VIEW TO OBTAINING - oversættelse til Dansk

• henblik på at opnå
• henblik på at få

Eksempler på brug af View to obtaining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tomen France SA to the German authorities on 16 October 2000 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
myndigheder et dossier om det aktive stof Pethoxamid(ASU 96 520 H, TKC-94 EC 60) med henblik på at få det optaget i bilag I til direktivet.

non-governmental organisations, operating individually or in partnerships, with a view to obtaining funding from the Fund.
der ikke må have gevinst for øje, med henblik på at modtage støtte fra fonden.

the Commission may submit proposals to the Council for the appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community assurance undertakings.
Fællesskabet indrømmer forsikringsselskaber fra dette tredjeland, kan Kommissionen forelægge Rådet forslag til et passende forhandlingsmandat med henblik på at opnå tilsvarende konkurrencevilkår for EF-forsikringsselskaber.

I can assure you that the Commission will also urge Mr Carl Bildt to intervene with the official institutions in the'Republika Srpska' with a view to obtaining the immediate release of Tomislav Matanovic
Kommissionen også vil kontakte Carl Bildt for at bede ham tage sagen op over for de officielle myndigheder i Republikken Srpska med henblik på at opnå en øjeblikkelig frigivelse af Tomislav Matanovic

through authorized delegates, with the management of the dominant undertaking with a view to obtaining such information and, where appropriate, to reaching agreement
den herskende virksomheds direktion indleder høringer med henblik på at få disse oplysninger og i givet fald at indgå en aftale om de foranstaltninger,

of Regulation No 17 with a view to obtaining exemption pursuant to Article 85(3)
i forordning nr. 17 med henblik på at opnå fritagelse i henhold til traktatens artikel 85,

respectively, with a view to obtaining clarification about the concept of"medicinal product" in Community law
kosmetiske midler med henblik på at få oplyst, hvorledes EF-rettens begreb"lægemiddel" nærmere bør forstås

by setting off the sums they had paid against those corresponding to the securities which had been lodged with a view to obtaining those refunds.
beløb af 9 898 936,75 DKK ved modregning af de udbetalte restitutionsbeløb i de garantier, der var stillet med henblik på at opnå de nævnte restitutioner.

the Commission may submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community investment firms.
Fællesskabet giver investeringsselskaber fra dette tredjeland, kan den forelægge Rådet forslag til et passende forhandlingsmandat med henblik på at opnå tilsvarende konkurrencevilkår for EF-investeringsselskaber.

of Regulation No 17 with a view to obtaining exemption under Article 85(3)
i forordning nr. 17 med henblik på at opnå fritagelse i henhold til traktatens artikel 85,

the Commission may submit proposals to the Council for the appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community credit institutions.
Fællesskabet indrømmer kreditinstitutter fra dette tredjeland, kan Kommissionen forelægge Rådet forslag til et passende forhandlingsmandat med henblik på at opnå tilsvarende konkurrencevilkår for EF-kreditinstitutter.

the Commission may submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community investment firms.
Faellesskabet giver investeringsselskaber fra dette tredjeland, kan den forelaegge Raadet forslag til et passende forhandlingsmandat med henblik paa at opnaa tilsvarende konkurrencevilkaar for EF-investeringsselskaber.

of calling on States to combat trafficking wholeheartedly by adopting criminal liability measures against European citizens who pursue health tourism with a view to obtaining organs in third countries.
at opfordre medlemsstaterne til at engagere sig helhjertet i bekæmpelsen af handel gennem vedtagelse af straffeforanstaltninger over for europæiske borgere, der praktiserer sundhedsturisme med det formål at få organer i tredjelande.

the Commission may submit proposals to the Community for the appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community entities.
kan Kommissionen fremsaette forslag til Raadet om at give den et passende forhandlingsmandat med henblik paa at opnaa tilsvarende konkurrencemuligheder for Faellesskabets enheder.

The pro gramme was revised in October 1990 with a view to obtain ing better results.
Dette program er blevet ændret i oktober 1990 med henblik på at opnå bedre resultater.

OTHER SIMILAR DOCUMENTS IMPORTED WITH A VIEW TO OBTAINING OR FULFILLING ORDERS IN A COUNTRY OTHER THAN THE MEMBER STATE OF IMPORTATION
andre lignende dokumenter indfoert med henblik paa at opnaa eller udfoere ordrer i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten eller med henblik paa at deltage i en konkurrence,

OTHER SIMILAR DOCUMENTS IMPORTED WITH A VIEW TO OBTAINING OR FULFILLING ORDERS IN THIRD COUNTRIES
andre lignende dokumenter indfoert med henblik paa at opnaa eller udfoere ordrer i tredjeland

you will have to pay for another year view, to obtain a second receiver for free.
du bliver nødt til at betale for endnu et år visning, til opnåelse af en anden modtager til fri.

on three agricultural products(coffee, cocoa and sugar) with a view to obtaining more effective agreements.
orienterende drøftelser med henblik på indgåelse af mere fyldestgørende overenskomster.

Content of the programme: aid for pig producers in difficulty with a view to obtaining a durable effect on production in mountain- and hill-farming areas.
Programmets indhold: støtte til van skeligt stillede svineproducenter med henblik på varig forbedring af svineproduktionen i bjerg områder.