgsmål til formanden for Rådet.

There were two very specific questions which I would like to answer briefly.
Der var to meget specifikke spørgsmål, som jeg gerne vil besvare ganske kort.

Mr President-in-Office of the Council, I therefore have some very specific questions for you.
Hr. rådsformand, jeg har derfor nogle meget specifikke spørgsmål.

I asked you some very specific questions.
Jeg stillede dig nogle meget specifikke spørgsmål.

Many visitors came to us with very specific questions.
Mange besøgende kom til os med meget specifikke spørgsmål.

Mr President, Commissioners, I have five very specific questions to ask.
Hr. formand, fru kommissær, hr. kommissær, jeg vil gerne stille fem meget konkrete spørgsmål.

Mr President, I put two very specific questions to the Commission.
Hr. formand, jeg stillede to ganske konkrete spørgsmål til Kommissionen.